Bedeutungen des Verbs abklingen

Bedeutung Verb abklingen: …; Bildung; weniger werden; nachlassen in Intensität oder Stärke; abflauen; verklingen; abebben; ausklingen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ab·klingen

klingt ab · klang ab (klänge ab) · ist abgeklungen

Bedeutungen

a.nachlassen in Intensität oder Stärke
z.[Wissenschaft] weniger werden, abflauen, verklingen, abebben, ausklingen, abnehmen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • nachlassen in Intensität oder Stärke
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • weniger werden
  • weniger werden, (sich) abschwächen, schwächer werden

Synonyme

≡ abebben ≡ abflachen ≡ abflauen ≡ abnehmen ≡ ausklingen ≡ nachlassen ≡ verhallen ≡ verklingen ≡ verstummen ≡ zurückgehen

Übersetzungen

Englisch subside, abate, become quieter, decay, die away, die down, diminish, ease, ...
Russisch затихать, затихнуть, затухать, затухнуть, ослабевать, отзвучать, постепенно пройти, постепенно проходить, ...
Spanisch disminuir, amainar, amortiguarse, bajar, ceder, decrecer, desinflamarse, reducirse
Französisch diminuer, décroitre, s'atténuer
Türkisch azalmak, düşmek, hafiflemek
Portugiesisch diminuir, abrandar, amenizar, atenuar, baixar, extinguir-se, reduzir
Italienisch calare, attenuarsi, ridursi, sfiammarsi, sfumare, smorzarsi, spegnersi
Rumänisch diminua, slăbi
Ungarisch csökken, elcsendesedik, enyhül
Polnisch ustępować, cichnąć, mijać, minąć, opadać, opaść, osłabnąć, przebrzmiewać, ...
Griechisch εξασθενώ, καταλαγιάζω, καταπραΰνομαι, πέφτω, σβήνω, υποχωρώ
Niederländisch afnemen, verminderen, verzachten
Tschechisch polevovat, polevovatlevit, slábnout, ustupovat
Schwedisch avta, minka, tona bort
Dänisch svinde, aftage, dø hen
Japanisch 収まる, 和らぐ
Katalanisch afluixar, disminuir
Finnisch heikentyä, hellittää, vaimentua
Norwegisch avta, minke
Baskisch ahuldu, murriztu
Serbisch opadati, slabiti
Mazedonisch намалување, ослабнување
Slowenisch oslabeti, upadati
Slowakisch oslabiť, ustúpiť
Bosnisch oslabljenje, slabiti
Kroatisch oslabiti, slabiti
Ukrainisch зменшуватися, послаблювати
Bulgarisch намалявам, отслабвам
Belorussisch аслабленне, зніжэнне
Indonesisch berkurang, mereda
Vietnamesisch dịu đi, lắng xuống
Usbekisch pasaymoq, susaymoq
Hindi कम होना, मंद पड़ना
Chinesisch 减弱, 消退
Thailändisch ซา, สงบลง
Koreanisch 가라앉다, 수그러들다
Aserbaidschanisch azalmaq, zəifləmək
Georgisch დაცხრება
Bengalisch কমা, শান্ত হওয়া
Albanisch zbehet, zvogëlohet
Marathi ओसरणे, शमणे
Nepalesisch घट्नु, शमिनु
Telugu తగ్గిపోవు, శమించు
Lettisch mazināties, pierimt
Tamil குறைய, தணிய
Estnisch nõrgenema, vaibuma
Armenisch թուլանալ, նվազել
Kurdisch kêm bûn
Hebräischלדעוך، להתמתן
Arabischتراجع، انخفاض، خف، هدأ
Persischکاهش یافتن، کمرنگ شدن
Urduمدھم ہونا، کم ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

klingt ab · klang ab (klänge ab) · ist abgeklungen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abklingen

pt>