Präposition und Kasus des Verbs arbeiten

Verwendung Verb arbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

arbeiten

Objekte

(sich+A, Akk.)

es arbeitet
etwas arbeitet
jemand arbeitet
jemand/etwas arbeitet
es arbeitet sich
jemand arbeitet etwas
jemand/etwas arbeitet etwas
jemand/etwas arbeitet etwas aus etwas
jemand/etwas arbeitet jemanden/etwas
jemand/etwas arbeitet sich

Präpositionen

(über+A, an+D, für+A, bei+D, mit+D, bis+A, gegen+A, aus+D, als)

jemand arbeitet an etwas
jemand arbeitet an/bei jemandem
jemand arbeitet für etwas
jemand arbeitet mit jemandem/etwas
jemand arbeitet über jemanden/etwas
jemand/etwas arbeitet als ein solcher/eine solche
jemand/etwas arbeitet als ein solches
jemand/etwas arbeitet als jemand/etwas
jemand/etwas arbeitet an etwas
jemand/etwas arbeitet an sich
jemand/etwas arbeitet bis etwas
jemand/etwas arbeitet etwas aus etwas
jemand/etwas arbeitet für jemanden
jemand/etwas arbeitet für jemanden/etwas
jemand/etwas arbeitet gegen etwas
jemand/etwas arbeitet gegen jemanden
jemand/etwas arbeitet mit etwas

Modalangaben

etwas arbeitet irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Berufe] geistig oder körperlich tätig sein, zielstrebig handeln, um so ein Ergebnis zu erzielen; ackern, barabern, handeln, hackeln, malochen

Aktiv

jemand/etwas arbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Arbeit] in Betrieb sein, z. B. einer Maschine oder Anlage; funktionieren, gehen, laufen, funzen

Aktiv

jemand/etwas arbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Arbeit] gedanklich beschäftigen, ein innerer mit Gefühlen verbundender Prozess; gären, rumoren

Aktiv

es arbeitet
jemand/etwas arbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Holz oder anderes Material im Wechsel von Temperatur und Feuchtigkeit verformen; sich werfen

Aktiv

es arbeitet
jemand/etwas arbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Arbeit] in einem Beschäftigungsverhältnis stehen, erwerbstätig sein

Aktiv

jemand/etwas arbeitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

[Sport, Natur, Werkzeuge] angestellt sein; tätig sein; funktionieren, tätig sein, anfertigen, beschäftigt sein bei

(sich+A, Akk., über+A, an+D, für+A, bei+D, mit+D, bis+A, gegen+A, aus+D, als)

Aktiv

es arbeitet sich
etwas arbeitet
etwas arbeitet irgendwie
jemand arbeitet
jemand arbeitet an etwas
jemand arbeitet an/bei jemandem
jemand arbeitet etwas
jemand arbeitet für etwas
jemand arbeitet mit jemandem/etwas
jemand arbeitet über jemanden/etwas
jemand/etwas arbeitet
jemand/etwas arbeitet als ein solcher/eine solche
jemand/etwas arbeitet als ein solches
jemand/etwas arbeitet als jemand/etwas
jemand/etwas arbeitet an etwas
jemand/etwas arbeitet an sich
jemand/etwas arbeitet bis etwas
jemand/etwas arbeitet etwas
jemand/etwas arbeitet etwas aus etwas
jemand/etwas arbeitet für jemanden
jemand/etwas arbeitet für jemanden/etwas
jemand/etwas arbeitet gegen etwas
jemand/etwas arbeitet gegen jemanden
jemand/etwas arbeitet jemanden/etwas
jemand/etwas arbeitet mit etwas
jemand/etwas arbeitet sich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

work, function, be employed, labor, labour, operate, act as, be at work, ...

работать, трудиться, действовать, поработать, функционировать

trabajar, funcionar, emplearse, operar, trabajar en

travailler, fonctionner, déformer, fermenter, habiller h muet, marcher, officier, réfléchir, ...

çalışmak, işlemek, düşünmek, işte olmak, çalışır durumda olmak

trabalhar, atuar, empregar-se, funcionar, manipular, operar, refletir, trabalhar como, ...

lavorare, operare, funzionare, essere occupato, pensare, fare, lottare, realizzare

lucra, munci, deforma, funcționa, medita, operare, reflecta

dolgozni, dolgozik, formálás, gondolkodni, megmunkál, munkálkodni, munkát végezni, működik, ...

pracować, działać, być zatrudnionym, myślenie, obróbka, posługiwać, posłużyć, praca, ...

