Bedeutungen des Verbs leeren

Bedeutung Verb leeren: den Inhalt verbrauchen oder entfernen; leer werden; ausnehmen; absickern; leer saugen; ausschöpfen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

leeren

leert · leerte · hat geleert

Bedeutungen

a.<trans.> den Inhalt verbrauchen oder entfernen, ausnehmen, ausschöpfen, austrinken, kippen
b.<sich+A> leer werden
z.leer machen, leer werden, absickern, leer saugen, versiegen, ausleeren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • den Inhalt verbrauchen oder entfernen

Synonyme

≡ ausnehmen ≡ ausschöpfen ≡ austrinken ≡ kippen
b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • leer machen
  • leer werden
  • leer saugen, leer machen

Synonyme

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausleeren ≡ ausräumen ≡ entleeren ≡ entrinnen ≡ versickern ≡ versiegen

Übersetzungen

Englisch empty, drain, become empty, clean out, clear, consume, deplete, discharge, ...
Russisch опорожнять, опустошать, освобождать, выпивать, выпить, допивать, допить, есть, ...
Spanisch vaciar, apurar, descongestionarse, desocupar, escampar, escurrir, evacuar, quitar, ...
Französisch vider, se vider, décharger, se désemplir
Türkisch boşaltmak, boşalt, devirmek, dikmek, tüketmek
Portugiesisch esvaziar, exaurir, limpar, vazar, vazio
Italienisch svuotare, vuotare, consumare, sfollarsi, svuotarsi
Rumänisch goli, gol, împuți
Ungarisch ürít, kiürít, kiürül
Polnisch opróżnić, opróżniać, pustoszeć, pusty, wyczyścić, wypróżnić
Griechisch αδειάζω, εκκενώνω, καταναλώνω, κενώνω
Niederländisch leegmaken, ledigen, leeg, leeg maken, leeglopen, legen, verwijderen
Tschechisch vyprazdňovat, vyprázdnit, vyprazdňovatprázdnit
Schwedisch tömma, avlägsna, tömmas
Dänisch tømme, tømmes, blive tom, fjerne
Japanisch 空ける, 空にする, 取り除く, 空になる
Katalanisch buidar, esgotar
Finnisch tyhjentää, poistaa, tyhjentyä, tyhjetä
Norwegisch tømme, fjerne, tømmes
Baskisch hustu, bete, hustitu
Serbisch isprazniti, isprati, ukloniti sadržaj, испразнити, празнити
Mazedonisch испразни, ослободи
Slowenisch izprazniti, odstraniti, prazniti
Slowakisch vyprázdniť, vypustiť
Bosnisch isprazniti, isprati, ukloniti
Kroatisch isprazniti, prazniti, ukloniti
Ukrainisch вивільнити, випорожнитися, порожнити, порожніти, спорожняти, спорожніти, спустошуватися, вивільняти
Bulgarisch изпразвам, освобождавам, празен
Belorussisch вымыць, пусты, пустыя
Indonesisch mengosongkan, menjadi kosong
Vietnamesisch làm trống, trở nên rỗng
Usbekisch bo'sh bo'lib qolmoq, bo'shatmoq
Hindi खाली करना, खाली हो जाना
Chinesisch 变为空, 清空
Thailändisch กลายเป็นว่างเปล่า, เทออก
Koreanisch 비다, 비우다
Aserbaidschanisch boşalmaq, boşaltmaq
Georgisch ცარიელდება, ცარიელება
Bengalisch খালি করা, খালি হওয়া
Albanisch bëhet bosh, zbraz
Marathi रिकामी करणे, रिकामे होणे
Nepalesisch खाली पार्नु, खाली हुनु
Telugu ఖాళీ అవ్వడం, ఖాళీ చేయడం
Lettisch iztukšot, iztukšoties
Tamil காலி செய்வது, காலியாக ஆகுவது
Estnisch tühi saama, tühjendada
Armenisch դատարկել, դատարկվել
Kurdisch bosaltin, qut bûn, vala bûn
Hebräischלְרַקֵּן، רֵיק، רֵיקָן
Arabischأفرغ، إفراغ، تفريغ، خوي، فرغ، فضا، يفرغ
Persischخالی کردن، تخلیه کردن، تهی کردن، خالی شدن
Urduخالی کرنا، خالی ہونا، ختم کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ausnehmen ≡ ausschöpfen ≡ austrinken ≡ kippen
z.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ ausleeren ≡ ausräumen ≡ entleeren ≡ entrinnen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leert · leerte · hat geleert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 16705, 16705

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: leeren

pt>