Präposition und Kasus des Verbs ackern
Verwendung Verb ackern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
ackern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas ackert
-
jemand/etwas ackert
etwas
Präpositionen
(mit+D, an+D)
-
jemand/etwas
anackert
etwas -
jemand/etwas
mitackert
jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
das Feld bestellen; pflügen, bestellen (Boden), umackern, bearbeiten, kultivieren
Aktiv
jemand/etwas ackert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Berufe] sich mit etwas sehr abmühen; sich abmühen, werken, sich anstrengen, schuften, (hart oder schwer) arbeiten
Aktiv
jemand/etwas ackert
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., mit+D, an+D)
Aktiv
jemand/etwas ackert
jemand/etwas
anackert
etwas jemand/etwas ackert
etwas jemand/etwas
mitackert
jemandem
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeackert
etwas ist (vonjemandem/etwas )geackert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeackert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geackert
Übersetzungen
hoe, plow, till, cultivate, farm, labor, plough, plug away, ...
возделывать, пахать, вспахать, обрабатывать, вспахивать, обработать, орать, помогать, ...
arar, labrar, cultivar, cultivar la tierra, doblar el lomo, esforzarse, luchar, trabajar duramente
labourer, bosser, bousculer, cultiver, travailler, travailler dur
çalışmak, ağır çalışmak, tarla sürmek, toprağı sürmek, uğraşmak
arar, cultivar, cultivar a terra, esforçar-se, lutar, machambar, mourejar, trabalhar arduamente, ...
arare, coltivare, coltivare la terra, faticare, lavorare, lavorare duramente, rompersi la schiena, sgobbare, ...
munci, cultiva, lucra pământul, trudi
dolgozni, fáradozni, földet művelni, küzdeni, művelni, szánt
harować, męczyć się, orać, pracować na polu, uprawiać
δουλεύω σκληρά, καλλιεργώ, κοπιάζω, σκοτώνομαι στη δουλειά
zwoegen, akkeren, bewerken, hard werken, ploegen, ploeteren, telen, zwoegen met
dřít, dřít se, obdělávat, orát, pracovat, pracovat na poli
plöja, arbeta, arbeta hårt, knoga, odla, slita
pløje, arbejde hårdt, bearbejde, dyrke, slid
奮闘する, 耕す, 苦労する, 農作業
cultivar, esforçar-se, lluitar, treballar
ahkeroida, pellon kyntäminen, työskennellä kovasti, työskentely
arbeide, arbeide hardt, dyrke, pløye, slite
lan egin, lan egitea, lurra lantzea, nekatzen
mukotrpno raditi, orati, raditi, truditi se, uzgajati
орање, труд
delati na polju, garati, gojiti, orati, truditi se
drieť sa, orať, pracovať na poli, usilovne pracovať
mukotrpno raditi, orati, raditi, truditi se
mukotrpno raditi, orati, raditi, truditi se, uzgajati
обробляти, орати, потіти, працювати важко
мъча се, ора, отглеждам, работя усилено
апрацоўваць, араць, клапаціцца, працаваць
banting tulang, bersusah payah, membajak, menggarap, mengolah tanah
cày, canh tác, làm quần quật, trồng trọt
haydamoq, shudgorlash, urinib-tirishmoq, zo‘r berib ishlamoq
खटना, जद्दोजहद करना, जोतना, हल चलाना
拼命干, 耕, 耕作, 耕地, 耕种, 苦干
ตรากตรำ, ทำงานหนัก, เพาะปลูก, ไถ
경작하다, 갈다, 악전고투하다, 죽어라 일하다
zəhmət çəkmək, çabalamaq, şum sürmək, şumlamaq
იშრომა, წვალება, ხვნა
খাটা, খেটে মারা, চাষ করা, হাল চালানো
kultivoj, mundohem, plugoj, përpiqem
खटाटोप करणे, खपणे, नांगरणे, शेती करणे
खटिनु, जोत्नु, मेहनत गर्नु, हल चलाउनु
కష్టపడు, దున్నడం, వ్యవసాయం చేయడం, శ్రమించు
apstrādāt zemi, art, nopūlēties, smagi strādāt
உழுதல், கஷ்டப்படு, பயிரிடுதல், பாடுபடு
harima, kündma, rügama, vaeva nägema
չարչարվել, վարել, տքնել
jotin, têkoşîn
להתאמץ، לטפח، לעבד، לשקוד
كدح، اجتهد، حرث، كد
زحمت کشیدن، زراعت کردن، سخت کار کردن، کشاورزی کردن
محنت کرنا، کوشش کرنا، کھیت جوتنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ kultivieren ≡ pflügen ≡ umackern
- b.≡ fronen ≡ hackeln ≡ keulen ≡ malochen ≡ plockern ≡ rackern ≡ ranklotzen ≡ reinhauen ≡ reinklotzen ≡ roboten, ...
Synonyme
Konjugation
·ackert
· hatackerte
geackert
Präsens
ack(e)⁴r(e)⁵ |
ackerst |
ackert |
Präteritum
ackerte |
ackertest |
ackerte |
Konjugation