Präposition und Kasus des Verbs reisen

Verwendung Verb reisen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · sein · regelmäßig · <auch: intransitiv>

reisen

Objekte

  • jemand reist
  • jemand/etwas reist

Präpositionen

(in+D, durch+A)

  • jemand reist in etwas
  • jemand reist in etwas irgendwohin
  • jemand/etwas reist durch etwas

Modalangaben

  • etwas reist irgendwohin
  • jemand reist in etwas irgendwohin
  • jemand reist irgendwohin

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

[Reisen] sich von einem Ort zum nächsten bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas reist
z. Verb · sein · regelmäßig · <auch: intransitiv>

fahren; Reisen bildet; aufbrechen, verreisen, fahren, wegfahren

(in+D, durch+A)

Aktiv

  • etwas reist irgendwohin
  • jemand reist
  • jemand reist in etwas
  • jemand reist in etwas irgendwohin
  • jemand reist irgendwohin
  • jemand/etwas reist
  • jemand/etwas reist durch etwas

Übersetzungen

Englisch travel, journey, tour, travel through, voyage
Russisch ездить, путешествовать, ехать, ездить в, поехать, разъезжать, странствовать
Spanisch viajar, caminar, desplazarse, ir, pasar
Französisch voyager, se déplacer, aller, partir, transiter par, être en déplacement
Türkisch seyahat etmek, seyehat etmek, yolculuk etmek, gezmek
Portugiesisch viajar
Italienisch viaggiare, fare un viaggio, partire, trasferirsi
Rumänisch călători
Ungarisch utazik, elutazik, utazgat, utazni
Polnisch podróżować, jeździć
Griechisch ταξιδεύω
Niederländisch reizen
Tschechisch cestovat
Schwedisch resa, fara, åka
Dänisch rejse, tage
Japanisch 旅行する, 移動する
Katalanisch desplaçar-se, viatjar
Finnisch matkustaa, liikkua, matkailla, taivaltaa, reissata
Norwegisch reise, reiser
Baskisch bidaiatu
Serbisch путовати, putovati
Mazedonisch патува, патување
Slowenisch potovati
Slowakisch cestovať, cestovanie
Bosnisch putovati
Kroatisch putovati
Ukrainisch подорожувати, мандрівка
Bulgarisch пътувам, пътуване
Belorussisch падарожнічаць
Hebräischלטייל
Arabischساح، سافر، السفر
Persischسفر کردن، مسافرت
Urduسفر کرنا، سیر کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

reist · reiste · ist gereist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 12964

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reisen