Präposition und Kasus des Verbs handeln

Verwendung Verb handeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

handeln

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • etwas handelt
  • jemand handelt
  • jemand/etwas handelt
  • es handelt sich um jemanden/etwas
  • jemand handelt etwas
  • jemand handelt etwas irgendwieviel
  • jemand handelt etwas irgendwo
  • jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
  • jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand handelt jemanden/etwas als so
  • jemand/etwas handelt etwas
  • jemand/etwas handelt etwas/jemanden
  • jemand/etwas handelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas handelt sich
  • jemand/etwas handelt sich um etwas
  • jemand/etwas handelt sich um jemanden/etwas

Präpositionen

(an+D, von+D, in+D, über+A, um+A, für+A, über+D, mit+D, als)

  • es handelt sich um jemanden/etwas
  • etwas handelt um jemanden/etwas
  • etwas handelt von jemandem/etwas
  • jemand handelt an jemandem irgendwie
  • jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand handelt jemanden/etwas als so
  • jemand handelt mit etwas
  • jemand handelt mit jemandem
  • jemand handelt mit jemandem um etwas
  • jemand handelt um etwas
  • jemand handelt über/von etwas
  • jemand/etwas handelt als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas handelt für jemanden
  • jemand/etwas handelt in etwas
  • jemand/etwas handelt in/mit etwas
  • jemand/etwas handelt mit etwas
  • jemand/etwas handelt mit jemandem
  • jemand/etwas handelt mit/in etwas
  • jemand/etwas handelt sich um etwas
  • jemand/etwas handelt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas handelt um etwas
  • jemand/etwas handelt von etwas
  • jemand/etwas handelt von jemandem/etwas
  • jemand/etwas handelt über etwas
  • jemand/etwas handelt über jemanden/etwas

Modalangaben

  • jemand handelt an jemandem irgendwie
  • jemand handelt etwas irgendwieviel
  • jemand handelt etwas irgendwo
  • jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
  • jemand handelt irgendwie

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas machen, tun, arbeiten; agieren, machen, tätigen, tun, arbeiten

Aktiv

  • jemand/etwas handelt
b. Verb · haben · regelmäßig

[Handel] mit jemandem oder mit etwas Geschäfte machen; dealen, traden

Aktiv

  • jemand/etwas handelt
c. Verb · haben · regelmäßig

von etwas erzählen, sich um etwas drehen; drehen

Aktiv

  • jemand/etwas handelt
d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

es gibt, es ist; gehen

um+A

Aktiv

  • etwas handelt
  • etwas handelt um jemanden/etwas
  • jemand/etwas handelt
e. Verb · haben · regelmäßig

um etwas feilschen; feilschen

Aktiv

  • jemand/etwas handelt
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>

[Wirtschaft, Fachsprache] wirken, schachern, Handel treiben, verhalten, hantieren (mit), kaupeln

(sich+A, Akk., an+D, von+D, in+D, über+A, um+A, für+A, über+D, mit+D, als)

Aktiv

  • es handelt sich um jemanden/etwas
  • etwas handelt von jemandem/etwas
  • jemand handelt
  • jemand handelt an jemandem irgendwie
  • jemand handelt etwas
  • jemand handelt etwas irgendwieviel
  • jemand handelt etwas irgendwo
  • jemand handelt etwas irgendwo irgendwieviel
  • jemand handelt irgendwie
  • jemand handelt jemanden/etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand handelt jemanden/etwas als so
  • jemand handelt mit etwas
  • jemand handelt mit jemandem
  • jemand handelt mit jemandem um etwas
  • jemand handelt um etwas
  • jemand handelt über/von etwas
  • jemand/etwas handelt
  • jemand/etwas handelt als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas handelt etwas
  • jemand/etwas handelt etwas/jemanden
  • jemand/etwas handelt für jemanden
  • jemand/etwas handelt in etwas
  • jemand/etwas handelt in/mit etwas
  • jemand/etwas handelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas handelt mit etwas
  • jemand/etwas handelt mit jemandem
  • jemand/etwas handelt mit/in etwas
  • jemand/etwas handelt sich
  • jemand/etwas handelt sich um etwas
  • jemand/etwas handelt sich um jemanden/etwas
  • jemand/etwas handelt um etwas
  • jemand/etwas handelt von etwas
  • jemand/etwas handelt von jemandem/etwas
  • jemand/etwas handelt über etwas
  • jemand/etwas handelt über jemanden/etwas

