Präposition und Kasus des Verbs gären
Verwendung Verb gären: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · <auch: sein · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
gären
Objekte
(Akk.)
-
etwas gärt
-
jemand/etwas gärt
-
jemand/etwas gärt
etwas -
jemand/etwas gärt
jemanden/etwas
Präpositionen
(in+D)
-
jemand/etwas
ingärt
jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Natur] zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure; keltern, destillieren, brennen, brauen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas gärt
jemand/etwas gärt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gegoren
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gegärt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gegoren
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gegärt
[Lebensmittel] Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf; (weiter) schwelen, schwären, brodeln, (sich) zusammenbrauen
Aktiv
etwas gärt
jemand/etwas gärt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., in+D)
Aktiv
jemand/etwas gärt
jemand/etwas gärt
etwas jemand/etwas
ingärt
jemandem
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgegärt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gegärt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgegärt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gegärt
Übersetzungen
ferment, brew, effervesce, fester, decay, leaven
бродить, брожение, ферментация, киснуть
fermentar, descomponer, fermentación
fermenter, fermentation, cuver, se fermenter
fermantasyon, fermente olmak, mayalanma, mayalanmak
fermentar, decompor, germinar
fermentare, germogliare, lievitare, ribollire, bollire, essere in fermentazione, essere in fermento, far fermentare, ...
fermenta, fermentare, fermentație
erjedés, fermentáció
fermentować, gnić, burzyć się, fermentacja, poddawać fermentacji, poddać fermentacji, wrzeć
ζυμωτική διαδικασία, ζυμώνεται, ζύμωση, υποβόσκει
gisten, fermenteren, doen gisten
kvasit, fermentovat, vřít
jäsa, fermentering, gro, jäsning
fermentering, gære, gæring, ulme
うごめく, くすぶる, 発酵
fermentar, covar-se, descompondre
käyminen, happo, käydä
gjære, gjæring
fermentatzea, gertatzea, hartzitu
fermentacija, fermentisati, gajenje, gajiti
ферментација, ферментира
fermentacija, fermentirati, gorenje, gretje
fermentácia, kvasenie, kvasiť
fermentacija, fermentirati, gajenje, gajiti
fermentacija, fermentirati, gajenje, gajiti
бродити, бродіння, ферментувати
гниене, ферментация
ферам, браджэнне, гніць
berkecambah, fermentasi, membara
lên men, âm ỉ, ủ
fermentlashmoq, pishib bormoq, qaynamoq
किण्वित होना, खदबदाना, सुलगना
发酵, 暗流涌动, 酝酿
คุกรุ่น, หมัก, หมักหมม
들끓다, 발효되다, 싹트다
fermentləşmək, mayalanmaq, qaynamaq
დუღს, მწიფდება, ფერმენტირება
খামির হওয়া, পুঞ্জীভূত হওয়া, ফুঁসতে থাকা
fermentoj, vluaj
किण्वणे, खदखदणे, धुमसणे
उम्लिनु, किण्वन गर्नु, सुलग्नु
పులియడం, పెర్మెంట్ అవడం, మండిపోవడం
gruzdēt, raudzēt, rūgt
கொதித்தல், பெர்மென்ட் ஆகுதல், மூளுதல்
fermenteerima, käärima
խմորվել, ֆերմենտացնել
ferment kirin, joşîn, xamir bûn
תסיסה
تخمير
تخمیر
خمیر ہونا، خود بخود پیدا ہونا، گھلنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. [Natur] zersetzen von organischem Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure; keltern, destillieren, brennen, brauen
- ≡ brauen ≡ brennen ≡ destillieren ≡ keltern
- 2. [Lebensmittel] Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf; (weiter) schwelen, schwären, brodeln, (sich) zusammenbrauen
- ≡ brodeln ≡ schwären
Synonyme
Konjugation
·gärt
(gor
) · hatgöre
gegoren
Präsens
gär(e)⁵ |
gärst |
gärt |
Präteritum
gor |
gorst |
gor |
·gärt
(gor
) · istgöre
gegoren
Präsens
gär(e)⁵ |
gärst |
gärt |
Präteritum
gor |
gorst |
gor |
·gärt
· hatgärte
gegärt
Präsens
gär(e)⁵ |
gärst |
gärt |
Präteritum
gärte |
gärtest |
gärte |
·gärt
· istgärte
gegärt
Präsens
gär(e)⁵ |
gärst |
gärt |
Präteritum
gärte |
gärtest |
gärte |
Konjugation