Präposition und Kasus des Verbs umackern

Verwendung Verb umackern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·ackern

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas ackert um
  • jemand/etwas ackert etwas um
  • jemand/etwas ackert jemanden/etwas um

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] mit einem Gerät, zum Beispiel der Egge, den Boden durchpflügen, umwenden; pflügen, ackern

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas ackert jemanden/etwas um
  • jemand/etwas ackert um

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeackert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeackert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas ackert etwas um
  • jemand/etwas ackert um

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) umgeackert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) umgeackert

Übersetzungen

Englisch plough over, plow, till
Russisch перепахивать, переворачивать
Spanisch arar, cultivar
Französisch bêcher, labourer
Türkisch sürümek, toprağı işlemek
Portugiesisch arar, sulcar, revirar
Italienisch arare, zappare
Rumänisch arat
Ungarisch felszántani, megforgatni
Polnisch przekopać, zaorać
Griechisch αλέθω, οργώνω
Niederländisch omwoelen, omgraven
Tschechisch orba, zpracovat půdu
Schwedisch bearbeta jorden, vända jorden
Dänisch pløje om, pløje
Japanisch 耕す, 耕作
Katalanisch moure la terra, remoure
Finnisch kynnys
Norwegisch bearbeide, pløye
Baskisch landaketa, landu
Serbisch orati, prevrnuti
Mazedonisch орање
Slowenisch obdelati, preorati
Slowakisch prekopávať, preorať
Bosnisch orati, preorati
Kroatisch orati, preorati
Ukrainisch орати, перекопувати
Bulgarisch обработване на почвата, оране
Belorussisch паражніваць, перекопваць
Hebräischחרישה
Arabischحراثة
Persischزیر و رو کردن، شخم زدن
Urduزمین پلٹنا، کھیت جوتنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

ackert um · ackerte um · hat umgeackert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 946762

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umackern