Bedeutungen des Verbs gehen

Bedeutung Verb gehen: …; Technik; sich schreitend, schrittweise fortbewegen; in eine veränderte Lebenssituation eintreten; laufen; abhauen; funktionieren; sich gut verkaufe… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv>

gehen

Bedeutungen

a.<ist, intrans.> sich schreitend, schrittweise fortbewegen, in eine veränderte Lebenssituation eintreten, laufen

b.<ist, intrans.> einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen, abhauen, abmarschieren, aufbrechen, weggehen

c.<ist, intrans.> einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

d.<ist, intrans.> funktionsfähig sein, funktionieren, laufen, intakt sein

e.<ist, intrans.> die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

f.<ist, intrans.> viel gekauft werden, sich räumlich erstrecken, sich gut verkaufen lassen, sich erstrecken, ein Renner sein, sich ausdehnen

g.<ist, intrans.> (bereits) im Gange sein, andauern, dauern, passieren

h.<ist, intrans.> sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

i.<ist, intrans.> akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

j.<ist, intrans.> funktionieren, machbar sein

k.<ist, intrans.> Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

l.<ist, intrans., auf+A> [Computer] den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen, bewegen

m.<ist, trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

n.<ist, intrans.> eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen, aufgeben, kündigen

o.<ist, intrans.> sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen, bewegen

p.<ist, intrans.> (planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen, bewegen, ablegen, fahren (abfahren), fliegen (abfliegen), fahren

q.<ist, intrans.> eine partnerschaftliche Beziehung beenden

r.<ist, intrans.> mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

s.<ist, intrans.> irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

t.<ist, intrans.> einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

u.<ist, intrans.> ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas, gefallen, mögen

v.<ist, sich+A> undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein, sich ~ lassen

w.<ist> jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen, kündigen, absetzen, feuern, hinauswerfen, rauswerfen

z.regelmäßig besuchen, weggehen, (es) tun, latschen, umziehen, aufbrechen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

sich schreitend, schrittweise fortbewegen
in eine veränderte Lebenssituation eintreten

Synonyme

≡ laufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen

Synonyme

≡ abhauen ≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ weggehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

funktionsfähig sein
intakt sein

Synonyme

≡ funktionieren ≡ laufen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

die typische Aktion einer Vorrichtung ausführen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

viel gekauft werden
sich räumlich erstrecken
irgendwohin führen
sich gut verkaufen lassen, ein Renner sein, sich erstrecken, sich ausdehnen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

g. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

(bereits) im Gange sein

Synonyme

≡ andauern ≡ dauern ≡ passieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

h. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden

Synonyme

≡ aufgehen ≡ gären

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

i. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

j. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

funktionieren, machbar sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

k. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

l. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

Synonyme

≡ bewegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

m. Verb · sein · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

n. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

eine Beschäftigung oder Stelle aufgeben, kündigen

Synonyme

≡ aufgeben ≡ kündigen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

o. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

sich (durch eine Menge oder einen Körper) wellenartig fortpflanzen

Synonyme

≡ bewegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

p. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

(planmäßig) abfahren, ablegen, abfliegen
fahren (abfahren), fliegen (abfliegen)

Synonyme

≡ ablegen ≡ bewegen ≡ fahren ≡ fliegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

q. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

eine partnerschaftliche Beziehung beenden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

r. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

mit einer bestimmten Bekleidung oder Ausstattung herumlaufen oder an die Öffentlichkeit oder zu einem Zielort gehen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

s. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

irgendwo hineinpassen oder hindurchgehen (häufig negativ)

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

t. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

einen (mehr oder weniger) definierten oder vorgeschriebenen Verlauf haben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

u. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

ein persönliches Geschmacksurteil abgeben zu etwas

Synonyme

≡ gefallen ≡ mögen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

v. Verb · sein · unregelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

undiszipliniertes Verhalten zeigen, unbeherrscht sein
sich ~ lassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

w. Verb · sein · unregelmäßig

Beschreibungen

jemanden gegen seinen Willen aus dem Amt oder vom Arbeitsplatz entfernen

Synonyme

≡ absetzen ≡ feuern ≡ hinauswerfen ≡ kündigen ≡ rauswerfen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv>

