Alle Verben

Definition des Verbs freilassen

Die Bedeutung des Verbs freilassen (ein Lebewesen in die Freiheit entlassen, auslassen, emanzipieren, entlassen, befreien) mit Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv>
frei·lassen (+AKK)

lässt frei · ließ frei (ließe frei) · hat freigelassen


Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb⁰

Bedeutungen

a. ein Lebewesen in die Freiheit entlassen; auslassen; befreien; entlassen; freigeben; freisetzen
b. (Recht) einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen; emanzipieren
z. entlassen; laufen lassen; freisetzen; losgeben; loslassen

Details Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · trennbar
a. frei·lassen

lässt frei · ließ frei (ließe frei) · hat freigelassen


Beschreibungen

  • ein Lebewesen in die Freiheit entlassen
  • laufen lassen

Synonyme

≡ auslassen ≡ befreien ≡ entlassen ≡ freigeben ≡ freisetzen ≡ loslassen

Übersetzungen

  освобождать, выпускать   släppa fri, frisläppa   解放する, 放す   free, release   liberare, rilasciare, mettere in liberta, scarcerare   dégager, délivrer, libérer, relâcher, relaxer   wypuszczać na wolność, zwolnić   szabadon bocsát, szabadon enged   desenjaular, desaprisionar, liberar, libertar

Präsens

lass(e)⁵frei
lässtfrei
lässtfrei

Präteritum

ließfrei
ließ(es)⁵tfrei
ließfrei

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · trennbar
b. frei·lassen

lässt frei · ließ frei (ließe frei) · hat freigelassen


Beschreibungen

    Recht:
  • einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen

Synonyme

≡ emanzipieren

Übersetzungen

  отпускать на волю   släppa fri, frisläppa, frige   enfranchise, manumit   emancipare, manomettere   affranchir   emancypować, wyzwalać niewolnika   felszabadít   franquear

Präsens

lass(e)⁵frei
lässtfrei
lässtfrei

Präteritum

ließfrei
ließ(es)⁵tfrei
ließfrei

Grammatik

  • Hilfsverb haben
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 85431 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag freilassen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.