Bedeutungen des Verbs verscheiden

Bedeutung Verb verscheiden: aufhören zu leben; sterben; versterben; entschlafen; sein Leben aushauchen; umkommen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

verscheiden

Bedeutungen

a.aufhören zu leben, sterben, versterben, entschlafen, sein Leben aushauchen, umkommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

  • aufhören zu leben
  • sterben
  • sterben
  • zu Ende gehen, von uns gehen, den Löffel abgeben, ins Gras beißen, das Zeitliche segnen, sein Leben aushauchen, die Hufe hochreißen, den Tod erleiden, das Zeitliche segnen, seinen Geist aushauchen

Synonyme

≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen ≡ sterben ≡ umkommen ≡ verdämmern ≡ verenden ≡ versterben ≡ wegsterben
z. Verb · sein · unregelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch decease, die, pass away, depart one's life, expire, pass, pass by
Russisch скончаться, умереть
Spanisch morir, fallecer, expirar, fenecer, morirse
Französisch expirer, trépasser, rendre l'âme, s'éteindre, mourir, décéder
Türkisch hayatını kaybetmek, göçmek, vefat etmek, ölmek
Portugiesisch morrer, falecer
Italienisch morire, decedere, scomparire
Rumänisch muri, deceda, moarte
Ungarisch elhuny, elhalálozni, meghalni
Polnisch umierać, zmarły, odejść, umrzeć
Griechisch αποβιώνω, πεθαίνω, αποθνήσκω
Niederländisch overlijden, ontslapen, sterven
Tschechisch dokonat, skonat, zesnout, umřít, odejít, zemřít
Schwedisch avlida,
Dänisch dø, gå bort
Japanisch 亡くなる, 死ぬ
Katalanisch fallecer, morir
Finnisch kuolla, elämän päättyminen
Norwegisch 
Baskisch heriotza, hil, hilketa, hiltze
Serbisch preminuti, umreti
Mazedonisch умре
Slowenisch preminiti, umreti
Slowakisch zomrieť, umrieť
Bosnisch preminuti, umrijeti
Kroatisch preminuti, umrijeti
Ukrainisch померти, вмирати, зникнути
Bulgarisch умрял
Belorussisch загінуць, знікнуць, памерці
Hebräischלמות
Arabischتوفي، يموت، فراق، موت
Persischتفاوت، متفاوت، مردن، درگذشتن، فوت کردن، منقضی شدن
Urduوفات پانا، مرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ableben ≡ abnippeln ≡ abtreten ≡ dahingehen ≡ dahinscheiden ≡ davongehen ≡ entschlafen ≡ erlöschen ≡ fallen ≡ gehen, ...

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verscheidet · verschied (verschiede) · ist verschieden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 21010

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verscheiden