Beschreibungen

regelmäßig besuchen
weggehen
möglich sein
gewünscht werden
(es) tun, zu Fuß gehen, zu Fuß laufen, in Betracht kommen, möglich sein, zur Debatte stehen, zur Diskussion stehen, in Frage kommen, drin sein, (sich) machen lassen

Synonyme

≡ abdackeln ≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ ableben ≡ abschieben ≡ abschwirren ≡ abtreten ≡ abziehen ≡ abzischen ≡ aufbrechen ≡ ausscheiden ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ davonziehen ≡ dislozieren ≡ enteilen ≡ entfleuchen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fahren ≡ fallen ≡ fortstreben ≡ funktionieren ≡ funktionuckeln ≡ funzen ≡ hingehen ≡ klappen ≡ künden ≡ kündigen ≡ latschen ≡ laufen ≡ reisen ≡ sterben ≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ verdämmern ≡ verscheiden ≡ verschwinden ≡ versterben ≡ weggehen ≡ wegsterben ≡ zügeln ≡ übersiedeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

go, walk, leave, move, be bought a lot, be off, come along (with), depart, ...

идти, уходить, пойти, ходить, отправляться, уйти, отправиться, переходить, ...

ir, caminar, andar, funcionar, salir, moverse, andarse, comportamiento indisciplinado, ...

aller, marcher, fonctionner, partir, acceptable, aller chez, avancer, avoir lieu, ...

gitmek, yürümek, işlemek, çalışmak, devam etmek, hareket etmek, adım atmak, ayrılmak, ...

ir, andar, funcionar, partir, sair, abranger, abrir, aceitável, ...

andare, camminare, funzionare, entrare, marciare, passare, essere accettabile, essere fattibile, ...

merge, funcționa, pleca, acționa, apăsa, avea un parcurs definit, click, decola, ...

gyalogol, jár, megy, menni, járni, működik, befejezni, beilleszkedik, ...

iść, chodzić, działać, odejść, oceniać, przechodzić, wyjść, brak samokontroli, ...

βαδίζω, φεύγω, λειτουργώ, περπατώ, πηγαίνω, κρίνω, αγοράζονται πολλά, αναχωρώ, ...

gaan, lopen, functioneren, vertrekken, aan de gang zijn, aanvaardbaar zijn, aanwijzen, afleggen, ...

jít, chodit, běžet, fungovat, odejít, probíhat, být hodně nakoupen, být možné, ...

gå, avgå, fungera, promenera, avfärda, avskeda, avsluta, befinna sig, ...

gå, fungere, virke, vurdere, være i gang, afflyve, afgå, afsejle, ...

行く, 機能する, 歩く, 入る, 動く, 進む, 離れる, たくさん買われる, ...

anar, funcionar, marxar, sortir, caminar, portar, ser acceptable, acabar, ...

kävellä, mennä, kulkea, käydä, lähteä, toimia, aaltoutua, astua, ...

gå, fungere, vurdere, akseptabel, avreise, avslutte, bedømme, besøke, ...

joan, sartu, abiarazi, askatasun falta, atseden, baimendua, deskontrolatu, egoera, ...

ići, hodati, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti izvodljivo, biti kupljen, biti prihvatljivo, ...

одиме, одење, бити дозволено, бити прифатливо, влегување, во тек, волнено движење, да се оди, ...

iti, hoditi, delovati, potekati, vstopiti, biti dovoljen, biti mogoč, biti sprejemljiv, ...

ísť, chodiť, fungovať, odísť, byť možné, byť povolený, byť prijateľný, dodržiavať rámec, ...

hodati, ići, napustiti, biti dozvoljeno, biti funkcionalan, biti kupljen, biti moguće, biti prihvatljivo, ...

hodati, ići, napustiti, proći, biti dopušteno, biti funkcionalan, biti izvediv, biti kupljen, ...

ходити, іти, підходити, функціонувати, бродити, бути в процесі, висловити особисту думку про щось, входити, ...

отивам, ходя, напускам, в рамките на, в ход, влиза, влизам, водя, ...

