Bedeutungen des Verbs andauern

Bedeutung Verb andauern: sich weiter fortführen; zeitlich weitergehen; anhalten; dauern; fortdauern; fortwähren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

an·dauern

Bedeutungen

a.sich weiter fortführen, zeitlich weitergehen, anhalten, dauern, fortdauern, fortwähren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich weiter fortführen
  • zeitlich weitergehen
  • ungebrochen sein, nicht aufhören, nicht nachlassen, von Dauer sein, fortgesetzt werden, aufrechterhalten werden

Synonyme

≡ anhalten ≡ dauern ≡ fortbestehen ≡ fortdauern ≡ fortwähren ≡ weitergehen ≡ währen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch continue, last, persist, endure, go on, hang over, hang over (from), hold up, ...
Russisch длиться, продолжаться, продолжиться
Spanisch continuar, durar, colear, perdurar, perpetuar, persistir, seguir, subsistir
Französisch continuer, durer, persister, se poursuivre, s'éterniser, se prolonger
Türkisch sürmek, devam etmek, sürdürmek
Portugiesisch continuar, durar, prosseguir, perdurar, permanecer, persistir
Italienisch continuare, durare, perdurare, persistere, proseguire
Rumänisch continua, dura, persistenta
Ungarisch folytatódik, eltart, folytatódni, tart, tartani
Polnisch trwać, kontynuować, nie ustawać, utrzymywać się
Griechisch διαρκώ, συνεχίζω, κρατώ
Niederländisch aanhouden, duren, voortduren
Tschechisch trvat, pokračovat, potrvat
Schwedisch pågå, fortgå, hålla på, vara
Dänisch fortsætte, vare ved, varetage, vedvare
Japanisch 持続する, 続く, ずっと続く, 継続する
Katalanisch perllongar, continuar
Finnisch jatkua, kestää, pysytellä
Norwegisch fortsette, vare, vedbli, vedvare
Baskisch iraun, jarraitu, continuatu, segi
Serbisch nastaviti, potrajati, trajati
Mazedonisch постои, трае
Slowenisch potekati, trajati, vztrajati
Slowakisch pokračovať, trvať
Bosnisch nastaviti, potrajati, trajati
Kroatisch nastaviti, potrajati, trajati
Ukrainisch продовжувати, продовжуватися, тривати
Bulgarisch трайност, продължавам
Belorussisch доўжыцца, працягвацца
Hebräischלהימשך، להמשך
Arabischاستمر، استمرار، دام
Persischادامه دادن، ادامه داشتن
Urduجاری رکھنا، جاری رہنا، پیش رفت کرنا، چلتا رہنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

dauert an · dauerte an · hat angedauert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: andauern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 105233