Alle Verben

Definition des Verbs gehen

gehen <unr.; ist> <auch: intr. u. trans.>
Konjugation
geht · ging (ginge) · ist gegangen
1. <intr.> sich schreitend, schrittweise fortbewegen; laufen
2. <intr.> einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; abhauen; abmarschieren; aufbrechen; weggehen
3. <intr.> einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
4. <intr.> funktionsfähig sein; funktionieren; intakt sein; laufen
5. <intr.> die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen
6. <intr.> viel gekauft werden; sich gut verkaufen lassen; ein Renner sein; sich erstrecken; sich ausdehnen
7. <intr.> (bereits) im Gange sein; andauern; dauern; passieren
8. <intr.> (vom Teig) sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden; aufgehen; gären
9. <intr.> akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
10. <intr.> funktionieren, machbar sein
11. <intr.> Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
12. <intr.> (Computer) den Mauszeiger auf etw. bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; bewegen
13. <trans.> Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.
14. <intr.> eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen; aufgeben; kündigen
15. <intr.> sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen; bewegen
16. <intr.> (planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen; bewegen; ablegen; fahren (abfahren); fliegen (abfliegen)
17. <intr.> eine partnerschaftliche Beziehung beenden
18. <intr.> mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen
19. <intr.> irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)
20. <intr.> einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben
21. <intr.> ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etw.; gefallen; mögen
22. <sich> undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein
23. (in Berichten über Dritte (beschönigend, scherzhaft oder schadenfroh)) jmdn. gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen; kündigen; absetzen; feuern; hinauswerfen

Konjugation

1. gehen

<intr.; unr.; ist>
sich schreitend, schrittweise fortbewegen; laufen

Beschreibungen
» 
sich schreitend, schrittweise fortbewegen

» 
in eine veränderte Lebenssituation eintreten
Synonyme
≡ laufen
Übersetzungen
 
 
отправляться
,
отправиться
,
ходить
,
пойти
,
идти
 
mennä
,
kävellä
 
 
andar
,
ir
 
walk
,
go
,
رفتن
 
camminare
,
andare
 
aller
 
jár
,
sétál
,
megy
 
caminar
,
ir
,
andar
 
ללכת
 
jít
,
chodit
 
ذهب
 
歩く
,
歩む
,
行く
,
行く
,
行く
 
رفتن
,
راه رفتن
 
chodzić
,
iść
 
 
lopen
 
yürümek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. gehen

<intr.; unr.; ist>
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen; abhauen; abmarschieren; aufbrechen; weggehen

Beschreibungen
» 
einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen
Synonyme
≡ abhauen
≡ abmarschieren
≡ aufbrechen
≡ weggehen
Übersetzungen
 
 
уходить
,
уйти
 
 
ir
 
go
,
leave
 
andarsene
 
partir
 
megy
 
ir
,
retirarse
 
ללכת
,
לעזוב
 
odchodzić
,
odejść
 
gaan
 
gitmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. gehen

<intr.; unr.; ist>
einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

Beschreibungen
» 
einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
Übersetzungen
 
jít
,
chodit
 
 
отправляться
,
отправиться
,
ходить
,
пойти
,
идти
 
 
ir
 
go
 
ricominciare
 
aller
 
iść
 
gaan
 
gitmek
 
ללכת

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. gehen

<intr.; unr.; ist>
funktionsfähig sein; funktionieren; intakt sein; laufen

Beschreibungen
» 
funktionsfähig sein
Synonyme
≡ funktionieren
≡ funktionieren
≡ intakt sein
≡ laufen
Übersetzungen
 
 
действовать
,
идти
 
 
funcionar
 
work
 
funzionare
,
marciare
 
marcher
 
ir
,
funcionar
,
andar
 
לעבוד
,
לפעול
 
jít
,
chodit
 
działać
 
lopen
 
çalışmak
,
işlemek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. gehen

<intr.; unr.; ist>
die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

Beschreibungen
» 
die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen
Übersetzungen
 
öppnas
,
stängas
,
ringa
 
funzionare
,
marciare
 
gaan
 
ir
 
çalışmak
,
işlemek
 
לעבוד
,
לפעול

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. gehen

<intr.; unr.; ist>
viel gekauft werden; sich gut verkaufen lassen; ein Renner sein; sich erstrecken; sich ausdehnen

Beschreibungen
» 
viel gekauft werden

» 
sich räumlich erstrecken

» 
irgendwohin führen
Synonyme
≡ sich gut verkaufen lassen
≡ ein Renner sein
≡ sich erstrecken
≡ sich ausdehnen
Übersetzungen
 
