Bedeutungen des Verbs lassen

Bedeutung Verb lassen: nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist; etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; ignorieren; von etwas abse… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

lassen

lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Bedeutungen

a.nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist, etwas beim Status quo belassen, ignorieren, in Ruhe lassen

b.etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen, eine Aktion unterlassen, von etwas absehen, mit etwas aufhören, etwas einstellen, sich enthalten

c.etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen, zulassen, absegnen, akzeptieren, bewilligen, billigen

d.etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen, machen, dass

e.etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun, eine Aktion anordnen, anordnen, anregen, anweisen, Auftrag vergeben

f.jemandem etwas geben, etwas überlassen, behaltenlassen, abgeben, abtreten, aus der Hand geben, aushändigen

g.jemanden, etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

h.<sich+A> eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

i.Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen, abfließen, abpumpen, leeren

j.die Beherrschung behalten, sich einkriegen, sich fassen

z.dulden, (eine) Möglichkeit schaffen, unterlassen, zulassen, sein lassen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

nichts verändern und somit alles so belassen, wie es ist
etwas beim Status quo belassen
in Ruhe lassen

Synonyme

≡ ignorieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen
eine Aktion unterlassen
von etwas absehen, mit etwas aufhören, etwas einstellen, sich enthalten, sich etwas ersparen, sich etwas verkneifen, auf etwas verzichten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen
die Erlaubnis erteilen/die Erlaubnis geben, die Möglichkeit geben, möglich machen

Synonyme

≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ dulden ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ gönnen ≡ tolerieren ≡ zugestehen ≡ zulassen ≡ zustimmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

etwas tun und somit eine Veränderung aktiv betreiben, eine Aktion durchführen

Synonyme

≡ dass ≡ machen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun
eine Aktion anordnen
Auftrag vergeben, Befehl erteilen/geben, sorgen für

Synonyme

≡ anordnen ≡ anregen ≡ anweisen ≡ beauftragen ≡ befehlen ≡ bewirken ≡ heißen ≡ herbeiführen ≡ sagen ≡ verursachen ≡ vorschreiben ≡ übertragen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

jemandem etwas geben
etwas überlassen, behaltenlassen
aus der Hand geben, zur Verfügung stellen

Synonyme

≡ abgeben ≡ abtreten ≡ aushändigen ≡ bereitstellen ≡ geben ≡ hergeben

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

jemanden, etwas nicht mitnehmen, zurücklassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

Flüssigkeiten ermöglichen abzufließen, ablassen

Synonyme

≡ abfließen ≡ abpumpen ≡ leeren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

j. Verb · haben · unregelmäßig

Beschreibungen

die Beherrschung behalten
sich einkriegen, sich fassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

Beschreibungen

dulden
zurücklassen
(eine) Möglichkeit schaffen, möglich machen, den Weg freimachen, sein lassen, (sich etwas) schenken, sausen lassen, bleiben lassen, nicht machen, (sich etwas) sparen, (sich etwas) ersparen

Synonyme

≡ aufhören ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ bleibenlassen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ ersparen ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ legalisieren ≡ lizenzieren ≡ sanktionieren ≡ unterlassen ≡ verkneifen ≡ vermeiden ≡ verzichten ≡ zulassen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

let, allow, leave, have, permit, cause, give up, let be, ...

позволять, оставить, оставлять, бросать, бросить, отпускать, велеть, возможность, ...

dejar, permitir, mantener, hacer, abandonar, causar, conservar, dar, ...

laisser, abandonner, faire, laisser faire, permettre, arrêter, autoriser, demander, ...

bırakmak, izin vermek, terk etmek, Kaçınmak, Onaylamak, Vermek, Yalniz birakmak, Yapmak, ...

deixar, permitir, fazer, manter, abandonar, abster-se, capacidade, conceder, ...

lasciare, fare, smettere, permettere, abbandonare, chiedere, contenere, costringere, ...

lăsa, permite, cere, da, obliga, ordona, renunța, scurge, ...

enged, hagy, hagyni, adni, alkalmas, elengedni, elmulaszt, engedni, ...

zostawić, pozwalać, zezwalać, zostawiać, dać, dopuszczać, dopuścić, kazać, ...

αφήνω, επιτρέπω, αναγκάζω, απαιτώ, απορροώ, ας, δίνω, διατάσσω, ...

laten, overlaten, achterlaten, doen, aflaten, beheersen, geschikt zijn, geven, ...

nechat, dovolit, dát, být vhodný, dávat, možnost, nechat odtéct, nechávat, ...

låta, lämna, behålla, låta bli, släppa, be om, ge, göra, ...

lade, beholde, give, tillade, afløb, efterlade, egnet, forlade, ...

そのままにする, やめる, 放置する, させる, 与える, 任せる, 保持する, 可能性, ...

deixar, permetre, alliberar, capacitat, causar, deixar córrer, demanar, donar, ...

antaa, jättää, sallia, hallita, jättää tekemättä, laskea, luovuttaa, mahdollisuus, ...

la, beholde, be om, bære, egnet, etterlate, få til å, gi, ...

utzi, mantentzea, agindu, askatu, aukera, bahimendu, baimendu, behartzea, ...

ostaviti, pustiti, dati, dopustiti, dozvoliti, ispuštati, izostaviti, izvršiti, ...