Übersetzungen

Englisch deal, act, bargain, trade, bargain (for), be (about), concern, deal (in), ...
Russisch действовать, торговать, поступать, торговаться, вести дела, делать, есть, обсуждать, ...
Spanisch actuar, comerciar, regatear, tratar de, negociar, obrar, tratar, tratar sobre, ...
Französisch agir, faire, marchander, négocier, porter sur, c'est, commercer, faire des affaires, ...
Türkisch ticaret yapmak, davranmak, hareket etmek, iş yapmak, pazarlık yapmak, anlatmak, biriyle iş yapmak, bulunur, ...
Portugiesisch agir, negociar, atuar, tratar, aplicar, barganhar, comerciar, existir, ...
Italienisch negoziare, trattare, agire, commerciare, contrattare, c'è, ci sono, commerciare in, ...
Rumänisch negocia, acționa, este, există, face, face afaceri, lucra, povesti, ...
Ungarisch alkudni, alkuszik, beszélni valamiről, cselekedni, cselekszik, dolgozni, forogni valami körül, kereskedik, ...
Polnisch handlować, działać, postępować, chodzić, dotyczyć, jest, opowiadać, opowiadać o, ...
Griechisch έχω ως θέμα, διαπραγμάτευση, δρω, είναι, εμπορεύομαι, ενεργώ, εργάζομαι, κάνω, ...
Niederländisch handelen, betreffen, onderhandelen, afdingen, afhandelen, behandelen, doen, er zijn, ...
Tschechisch jednat, obchodovat, existuje, handlovat, je, konat, pracovat, smlouvat, ...
Schwedisch handla, agera, pruta, affär, berätta, driva handel, finnas, handla om, ...
Dänisch handle, forhandle, arbejde, der er, det er, dreje sig, dreje sig om, drive handel, ...
Japanisch 行動する, 取引する, 扱う, ある, する, 交渉する, 値切る, 働く, ...
Katalanisch actuar, negociar, regatejar, tractar, comenciar, comerçar, fer, hi ha, ...
Finnisch toimia, käsitellä, kaupata, kertoa, menetellä, neuvotella, on, tinkiä, ...
Norwegisch handle, arbeide, det er, finnes, forhandle, fortelle, gjøre, gjøre forretninger, ...
Baskisch badago, da, egin, itzuli, kontatu, lan egin, merkatari, negoziatu, ...
Serbisch biti, cjenkati se, delovati, okretati se, postojati, postupati, pričati, raditi, ...
Mazedonisch дела, делување, има, обработам, пазарење, постојат, работи, раскажу, ...
Slowenisch ukvarjati se, delati, govoriti, je, obstaja, pogajati se, poslovati, trgovati
Slowakisch existuje, je, jednať, konať, obchodovať, pracovať, robiť, rozprávať, ...
Bosnisch biti, cjenkati se, okretati se, poslovati, postojati, postupati, pričati, raditi, ...
Kroatisch biti, cjenkati se, izvršavati, okretati se, postojati, pričati, raditi, trgovati, ...
Ukrainisch діяти, йтися про, торгувати, торгуватися, бути, вчиняти, займатися бізнесом, крутитися, ...
Bulgarisch действам, има, обърквам се, пазаря се, правя, правя сделки, работя, разказвам, ...
