Definition des Verbs marschieren

Definition des Verbs marschieren: …; Regierung; in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen; in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen; laufen; gehen; im Gle… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv
marschieren

marschiert · marschierte · ist marschiert

Englisch march, be under preparation, foot it, footslog, motor (along), tramp, trek, walk briskly

/ˈmaʁʃiːʁən/ · /ˈmaʁʃiːʁt/ · /ˈmaʁʃiːʁtə/ · /ˈmaʁʃiːʁt/

[…, Militär] in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen; in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen; laufen, gehen, im Gleichschritt gehen, trapsen

» Er kann kaum marschieren . Englisch He can hardly march.

Bedeutungen

a.in geschlossener Reihe (und gleichem Schritt) gehen, laufen
b.in schnellerem Tempo eine längere Strecke zu Fuß zurücklegen, gehen, wandern
z.[Militär] im Gleichschritt gehen, trapsen, paradieren, geräuschvoll gehen, stapfen, im Gleichschritt marschieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ laufen
b.≡ gehen ≡ wandern
z.≡ paradieren ≡ stapfen ≡ trapsen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er kann kaum marschieren . 
    Englisch He can hardly march.
  • Sie marschiert zum Bahngelände. 
    Englisch She marches to the railway area.
  • Die Soldaten marschierten im Gleichschritt. 
    Englisch The soldiers marched in lockstep.
  • Die Abteilung marschierte an die Front. 
    Englisch The department marched to the front.
  • Die Soldaten marschierten an die Front. 
    Englisch The soldiers marched to the front.
  • Das Gardekorps marschiert über den großen Platz. 
    Englisch The guard corps marches across the large square.
  • Gestern marschierten wir quer durch den Wald. 
    Englisch Yesterday we marched across the forest.
  • Die Kolonne marschiert , bis sie am Nachmittag einen Fluss erreicht. 
    Englisch The column marches until it reaches a river in the afternoon.
  • Sie marschierten in Zweierreihen. 
    Englisch They marched two abreast.
  • Sie sind in Zweierreihen marschiert . 
    Englisch They marched two abreast.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch march, be under preparation, foot it, footslog, motor (along), tramp, trek, walk briskly
Russisch маршировать, двигаться, двинуться, идти, идти в марше, идти строем, пойти
Spanisch marchar, desfilar, avanzar, caminar
Französisch marcher, défiler
Türkisch marş yapmak, yürümek, dizilerek yürümek
Portugiesisch marchar, caminhar em fila, caminhar rapidamente
Italienisch marciare, camminare, fare una camminata, procedere
Rumänisch mărșălui
Ungarisch gyalogolni, járni, masíroz, menetel, menetelni, vonul, vonulni
Polnisch maszerować, chodzić
Griechisch παρέλαση, πορεία, βηματίζω, παρελαύνω
Niederländisch marcheren, lopen, mars, oprukken, vorderen
Tschechisch pochodovat, kráčet, jít pochodem
Schwedisch marschera, gå framåt
Dänisch marchere, march
Japanisch 行進する, マーチ, マーチする
Katalanisch marcha, marchar, marxar
Finnisch marssia, kulkea
Norwegisch marsjere, gå
Baskisch ibilbide azkarra, ibili, marschatu, marxatu
Serbisch marširati, kretati se
Mazedonisch марширање
Slowenisch marširati, korakati
Slowakisch kráčať, pochodovať
Bosnisch marširati, kretati se
Kroatisch marširati, kretati se
Ukrainisch крокувати, марширувати, маршувати
Bulgarisch марш, марширува
Belorussisch маршыраваць
Indonesisch berbaris, berbaris rapat
Vietnamesisch diễu hành, hành quân
Usbekisch marsh qilmoq, marş qilish, tizilib yurish
Hindi मार्च करना, फौजी मार्च करना
Chinesisch 行军, 列队行进
Thailändisch เดินขบวน, เดินทัพ, เดินเป็นแถว
Koreanisch 행진하다, 대열로 행진하다
Aserbaidschanisch marş etmək
Georgisch მარშირება
Bengalisch মার্চ করা, মিছিল করা
Albanisch marshoj
Marathi मार्च करणे, फौज मार्च करणे
Nepalesisch मार्च गर्नु
Telugu మార్చ్ చేయడం
Lettisch maršēt
Tamil சீரான படியில் நடக்குதல், மார்ச் செய்வது
Estnisch marssida
Armenisch երթալ
Kurdisch marş kirin, pêşketin
Hebräischלצעוד، ל march
Arabischالمسير، المشي بسرعة، سار، مشى
Persischراهپیمایی، مراسم
Urduمارچ کرنا، چلنا
...

Übersetzungen

Konjugation

marschiert · marschierte · ist marschiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: marschieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125169, 125169