остави, да дозволи, да натера, да оставам, дадам, дозволи, дозволувам, испуштање, ...

pustiti, narediti, biti primeren, dati, dovoliti, obvladovati, odteči, omogočiti, ...

nechať, dovoliť, zanechať, byť vhodný, dať, možnosť, neurobiť, odtekať, ...

ostaviti, pustiti, biti sposoban, dati, dopustiti, dozvoliti, imati mogućnost, ispustiti, ...

ostaviti, dopustiti, dati, dozvoliti, ispustiti, izostaviti, izvršiti, možnost, ...

залишити, дозволити, дозволяти, лишити, бути придатним, вчинити, відпускати, дати, ...

оставям, позволявам, да дам, да оставя, допускам, задължавам, искам, контрол, ...

пакінуць, аддаваць, адпускаць, выканаць, даваць, даць загад, дозволіць, заставіць, ...

menahan diri, bisa, melaksanakan, melakukan, memaksa, memberi, membiarkan, membiarkan apa adanya, ...

bỏ lại, cho, cho phép, có thể, giao phó, giữ bình tĩnh, giữ nguyên, kiêng làm, ...

qoldirmoq, amalga oshirmoq, bermoq, buyurmoq, majbur qilmoq, mumkin bo'lmoq, o'zgartirmasdan qoldirish, o'zgartirmaslik, ...

करवाना, छोड़ना, सौंपना, अंजाम देना, अनुमति देना, आदेश देना, इजाज़त देना, करना, ...

交给, 作罢, 保持冷静, 保持原样, 保持原状, 做, 允许, 克制, ...

ให้, ควบคุมอารมณ์, งดทำ, ดำเนินการ, ทำ, ทิ้งไว้, บังคับ, ปล่อยไว้, ...

그대로 두다, 시키다, 자제하다, 가능하다, 강요하다, 그만두다, 남기다, 내주다, ...

qoymaq, buraxmaq, elə qoymaq, etdirmək, etibar vermək, etmək, etməmək, icazə vermək, ...

დატოვება, თავის შეკავება, აკეთება, ამას ისე დავტოვოთ, ბრძანება, დავალება, დაშვება, ვანდო, ...

বিরত থাকা, অনুমতি দেওয়া, আদেশ করা, ইজাজত দেওয়া, করা, করানো, ছেড়ে দেওয়া, দাবি করা, ...

lë, përmbahem, besoj, bëj, detyroj, jap, kryej, kërkoj, ...

करवणे, सोडणे, अनुमती देणे, अमलात आणणे, आदेश देणे, करणे, क्षम असणे, जसं आहे तसंच ठेवणे, ...

छोड्नु, अनुमति दिनु, आदेश दिनु, आफूलाई सम्हाल्नु, इजाजत दिनु, कार्यान्वयन गर्नु, गराउनु, गर्नु, ...

అనుమతి ఇవ్వు, అనుమతించు, అప్పగించు, అలా ఉంచడం, ఆజ్ఞాపించు, ఆత్మనిగ్రహం పాటించు, ఇవ్వు, చేయకపోవడం, ...

atstāt, atturēties, atstāt nemainīgu, atstāt tādu kā tas ir, atļaut, darīt, dot, likt, ...

அதை அப்படியே விடு, அனுமதி அளி, அனுமதிக்க, அமைதியை காக்க, ஆணையிடு, இப்படியே விடு, ஒப்படுத்துதல், கொடு, ...

jätma, laskma, andma, end vaos hoidma, hoiduda, hoiduma, jätta muutmata, käskima, ...

թողնել, հանձնել, անել, զսպվել, թողնել այնպես ինչպես է, թույլ տալ, թույլատրել, խուսափել, ...

hiştin, avê derxistin, bicîh kirin, dan, dest danîn, destûr dan, dikare, ferman dan, ...

להשאיר، לאפשר، לגרום، לְהַזְמִין، לא לעשות، לבקש، לדרוש، להעביר، ...

ترك، إعطاء، إفراز، ابقاء، التحكم، تركَ، تسريب، جعل، ...

اجازه دادن، رها کردن، انجام دادن، ترتیب دادن، ترک کردن، خواستن، دادن، مناسب بودن، ...

چھوڑنا، اجازت دینا، چھوڑ دینا، اجراء کرنا، بہنے دینا، جیسے ہے ویسے ہی، حکم دینا، دینا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ignorieren

c.≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ dulden ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ gewähren, ...

d.≡ dass ≡ machen

e.≡ anordnen ≡ anregen ≡ anweisen ≡ beauftragen ≡ befehlen ≡ bewirken ≡ heißen ≡ herbeiführen ≡ sagen ≡ verursachen, ...

...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., hinter+D, von+D, unter+D, als, wie)

jemand lässt von etwas
jemand/etwas lässt etwas hinter sich
jemand/etwas lässt hinter sich
jemand/etwas lässt jemanden hinter sich
jemand/etwas lässt jemanden/etwas als/wie ein solcher/eine solche/ein solches

...

jemand lässt etwas irgendwohin
jemand lässt jemandem etwas irgendwieviel
jemand/etwas lässt etwas irgendwo
jemand/etwas lässt jemanden/etwas irgendwohin

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lässt · ließ (ließe) · hat gelassen

Präsens

lasse

lässt

Präteritum

ließ

ließ(es)⁵t

ließ

Konjugation