Alle Verben

Definition des Verbs lassen

Die Bedeutung des Verbs lassen: nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist, etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen, ignorieren, von etwas absehen, zulassen, machen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
lassen
(sich+A, Dat., Akk., unter+D, hinter+D, von+D, wie, als)
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Bedeutungen
a. nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas beim Status quo belassen; ignorieren; in Ruhe lassen
b. etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen; von etwas absehen; mit etwas aufhören; etwas einstellen; sich enthalten
c. etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; zulassen; absegnen; akzeptieren; bewilligen; billigen
d. etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen; machen; dass
e. etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen; anordnen; anregen; anweisen; Auftrag vergeben
f. jemandem etwas geben; etwas überlassen, behaltenlassen; abgeben; abtreten; aus der Hand geben; aushändigen
g. jemanden, etwas nicht mitnehmen, zurücklassen
h. <sich+A> eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein
i. Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen; abfließen; abpumpen; leeren
j. die Beherrschung behalten; sich einkriegen; sich fassen
z. ; dulden; (eine) Möglichkeit schaffen; unterlassen; zulassen; sein lassen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von lassen im Detail

A2 · haben · unregelmäßig
a. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist
  • etwas beim Status quo belassen
  • in Ruhe lassen

Synonyme

≡ ignorieren

Unterbegriffe

≡ alleinlassen ≡ belassen ≡ hierlassen

Übersetzungen

  تركَ   låta   оставлять   let, leave   lasciare   zostawić   a lăsa   laten   bırakmak, bırakıp gitmek, izin vermek


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
b. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen
  • eine Aktion unterlassen
  • von etwas absehen, mit etwas aufhören, etwas einstellen, sich enthalten, sich etwas ersparen, sich etwas verkneifen, auf etwas verzichten

Antonyme (Gegenteil)

≡ tun

Unterbegriffe

≡ ablassen ≡ auslassen ≡ beiseitelassen ≡ nachlassen ≡ unterlassen ≡ weglassen

Übersetzungen

  nechat   позволять   låta, lämna   parar, largar   stop, quit, let   smettere   laten   dejar


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
c. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen
  • die Erlaubnis erteilen/die Erlaubnis geben, die Möglichkeit geben, möglich machen

Synonyme

≡ zulassen ≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ dulden ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ gönnen ≡ tolerieren ≡ zugestehen ≡ zustimmen

Antonyme (Gegenteil)

≡ hindern ≡ verhindern

Unterbegriffe

≡ zulassen

Übersetzungen

  nechat   la   позволять   låta   deixar, permitir   let, allow   lasciare   laisser   enged   dejar, permitir


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
d. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen

Synonyme

≡ machen ≡ 

Übersetzungen

  let


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
e. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun
  • eine Aktion anordnen
  • Auftrag vergeben, Befehl erteilen/geben, sorgen für

Synonyme

≡ anordnen ≡ anregen ≡ anweisen ≡ beauftragen ≡ befehlen ≡ bewirken ≡ heißen ≡ herbeiführen ≡ sagen ≡ übertragen ≡ verursachen ≡ vorschreiben

Unterbegriffe

≡ veranlassen

Übersetzungen

  nechat   deixar, permitir   make, have, cause, let   fare   laten   causar, hacer   yaptırtmak


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
f. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • jemandem etwas geben
  • etwas überlassen, behaltenlassen
  • aus der Hand geben, zur Verfügung stellen

Synonyme

≡ abgeben ≡ abtreten ≡ aushändigen ≡ bereitstellen ≡ geben ≡ hergeben

Unterbegriffe

≡ behalten ≡ überlassen

Übersetzungen

  let


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
g. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • jemanden, etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

Unterbegriffe

≡ hinterlassen ≡ dalassen ≡ entlassen ≡ verlassen ≡ zurücklassen

Übersetzungen

  lämna, släppa   deixar, permitir   let   verter


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig · reflexiv
h. lassen, sich
sich+A
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

Übersetzungen

  let


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
i. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen

Synonyme

≡ abfließen ≡ abpumpen ≡ leeren

Unterbegriffe

≡ ablassen

Übersetzungen

  let


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig
j. lassen
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • die Beherrschung behalten
  • sich einkriegen, sich fassen

Übersetzungen

  let


Grammatik Konjugation
A2 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
z. lassen
(sich+A, Dat., Akk., unter+D, hinter+D, von+D, wie, als)
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Beschreibungen

  • dulden
  • zurücklassen
  • (eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen, sein lassen, (sich etwas) schenken, sausen lassen, bleiben lassen, nicht machen, (sich etwas) sparen, (sich etwas) ersparen

Übersetzungen

  перестава́ть, оставля́ть, переста́ть, оста́вить, броса́ть, бро́сить, отпуска́ть, отпусти́ть, пуска́ть, пусти́ть   deixar   give, outperform, permit, lose bladder control, put behind one, leave behind, outstrip, leave, outpace, let   dimenticare, superare, postergare, lasciare stare, lasciare, fare   zostawiać, zostawić, zostawiać, zostawić, pozostawiać, pozostawić, zostawić   laisser, faire, distancer   renunciar a, dejar atrás, dejar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von lassen

A2 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
lassen
(sich+A, Dat., Akk., unter+D, hinter+D, von+D, wie, als)
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; ignorieren; von etwas absehen; zulassen; machen


Aktiv

  • jmd. lässt etw. irgendwohin
  • jmd. lässt jmdm. etw. irgendwieviel
  • jmd. lässt von etw.
  • jmd./etw. lässt
  • jmd./etw. lässt (etw.)
  • jmd./etw. lässt (jmdn.)
  • jmd./etw. lässt etw.
  • jmd./etw. lässt etw. hinter sich
  • jmd./etw. lässt etw. irgendwo
  • jmd./etw. lässt hinter jmdn./etw./sich
  • jmd./etw. lässt jmdm. etw.
  • jmd./etw. lässt jmdm./etw.
  • jmd./etw. lässt jmdn. hinter sich
  • jmd./etw. lässt jmdn./etw.
  • jmd./etw. lässt jmdn./etw. als/wie so/irgendwie/ein solcher/eine solche/ein solches
  • jmd./etw. lässt jmdn./etw. hinter sich
  • jmd./etw. lässt jmdn./etw. irgendwohin
  • jmd./etw. lässt sich
  • jmd./etw. lässt unter sich

Passiv

Kein Passiv möglich


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für lassen

A2 · haben · unregelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>
lassen
(sich+A, Dat., Akk., unter+D, hinter+D, von+D, wie, als)
lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; ignorieren; von etwas absehen; zulassen; machen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • 'unter' mit Dativ
  • 'hinter' mit Dativ
  • von (mit Dativ)
  • 'wie' mit Ergänzung
  • 'als' mit Ergänzung

Präsens

lass(e)⁵
lässt
lässt

Präteritum

ließ
ließ(es)⁵t
ließ

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 5709 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag lassen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.