Bedeutungen des Verbs ausklingen

 die away, come to an end, conclude harmoniously, decay, die, end, fade, fade away, ...

 завершаться, завершиться, заканчиваться, закончиться, замереть, замирать, оканчиваться, окончиться, ...

 acabar en, desvanecerse, irse extinguiendo, terminar armoniosamente, terminar de sonar, terminar en

 s'éteindre, se perdre, se terminer harmonieusement

 sona ermek, sonuçlanmak

 acabar, desvanecer, parar de tocar, terminar, terminar harmonicamente

 concludere armoniosamente, concludersi, finire, finire di suonare, sfumare, smorzarsi, svanire

 se stinge, se încheia armonios

 csengést abbahagy, csillapodik, elcseng, elhal, elhalkul, kicseng, megszűnik

 kończyć się harmonijnie, wygasać

 αποχαιρετισμός, λήξη

 aflopen, uitklinken

 doznít, doznívat, doznívatznít, vyznívat

 avsluta harmoniskt, tonar ut

 afslutte, udtone

 余韻, 調和して終わる

 acabar harmònicament, desvanir-se

 haipua, loppua harmonisesti

 avslutning, tone ut

 amaiera harmonikoa, desagertu

 izblijediti, završiti

 завршува

 izveneti, zveneti

 doznieť, vyznieť

 izblijediti, završiti harmonijski

 izblijediti, završiti

 завершуватися гармонійно, згасати

 завършвам, изчезвам

 завяршацца, згаснуць

 memudar perlahan

 dần lắng xuống, nhạt dần

 sekin tugashi

 धीरे-धीरे समाप्त होना

 慢慢收尾, 渐渐结束

 ค่อยๆ ลดลง, จบลงอย่างราบรื่น

 부드럽게 끝나다, 점점 사라지다

 tədricən sönmək, yavaş-yavaş sönmək

 დამთავრება, დასრულება

 ধীরে ধীরে শেষ হওয়া

 shuhet ngadalë

 हळूहळू संपणे

 बिस्तारै समाप्त हुनु

 మెల్లగా ముగియడం

 pakāpeniski izgaist

 மெல்ல முடிவடைவது

 sujuvalt lõppema, vaibuma

 թուլանալ

 bi dawî bûn, qedîn

לגווע، להתמוסס

انتهاء متناغم، تلاشي

پایان هماهنگ

ختم ہونا، مدھم ہونا

...

z.≡ abklingen ≡ ablaufen ≡ aufhören ≡ auslaufen ≡ enden ≡ schließen ≡ verfallen ≡ verhallen ≡ verklingen ≡ verstummen

(in+D, mit+D)

• jemand/etwas klingt in etwas aus
• jemand/etwas klingt mit etwas aus

Kein Passiv möglich