Bedeutungen des Verbs dulden
Bedeutung Verb dulden: mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können; still leiden; tolerieren;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
dulden
Bedeutungen
- a.<trans.> mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können, tolerieren, akzeptieren, hinnehmen
- z.still leiden, erdulden, ertragen, duldsam, in Kauf nehmen, zulassen
Überblick
Beschreibungen
- mit einem Zustand oder einem Verhalten einverstanden sein, wenn man sich in der Position befindet es unterbinden zu können
Synonyme
≡ akzeptieren ≡ hinnehmen ≡ tolerierenBeschreibungen
- still leiden
- erdulden
- milde gestimmt, in Kauf nehmen, Nachsicht üben, nicht protestieren, (die) Füße stillhalten, (sich) nicht widersetzen, über etwas hinwegsehen, über etwas hinwegschauen, ein Auge zudrücken
Synonyme
≡ duldsam ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ gelinde ≡ gütig ≡ hinnehmen ≡ konnivent ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ nachsichtig ≡ permissiv ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ tolerant ≡ tolerieren ≡ verschmerzen ≡ verständnisvoll ≡ zulassenÜbersetzungen
tolerate, endure, acquiesce in, acquiesce to, bear, brook, condone, connive, ...
терпеть, допускать, вынести, выносить, допустить, мириться, переносить, позволить, ...
tolerar, soportar, admitir, aguantar, consentir, permitir
tolérer, supporter
katlanmak, dayanmak, hoş görmek, sabretmek, tahammül etmek
suportar, tolerar, aguentar
tollerare, sopportare, accettare, ammettere, comportare, soffrire
suport, tolerare
elviselni, tűr, tűrni
tolerować, znosić, znieść
ανέχομαι, υπομένω, επιδέχομαι
dulden, gedogen, lijden, toestaan, tolereren, verdragen
snášet, trpět, snést, strpět, vytrpět
tåla, finna sig i, tillåta, tolerera, uthålla
tåle, finde sig i, lide, udholde
我慢する, 耐える, 許す, 黙認する
tolerar, suportar
kärsiä, sietää, suvaita
tåle, akseptere
jasatea, onartzea, toleratu
podnositi, trpeti
прибирање, толерирање
prenašati, trpeti
trpieť, znášať
podnositi, trpjeti
podnositi, trpjeti
допускати, терпіти
понасям, търпя
прамяць, цярпець
menoleransi
khoan dung
rozi bolmoq
सहना
容忍
อดทน
묵인하다
dözmək, icazə vermək
დაშვება, შეწყნარება
সহ্য করা
toleroj
सहना
अनुमति दिनु, सहन गर्नु
అనుమతించు, సహించు
tolerēt
அனுமதிக்க, சகிக்க
lubama, sallima
թույլ տալ, հանդուրժել
destûr dan, qebûl kirin
סבול، סבלנות
صبر، تحمل
تحمل کردن، صبر کردن
برداشت کرنا، تحمل کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ akzeptieren ≡ hinnehmen ≡ tolerieren
- z.≡ duldsam ≡ durchlaufen ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ erleiden ≡ ertragen ≡ gelinde ≡ gütig ≡ hinnehmen, ...
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
·duldet
· hatduldete
geduldet
Präsens
duld(e)⁵ |
duldest |
duldet |
Präteritum
duldete |
duldetest |
duldete |
Konjugation