Präposition und Kasus des Verbs keltern

Verwendung Verb keltern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

keltern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas keltert
  • jemand/etwas keltert etwas
  • jemand/etwas keltert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Lebensmittel] das Trennen des Traubensaftes von den festen Bestandteilen der Maische durch Ausüben von Druck

Aktiv

  • jemand/etwas keltert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gären, destillieren, brennen, brauen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas keltert
  • jemand/etwas keltert etwas
  • jemand/etwas keltert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gekeltert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekeltert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekeltert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gekeltert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekeltert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekeltert

Übersetzungen

Englisch press, juicing, pressing
Russisch выдавить, выдавливать, выжать, выжимать, отжимание
Spanisch prensar, pisar, exprimir
Französisch fouler, passer au pressoir, pressurer, presser
Türkisch sıkıp suyunu çıkarmak, sıkma, şarap yapma
Portugiesisch espremer, prensar
Italienisch pressare, pigiare, torchiare
Rumänisch stoarcere
Ungarisch présel, mustelválasztás, mustkészítés
Polnisch wytłaczać, wytłoczyć, tłoczenie
Griechisch πατώ, στύβω, στίψιμο
Niederländisch persen
Tschechisch lisovat, vylisovat, lisování
Schwedisch pressa
Dänisch perse, presse, presning
Japanisch 圧搾
Katalanisch premsar, premsar raïm
Finnisch pusertaa, puristaa, viininvalmistus
Norwegisch presse, pressing
Baskisch presatzea
Serbisch prešanje
Mazedonisch притискање на гроздов сок
Slowenisch pridobivanje soka, stiskanje grozdja
Slowakisch lisovanie hroznového muštu
Bosnisch cijedenje
Kroatisch prešanje
Ukrainisch пресування винограду
Bulgarisch пресоване на гроздов сок
Belorussisch адцісканне
Hebräischסחיטה
Arabischعصر، عصر العنب
Persischعصاره‌گیری
Urduعصیر نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

keltert · kelterte · hat gekeltert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 307584

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: keltern