Belorussisch гандляваць, дзейнічаць, круціцца, рабіць, расказваць, тагаваць, ёсць, існуе
Indonesisch mengenai, berbisnis, bercerita tentang, berdagang, bertindak, melakukan, menawar, tawar-menawar, ...
Vietnamesisch liên quan đến, buôn bán, hành động, làm, mặc cả, nói về, trả giá, về
Usbekisch bog'liq bo'lish, haqida bo'lish, haqida bo‘lmoq, harakat qilmoq, qilmoq, savdo qilish, savdolashmoq, to‘g‘risida bo‘lmoq
Hindi के बारे में होना, संबंधित होना, करना, कार्रवाई करना, मोलभाव करना, व्यापार करना, सौदा करना, सौदेबाजी करना
Chinesisch 关于, 做, 做生意, 涉及, 行动, 讨价还价, 讲价, 讲述
Thailändisch เกี่ยวกับ, กระทำ, ต่อรองราคา, ต่อราคา, ทำ, ทำธุรกิจ, เกี่ยวข้องกับ, เล่าเกี่ยวกับ
Koreanisch 관하다, 값을 깎다, 거래하다, 관련되다, 다루다, 하다, 행동하다, 흥정하다
Aserbaidschanisch haqqında olmaq, barəsində olmaq, bazarlıq etmək, etmək, hərəkət etmək, ticaret etmək, əlaqəli olmaq
Georgisch ბიზნესის კეთება, გაკეთება, განიხილვა, გეხება, ვაჭრობა, მოქმედება, საუბარია, საუბრობა
Bengalisch সম্পর্কে থাকা, করা, কাজ করা, দর কষাকষি করা, দামাদামি করা, বর্ণনা করা, ব্যবসা করা, সম্পর্কিত হওয়া
Albanisch të bëhet fjalë për, bëj, pazarohem, rreth, tregojë për, tregtoj, veproj
Marathi संबंधित असणे, करणे, कारवाई करणे, घासाघीस करणे, बाबत असणे, भाव करणे, विषयी असणे, व्यापार करणे
Nepalesisch बारेमा हुनु, सम्बन्धित हुनु, कारबाही गर्नु, गर्नु, मोलतोल गर्नु, व्यापार गर्नु
Telugu గురించి ఉండటం, చేయు, పని చేయు, బేరసారాలు చేయు, వివరించడం, వ్యాపారం చేయడం, సంబంధించుట
Lettisch attiecināties, būt par, darīt, darīt darījumus, kaulēties, runāt par, rīkoties, stāstīt par, ...
Tamil கதிக்கிறது, சந்தை போடு, செயல்படு, செய், தொடர்பாக இருக்குதல், பற்றி இருக்கிறது, பற்றி இருக்குதல், வணிகம் செய்வது, ...
Estnisch kauplema, käsitleda, käsitlema, puudutada, rääkima, tegutseda, teha, tingima, ...
Armenisch մասին լինել, անել, գործարքներ անել, գործել, կապ ունենալ, պատմել, սակարկել
Kurdisch bazirganî kirin, derbarê bûn, kirin, li ser axaftin, li ser bûn, pazarlîk kirin, têkildar bûn, xebitîn
Hebräischיש، להתעסק، לסחור، לספר، לעשות، לעשות עסקים، עבודה، פעל
Arabischتصرف، عمل، تاجر، عالج، فعل، مساومة، هو، يتحدث، ...
Persischمعامله کردن، تجارت کردن، عمل کردن، چانه زدن، تعامل کردن، دادوستد کردن، موضوع قراردادن، هست، ...
Urduعمل کرنا، معاملہ کرنا، موجود ہونا، چلنا، چوکھا، کاروبار کرنا، کام کرنا، کہانی سنانا، ...
...
Übersetzungen

Synonyme

a.≡ agieren ≡ arbeiten ≡ machen ≡ tun ≡ tätigen
b.≡ dealen ≡ traden
c.≡ drehen
d.≡ gehen
...
Synonyme

Konjugation

handelt · handelte · hat gehandelt

Präsens

hand(e)⁴l(e)⁵
handelst
handelt

Präteritum

handelte
handeltest
handelte
Konjugation
 

Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: handeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 9703, 9703, 9703, 9703, 9703