Bedeutungen des Verbs reisen

Bedeutung Verb reisen: Freizeit; …; sich von einem Ort zum nächsten bewegen; fahren; aufbrechen; verreisen; fahren; wegfahren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Verb · sein · regelmäßig · <auch: intransitiv>

reisen

Bedeutungen

a.[Reisen] sich von einem Ort zum nächsten bewegen
z.fahren, Reisen bildet, aufbrechen, verreisen, fahren, wegfahren

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

    Reisen:
  • sich von einem Ort zum nächsten bewegen
z. Verb · sein · regelmäßig · <auch: intransitiv>

Beschreibungen

  • fahren
  • Handlungsreisender sein
  • Reisen bildet
  • unterwegs sein, mal rauskommen (aus), eine Reise unternehmen

Synonyme

≡ aufbrechen ≡ fahren ≡ gehen ≡ verreisen ≡ wegfahren

Übersetzungen

Englisch travel, journey, tour, travel through, voyage
Russisch ездить, путешествовать, ехать, ездить в, поехать, разъезжать, странствовать
Spanisch viajar, caminar, desplazarse, ir, pasar
Französisch voyager, se déplacer, aller, partir, transiter par, être en déplacement
Türkisch seyahat etmek, gezmek, seyehat etmek, yolculuk etmek
Portugiesisch viajar
Italienisch viaggiare, fare un viaggio, partire, trasferirsi
Rumänisch călători
Ungarisch utazik, elutazik, utazgat, utazni
Polnisch podróżować, jeździć
Griechisch ταξιδεύω
Niederländisch reizen
Tschechisch cestovat
Schwedisch resa, fara, åka
Dänisch rejse, tage
Japanisch 旅行する, 移動する
Katalanisch desplaçar-se, viatjar
Finnisch matkustaa, liikkua, matkailla, reissata, taivaltaa
Norwegisch reise, reiser
Baskisch bidaiatu
Serbisch putovati, путовати
Mazedonisch патува, патување
Slowenisch potovati
Slowakisch cestovať, cestovanie
Bosnisch putovati
Kroatisch putovati
Ukrainisch подорожувати, мандрівка
Bulgarisch пътувам, пътуване
Belorussisch падарожнічаць
Indonesisch berpergian
Vietnamesisch đi du lịch
Usbekisch sayohat qilmoq
Hindi यात्रा करना
Chinesisch 旅行
Thailändisch เดินทาง
Koreanisch 여행하다
Aserbaidschanisch səyahət etmək
Georgisch მოგზაურობა
Bengalisch যাত্রা করা
Albanisch udhëtoj
Marathi प्रवास करणे
Nepalesisch यात्रा गर्नु
Telugu ప్రయాణించడం
Lettisch ceļot
Tamil யாத்திரை செய்ய
Estnisch reisida
Armenisch ուղևորել
Kurdisch gezin
Hebräischלטייל
Arabischالسفر، ساح، سافر
Persischسفر کردن، مسافرت
Urduسفر کرنا، سیر کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(in+D, durch+A)

  • jemand reist in etwas
  • jemand reist in etwas irgendwohin
  • jemand/etwas reist durch etwas
  • etwas reist irgendwohin
  • jemand reist in etwas irgendwohin
  • jemand reist irgendwohin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reist · reiste · ist gereist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12964

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reisen