Bedeutungen des Verbs versiegen

Bedeutung Verb versiegen: Grundlagen; langsam aber sicher weniger und weniger werden; (sich) leeren; absickern; ablaufen; auslaufen; versickern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

versiegen

Bedeutungen

a.[Grundlagen] langsam aber sicher weniger und weniger werden, (sich) leeren, absickern, ablaufen, auslaufen, versickern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Beschreibungen

    Grundlagen:
  • langsam aber sicher weniger und weniger werden
  • (sich) leeren

Synonyme

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch dry up, run dry, dwindle, fade away, fail, peter out
Russisch иссякать, иссякнуть, угасать
Spanisch agotarse, secarse, disminuir, terminarse
Französisch s'épuiser, tarir, s'amoindrir, épuiser
Türkisch azalmak, suyu çekilmek, tükenmek
Portugiesisch secar, esgotar-se, esgotar
Italienisch esaurirsi, esaurire
Rumänisch se diminua, se epuiza
Ungarisch elapad, kiapad
Polnisch ustawać, ustać, wyczerpać się, wyczerpywać się, wyschnąć, wysychać, zanikać
Griechisch εξαντλούμαι, παύω, σβήνω, στερεύω
Niederländisch afnemen, opdrogen, uitdrogen, verdrogen, verdwijnen
Tschechisch vysychat, docházet, docházetjít, ubývat, vysychatschnout
Schwedisch avta, minska, sina
Dänisch aftage, løbe tør, standse, svinde, udtørres
Japanisch 尽きる, 枯れる
Katalanisch assecar, dessecar-se, disminuir, eixugar-se, esgotar-se
Finnisch ehtyä, loppua, tyrehtyä, vähentyä
Norwegisch avta, tørke ut
Baskisch murriztu
Serbisch nestajati, presušiti
Mazedonisch изчезнува
Slowenisch izginiti, usihniti
Slowakisch ubúdať, vysychať
Bosnisch nestajati, presušiti
Kroatisch nestajati, presušiti, usahnuti
Ukrainisch вичерпуватися, зменшуватися
Bulgarisch изчезвам, изчерпвам се
Belorussisch зменшацца, знікаць
Indonesisch menyusut perlahan
Vietnamesisch dần dần giảm
Usbekisch sekin kamayib borish
Hindi धीरे-धीरे कम होना, धीरे-धीरे घटना
Chinesisch 逐渐减少
Thailändisch ค่อยๆ ลดลง
Koreanisch 점차 줄어들다
Aserbaidschanisch tədricən azalmaq
Georgisch ნელ-ნელა მცირდება
Bengalisch ধীরে ধীরে কমে যাওয়া
Albanisch zbehet ngadalë
Marathi हळूहळू कमी होत जाणे
Nepalesisch क्रमशः घट्दै जानु
Telugu నెమ్మదిగా తగ్గడం
Lettisch pamazām samazināties
Tamil குறைந்து போவது
Estnisch järg-järgult kahanduma
Armenisch դանդաղ նվազել
Kurdisch hêdî-hêdî kêm bûn
Hebräischלהתמעט
Arabischجف، رقأ، نضب، يتناقص
Persischکاهش یافتن، کم شدن
Urduختم ہونا، کم ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versickern

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

versiegt · versiegte · ist versiegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 872547

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versiegen