Definition des Verbs freilassen

Definition des Verbs freilassen: …; Regierung; ein Lebewesen in die Freiheit entlassen; einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen; auslassen; emanzipieren; entlassen; befreien mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

frei·lassen

lässt frei · ließ frei (ließe frei) · hat freigelassen

release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open, let loose, let out, set loose, spare, turn loose, undam, unharness, unseal

/ˈfʁaɪˌlasn̩/ · /lɛst fʁaɪ/ · /liːs fʁaɪ/ · /ˈliːsə fʁaɪ/ · /ˈfʁaɪɡəˌlasn̩/

[…, Recht] ein Lebewesen in die Freiheit entlassen; einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen; auslassen, emanzipieren, entlassen, befreien

(Akk.)

» Tom wurde freigelassen . Tom was released.

Bedeutungen

a.ein Lebewesen in die Freiheit entlassen, auslassen, befreien, entlassen, freigeben, freisetzen

b.[Recht] einen Sklaven aus der Sklaverei entlassen, emanzipieren

z.entlassen, laufen lassen, freisetzen, losgeben, loslassen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auslassen ≡ befreien ≡ entlassen ≡ freigeben ≡ freisetzen ≡ loslassen

b.≡ emanzipieren

z.≡ entlassen ≡ freisetzen ≡ losgeben ≡ loslassen

Synonyme

Beispielsätze

Tom wurde freigelassen .
Tom was released.
Ich werde dich freilassen .
I'll set you free.
Du wirst die Insassen freilassen .
You will release the passengers.
Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen .
Tom was paroled last month.
Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei .
The criminal didn't let the hostages go.
Sie wollten, dass Jordanien eine Terroristin freilässt .
They wanted Jordan to release a terrorist.
Er hat alle Menschen aus dem Flugzeug freigelassen .
He released all the people from the airplane.
Der Junge trug eine Schnecke in einer Kiste, um sie im Park freizulassen .
The boy carried a snail in a box to release it in the park.
Der Gefangene wurde freigelassen .
The prisoner was released.
Alle Geiseln wurden unverletzt freigelassen .
All the hostages were released unharmed.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

release, set free, enfranchise, free, manumit, emancipate, leave blank, leave open, ...

освободить, выпускать, выпустить, освобождать, выпускать на волю, выпустить на волю, отпускать, отпускать на волю, ...

liberar, dejar libre, desenjaular, franquear, dejar en libertad, desaprisionar, libertar, soltar

libérer, relaxer, relâcher, affranchir, dégager, délivrer, élargir

serbest bırakmak, boş bırakmak, salmak, özgür bırakmak, özgürlüğe kavuşturmak

soltar, libertar, pôr em liberdade

liberare, manomettere, rilasciare, scarcerare, emancipare, lasciare libero, mettere in liberta, mettere in libertà, ...

elibera, eliberare

szabadon enged, felszabadít, szabadon bocsát

uwolnić, wypuszczać na wolność, emancypować, wyzwalać niewolnika, zwolnić

απελευθερώνω, αφήνω ελεύθερο, ελευθερώνω

vrijlaten, loslaten, ontslagen

osvobodit, propouštět na svobodu, propouštětpustit na svobodu, propustit, pustit na svobodu

släppa fri, frigöra, frisläppa, frige, släppa lös

frigive, løslade, blotte, give fri, slippe fri

解放する, 自由にする, 放す, 放つ, 空ける, 釈放する

alliberar

vapauttaa, päästää, päästää vapaaksi, päästää vapauteen

slippe fri, frigjøre, frigi, løslate

askatasunera utzi

osloboditi

ослободување

izpustiti, osvoboditi, spustiti

oslobodiť

osloboditi

вивільнити, випустити

освобождавам

вызваляць, адпусціць

melepaskan, membebaskan, membebaskan budak

giải phóng, giải phóng nô lệ, thả

ozod qilish, qulni ozod qilish

आज़ाद करना, गुलाम को मुक्त करना, रिहा करना

放走, 解放奴隶, 释放

ปลดทาส, ปล่อย, ปล่อยตัว

노예를 해방시키다, 해방시키다, 해방하다

azad etmək, buraxmaq, köləni azad etmək

თავისუფლად გაუშვა, მონას გაათავისუფლა

ছাড়া করা, দাসকে মুক্ত করা, মুক্ত করা

lironi, lironi një skllav

गुलामाला मुक्त करणे, मुक्त करणे, रिहा करणे

गुलामलाई मुक्त गर्नु, मुक्त गर्नु, रिहा गर्नु

విడుదల చెయ్యడం

atlaist, palaist, vergu atbrīvot

அடிமையிலிருந்து விடுவிக்க, விடு

ori vabastada, päästa, vabastama

ազատել, գուլամ ազատել

azad kirin, qulê azad kirin

לשחרר، שחרור

تحرير، أطلق سراحه

آزاد کردن

آزاد کرنا، رہا کرنا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

lässt frei · ließ frei (ließe frei) · hat freigelassen

Präsens

lasse	frei
lässt	frei
lässt	frei

Präteritum

ließ	frei
ließ(es)⁵t	frei
ließ	frei

Konjugation