функцыянаваць, ісці, адказваць, адкрыць, адлятаць, адправіцца, адпусціць, беспарадка, ...

berjalan, berfungsi, keluar, pergi, arahkan, berangkat, berfermentasi, bergelombang, ...

hoạt động, vận hành, bán chạy, bán đắt, bãi nhiệm, bước vào, chia tay, chuyển đến, ...

o‘tmoq, borish, bo‘lmoq, ishlamoq, yurmoq, achimoq, ajralishmoq, beadablik qilmoq, ...

चलना, जाना, काम करना, अधिक बिकना, अनुमत होना, इस्तीफा देना, ऑपरेट करना, कदम रखना, ...

运行, 不守规矩, 伸展, 免职, 出发, 分手, 前往, 去, ...

ทำงาน, ใช้ได้, ไป, กำลังดำเนินอยู่, ก้าวเข้าสู่, ขายดี, ขายได้มาก, ขึ้นฟู, ...

가다, 괜찮다, 되다, 떠나다, 작동하다, 가동하다, 걷다, 그만두다, ...

getmək, işləmək, keçmək, aparmaq, ayrılmaq, dalğalanmaq, davam edir, daxil olmaq, ...

გადასვლა, გასვლა, შესვლა, ამოსვლა, ატარება, გაგრძელება, გავრცელება, გამგზავრება, ...

যাওয়া, চলা, চালানো, অনুমত আছে, উচ্ছৃঙ্খল হওয়া, কাজ করা, গাঁজানো, চলছে, ...

shkoj, largohem, punon, bëj, dal, dal jashtë kontrollit, dorëhiqem, ec, ...

चालणे, जाणे, काम करणे, अनुमत आहे, असणे, आंबणे, खूप विकणे, घालून फिरणे, ...

जानु, चल्नु, अनियन्त्रित हुनु, अनुमत छ, आफ्नो ख्याल न राख्नु, इस्तीफा दिनु, काम गर्नु, काम छोड्नु, ...

నడపడం, వెళ్ళు, అనుచితంగా ప్రవర్తించు, అనుమతించబడింది, ఇస్తీఫా ఇవ్వడం, ఉండు, ఉద్యోగం వదిలివేయడం, ఉబ్బడం, ...

iet, darboties, funkcionēt, pāriet, staigāt, atiet, atkāpties, atļauts, ...

இயக்குவது, செயல்படுவது, செல், போகுதல், அடை, அணிந்து செல், அனுமதி உள்ளது, அலைபாய்ச்சி, ...

minema, lahkuma, toimima, ametist vabastamine, astuma, avalduse esitama, enda lahti laskma, funktsioneerima, ...

գնալ, աշխատել, հեռանալ, ալիքվել, անցնել, աշխատացնել, աշխատում, աստիֆա տալ, ...

çûn, derketin, kar kirin, têketin, baş bûn, baş firotin, belav bûn, bêedebî kirin, ...

ללכת، לעבוד، לפעול، להימשך، ללחוץ، לנוע، לעזוב، לצאת، ...

يذهب، مغادرة، يعمل، إقالة، إنهاء، استرخاء، استقالة، الخطو، ...

رفتن، عمل کردن، حرکت کردن، اتفاق افتادن، استراحت، استعفا دادن، باز کردن، برای کارکردن وسیله، ...

چلنا، جانا، داخل ہونا، کام کرنا، آزاد چھوڑ دینا، اجازت دینا، استعفی دینا، برطرف کرنا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ laufen

b.≡ abhauen ≡ abmarschieren ≡ aufbrechen ≡ weggehen

d.≡ funktionieren ≡ laufen

g.≡ andauern ≡ dauern ≡ passieren

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., in+A, um+A, nach+D, an+D, auf+A, an+A, über+D, durch+A, gegen+A, neben+D, hinter+D, vor+D, über+A, von+D, mit+D, in+D, zu+D, wie, als)

es geht an etwas
es geht an etwas irgendwann
es geht jemandem mit jemandem/etwas wie ein solcher/eine solche/ein solches
es geht jemandem um etwas
es geht mit jemandem/etwas irgendwie

...

es geht an etwas irgendwann
es geht irgendwann
es geht irgendwo irgendwohin
es geht irgendwohin irgendwann
es geht jemandem irgendwie

...

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

geht · ging (ginge) · ist gegangen

Präsens

geh(e)⁵

gehst

geht

Präteritum

ging

gingst

ging

Konjugation