ладиться
,
идти
,
идти
,
идти
 
,
,
sträcka sig
 
ir
 
go
,
extend
 
marciare
,
ditatarsi
 
marcher
 
rozciągać
 
lopen
,
lopen
 
ir
 
yetişmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

7. gehen

<intr.; unr.; ist>
(bereits) im Gange sein; andauern; dauern; passieren

Beschreibungen
» 
(bereits) im Gange sein
Synonyme
≡ andauern
≡ dauern
≡ passieren
Übersetzungen
 
идти
 
pågå
 
durar
 
last
,
go on
 
durare
 
trwać
 
ir
 
devam etmek
 
להימשך

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

8. gehen

<intr.; unr.; ist>
(vom Teig) sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden; aufgehen; gären

Beschreibungen
vom Teig:
» 
sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden
Synonyme
≡ aufgehen
≡ gären
Übersetzungen
 
подниматься
,
подняться
,
забродить
,
бродить
 
jäsa
 
lievitare
 
fermentować
 
rijzen
 
ispat etmek
,
kanıtlamak
,
tolerans göstermek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

9. gehen

<intr.; unr.; ist>
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

Beschreibungen
» 
akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
Übersetzungen
 
jít
 
годиться
,
пойти
,
сойти
,
идти
 
,
passa sig
 
ser aceitável
 
essere accettabile
 
może być
,
możliwe
,
zezwalać
 
gaan

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

10. gehen

<intr.; unr.; ist>
funktionieren, machbar sein

Beschreibungen
» 
funktionieren, machbar sein
Übersetzungen
 
jít
 
быть возможным
 
 
funcionar
 
practicable
 
essere fattibile
 
iść
 
לעבוד
,
לפעול

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

11. gehen

<intr.; unr.; ist>
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

Beschreibungen
» 
Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
Übersetzungen
 
идти
 
stå till
 
ir
 
rivestire
 
iść
 
ir
 
ללכת

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

12. gehen

<intr.; unr.; ist>
(Computer) den Mauszeiger auf etw. bewegen und ggf. anklicken oder öffnen; bewegen

Beschreibungen
Computer:
» 
den Mauszeiger auf etw. bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
Synonyme
≡ bewegen
Übersetzungen
 
переходить
,
заходить
,
отходить
,
перейти
,
отойти
,
зайти
 
 
ir
 
go
 
andare
 
ir
 
ללחוץ

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

14. gehen

<intr.; unr.; ist>
eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen; aufgeben; kündigen

Beschreibungen
» 
eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen
Synonyme
≡ aufgeben
≡ kündigen
Übersetzungen
 
уходить
,
уйти
 
לסיים

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

15. gehen

<intr.; unr.; ist>
sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen; bewegen

Beschreibungen
» 
sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen
Synonyme
≡ bewegen
Übersetzungen
 
проходить
,
пройти
 
להידחף

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

16. gehen

<intr.; unr.; ist>
(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen; bewegen; ablegen; fahren (abfahren); fliegen (abfliegen)

Beschreibungen
» 
(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen
Synonyme
≡ bewegen
≡ ablegen
≡ fahren (abfahren)
≡ fliegen (abfliegen)
Übersetzungen
 
отправляться
,
отправиться
,
уходить
,
идти
,
уйти
 
לנסוע
 
ir

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

17. gehen

<intr.; unr.; ist>
eine partnerschaftliche Beziehung beenden

Beschreibungen
» 
eine partnerschaftliche Beziehung beenden
Übersetzungen
 
уходить
,
уйти
 
לסיים

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

18. gehen

<intr.; unr.; ist>
mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

Beschreibungen
» 
mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen
Übersetzungen
 
выходить
,
ходить
 
ללכת

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

19. gehen

<intr.; unr.; ist>
irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

Beschreibungen
» 
irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)
Übersetzungen
 
поместиться
,
помещаться
,
входить
,
влезать
,
влезть
,
войти
 
ללכת

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

20. gehen

<intr.; unr.; ist>
einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

Beschreibungen
» 
einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

» 
Wie geht das?
Übersetzungen
 
годиться
,
пойти
,
сойти
,
идти
 
ללכת

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

21. gehen

<intr.; unr.; ist>
ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etw.; gefallen; mögen

Beschreibungen
» 
ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etw.
Synonyme
≡ gefallen
≡ mögen
Übersetzungen
 
годиться
,
пойти
,
сойти
,
идти

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

22. gehen, sich

<unr.; ist; sich>
undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein

Beschreibungen
» 
undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein

» 
sich ~ lassen
Übersetzungen
 
go

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

23. gehen

<unr.; ist>
(in Berichten über Dritte (beschönigend, scherzhaft oder schadenfroh)) jmdn. gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen; kündigen; absetzen; feuern; hinauswerfen

Beschreibungen
in Berichten über Dritte (beschönigend, scherzhaft oder schadenfroh):
» 
jmdn. gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen
Synonyme
≡ kündigen
≡ absetzen
≡ feuern
≡ hinauswerfen
≡ rauswerfen

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 2816 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.