Bedeutungen des Verbs aufhören

 cease, end, stop, quit, break off, call it a day, call it quits, cease (from), ...

 прекратиться, прекращать, заканчивать, закончить, закончиться, остановиться, прекратить, переставать, ...

 terminar, parar, acabar, cesar, cesar en, dejar, detener, finalizar, ...

 cesser, arrêter, finir, s'arrêter, terminer, raccrocher

 son vermek, bitmek, durmak, sona ermek, bırakmak, dinmek, geçmek, kesmek

 parar, cessar, terminar, acabar, acabar com, cessar com, deixar, deixar de fazer, ...

 cessare, finire, smettere, fermare, terminare, arrestarsi, desistere, dimettersi, ...

 înceta, se opri, opri, întrerupe

 abbahagyni, abbahag, abbahagni, abbahagy, befejez, befejezni, befejeződik, leáll, ...

 przestać, kończyć, skończyć, kończyć z, przestawać, zaniechać, zaprzestać, zatrzymać

 σταματώ, τελειώνω, παύω

 ophouden, stoppen, eindigen

 skončit, přestat, přestávat, přestávatstat

 upphöra, sluta, hålla upp

 ophøre, stoppe, holde op

 やめる, 終わる, 終了する, 上がる, 停止する, 断つ, 止む, 止める, ...

 acabar, aturar, deixar, cessar, aturar-se

 päättää, lopettaa, päättyä, lakata, loppua, tauota

 slutte, opphøre, holde opp, stoppe

 amaitu, gelditu, bukatu, uztea

 završiti, prestati, prekinuti, zaustaviti se, окончати, престати

 завршува, престанува

 končati, prenehati, zaključiti

 prestávať, skončiť, zastaviť, prestať

 završiti, prestati, prekinuti, zaustaviti se

 završiti, prestati, prekinuti, zaustaviti se

 закінчити, припинити, зупинити, зупинитися, перестати, закінчитися, облишити, переставати, ...

 прекратявам, спирам

 завяршыць, спыніцца, прыпыніць, скончыцца, скончыць

 berhenti, mengakhiri, menghentikan, berakhir, selesai

 ngừng, dừng lại, kết thúc, chấm dứt, thôi

 to'xtatmoq, tugatmoq, bas qilmoq, to'xtash, to‘xtamoq, tugamoq, yakunlanmoq

 खत्म होना, बंद करना, रुकना, छोड़ना, समाप्त होना

 停下, 停止, 结束, 中止

 สิ้นสุด, หยุด, เลิก, จบ, หยุดทำ

 멈추다, 그만두다, 끝나다

 bitirmək, dayandırmaq, dayanmaq, bitmək, sona çatmaq

 დასრულება, შეჩერება, შეწყვეტა, გაჩერება, დამთავრდა, დამთავრება

 বন্ধ করা, থামা, শেষ হওয়া, শেষ হওয়া, সমাপ্ত হওয়া

 ndal, ndaloj, përfundoj, mbaroj, pushoj

 बंद करणे, समाप्त होणे, थांबणे, थांबवणे, शेवट होणे

 छोड्नु, रोक्नु, समाप्त हुनु, अन्त्य गर्नु, अन्त्य हुनु, रुक्नु

 ఆపడం, ఆపేయడం, తీరిపోవు, మానడం, ముగియుట

 beigt, pārtraukt, apstādināt, apstāties, beigties, noslēgties

 நிறுத்து, நிறுத்துவது, முடி, முடிவடைதல், முடிவடைய

 lõpetama, lõppema, peatama, lakkama

 դադարել, դադարեցնել, ավարտել, ավարտվել, հանգեցնել

 qedandin, qedî bûn, qurt bûn, rawestandin, rawestin, rawestîn

להפסיק، לסיים

إنهاء، توقف، ينتهي، التوقف، انقطع، انقطع عن، توقف عن، إنتهي عن

پایان دادن، قطع کردن، متوقف شدن، بند آمدن، تمام کردن، خاتمه دادن، دست کشیدن، پایان

ختم کرنا، ختم ہونا، رکنا، چھوڑنا

...

a.≡ abbrechen ≡ ablassen ≡ ablegen ≡ abreißen ≡ abstellen ≡ aufgeben ≡ ausscheiden ≡ beenden ≡ beilegen ≡ bleibenlassen, ...

b.≡ abhaken ≡ ablaufen ≡ abschließen ≡ anhalten ≡ ausklingen ≡ auslaufen ≡ beenden ≡ beendigen ≡ besiegeln ≡ enden, ...

(Akk., mit+D, bei+D)

• etwas hört mit etwas auf
• jemand hört bei jemandem auf
• jemand hört bei jemandem irgendwann auf
• jemand/etwas hört bei jemandem/etwas auf
• jemand/etwas hört mit etwas auf
...

• es hört irgendwielange auf
• etwas hört irgendwann auf
• etwas hört irgendwo auf
• jemand hört bei jemandem irgendwann auf
• jemand hört irgendwann auf

Kein Passiv möglich