εργάζομαι, δουλειά, δουλεύω, λειτουργώ, εργασία, φτιάχνω

werken, arbeiden, africhten, bewerken, denken, dresseren, functioneren, in werking zijn, ...

pracovat, být v činnosti, jít, přemýšlet, zabývat se, zaměstnaný

arbeta, bearbeta, jobba, fungera, gå, reflektera, röra sig, slå sig, ...

arbejde, bearbejde, beskæftige, være i drift, være i gang

働く, 仕事をする, 作業, 作業する, 加工, 動作する, 務める, 勤める, ...

treballar, funcionar, actuar, estar ocupat, reflexionar

työskennellä, tehdä työtä, ajatella, käytössä, muokata, olla työssä, toimia, työstää

arbeide, bearbeide, forme, jobbe, tenke, være ansatt, være i drift

lan egin, funtzionatu, gaitasun, lanbidean, pentsamendu, sentimendu prozesu

raditi, baviti se, delovati, funkcionisati, oblikovati, razmišljati, zaposlen

работи, дела, запослен, обработува, работа, размислување

delati, delovanje, delovati, duševno delati, obdelava, obdelovati, opravljati, razmišljati, ...

pracovať, premýšľať, práca, vykonávať, zamestnaný, zamýšľať

raditi, oblikovati, razmišljati, unutrašnji proces, zaposlen

raditi, baviti se, djelovati, funkcionirati, oblikovati, razmišljati, zaposlen

працювати, займатися, думати, діяти, обробляти, формувати, функціонувати

работя, действа, зает, изработвам, обработвам, размишлявам, функционирам

працаваць, выкручваць, дзейнічаць, займацца, змяняць, працэс, разважаць

bekerja, bergejolak, beroperasi, melengkung, memiliki pekerjaan, mengganjal

biến dạng, có việc làm, day dứt, dằn vặt, làm việc, vận hành

ishlamoq, ishli bo'lish, iztirob chekmoq, mehnat qilmoq, o‘ylab yurmoq, qiyshilanish

कचोटना, काम करना, कुढ़ना, चालू होना, नौकरी पर होना, विकृत होना

就业, 工作, 纠结, 翘曲, 萦绕, 运行

ครุ่นคิด, คุกรุ่น, ทำงาน, บิดงอ, มีงานทำ, ใช้งาน

가동되다, 곱씹다, 노력하다, 뒤틀리다, 속앓이하다, 일하다, 재직하다

işləmək, deform olmaq, gəmirmək, işçi olmaq, narahat olmaq, çalışmaq

დასაქმება, დეფორმირება, მუშაობა, მუშაობს, ღრღნა, შფოთვა

কাজ করা, কুরে কুরে খাওয়া, খচখচ করা, চাকরিতে থাকা, চালু থাকা, বিকৃত হওয়া

brej, brengosem, deformoj, punoj, punon, të punësohem

काम करणे, कुरतडणे, खदखदणे, चालू असणे, परिश्रम करणे, रोजगारात असणे, विकृत होणे

काम गर्नु, चल्नु, छटपटिनु, नौकरीमा हुनु, विकृत हुनु, विथोलिनु

ఉద్యోగం కలిగి ఉండటం, కలవరపడు, నడపడం, పని చేయడం, మథించు, వికృతం కావడం

darboties, grauzt, izliekties, mocīties, nodarbināties, strādāt

இயக்குவது, உழைக்க, கலங்கு, வளைவு ஆகுதல், வெதும்பு, வேலையில் இருக்கும்

ketrama, palgal olema, toimima, töötama, vaevama, viltuma

աշխատել, խռովվել, ձևափոխել, տանջվել

xebitîn, deformkirin, kar kirin, karê xwe kirin, xemxwarî kirin, şewitîn

לעבוד، עבודה، פעולה

عمل، شغل، يعمل، اشتغل، تشغيل، تشويه، شغل عقلي، يشتغل

کار کردن، اشتغال، زحمت کشیدن، شاغل بودن، فعال بودن، فعالیت کردن، فکر کردن، مشغول شدن

کام کرنا، محنت کرنا، ذہنی مشغولیت، سوچنا، ملازمت کرنا، چلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ackern ≡ ausüben ≡ barabern ≡ hackeln ≡ handeln ≡ malochen ≡ rabotten ≡ rackern ≡ schaffen ≡ schuften, ...

b.≡ funktionieren ≡ funzen ≡ gehen ≡ laufen

c.≡ gären ≡ rumoren

z.≡ anfertigen ≡ funktionieren ≡ herstellen ≡ schaffen ≡ werken ≡ wirken

Synonyme

Konjugation

arbeitet · arbeitete · hat gearbeitet

Präsens

arbeit(e)⁵

arbeitest

arbeitet

Präteritum

arbeitete

arbeitetest

arbeitete

Konjugation