Bedeutungen des Verbs absegnen

Bedeutung Verb absegnen: einen Plan, ein Vorhaben bewilligen; genehmigen; beistimmen; erlauben; billigen; zustimmen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·segnen

segnet ab · segnete ab · hat abgesegnet

Bedeutungen

a.einen Plan, ein Vorhaben bewilligen, genehmigen, beistimmen, erlauben, billigen, zustimmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
  • (sich) aussprechen für, grünes Licht geben, (sein) Okay geben, (die) Erlaubnis erteilen, (die) Zustimmung geben, (seinen) Segen geben, in Kraft setzen, (sein) Placet geben

Synonyme

≡ abnicken ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ beistimmen ≡ billigen ≡ einwilligen ≡ erlauben ≡ genehmigen ≡ gutheißen ≡ verabschieden ≡ zustimmen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch approve, bless, give blessing to, grant, rubber-stamp, rubberstamp
Russisch благословлять, одобрять, утверждать, одобрить, санкционировать, согласовывать
Spanisch aprobar, validar
Französisch approuver, valider
Türkisch onaylamak, tasdik etmek
Portugiesisch aprovar, validar
Italienisch approvare, acconsentire a, autorizzare, convalidare
Rumänisch aprobat
Ungarisch jóváhagy
Polnisch akceptować, aprobować, błogosławić, pobłogosławić, zaaprobować, zatwierdzić
Griechisch εγκρίνω, επικυρώνω
Niederländisch goedkeuren, toelaten
Tschechisch odsouhlasit, schválit
Schwedisch bevilja, godkänna
Dänisch bevilge, godkende
Japanisch 承認する, 認可する
Katalanisch aprovar, consentir
Finnisch hyväksyä, siunata
Norwegisch akseptere, godkjenne
Baskisch baimentzea, onartzea
Serbisch odobriti, prihvatiti
Mazedonisch одобрение, потврда
Slowenisch odobriti, potrditev
Slowakisch odsúhlasiť, schváliť
Bosnisch odobriti, prihvatiti
Kroatisch odobriti, prihvatiti
Ukrainisch затвердити, схвалити
Bulgarisch одобрявам, съгласие
Belorussisch схваляць, сцвярджаць
Indonesisch mengesahkan, menyetujui
Vietnamesisch chấp thuận, phê duyệt
Usbekisch ma'qullamoq, tasdiqlamoq
Hindi मंजूर करना, स्वीकृत करना
Chinesisch 批准, 认可
Thailändisch อนุมัติ, เห็นชอบ
Koreanisch 승인하다, 허가하다
Aserbaidschanisch məqbul etmək, təsdiqləmək
Georgisch დამტკიცება
Bengalisch অনুমোদন করা, মঞ্জুর করা
Albanisch miratoj, pranoj
Marathi परवानगी देणे, मंजूर करणे
Nepalesisch अनुमोदन गर्नु, स्वीकृत गर्नु
Telugu అనుమతించడం, ఆమోదించడం
Lettisch apstiprināt, atļaut
Tamil அங்கீகரிக்க, அனுமதி அளிக்க
Estnisch heaks kiita, kinnitama
Armenisch համաձայնել, հաստատել
Kurdisch pejirandin, qebûl kirin
Hebräischלאשר
Arabischالتصديق، الموافقة
Persischتأیید کردن، تصویب کردن
Urduتائید کرنا، منظوری دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

segnet ab · segnete ab · hat abgesegnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: absegnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147643

pt>