Bedeutungen des Verbs versickern

 trickle away, disappear, dissipate, drain away, fade away, ooze away, percolate, peter out, ...

 впитываться, исчезать, впитаться, утекать, утихать

 desaparecer, filtrarse, escurrirse

 s'infiltrer, disparaître, filtrer, s'infiltrer dans, s'évanouir, s'évaporer

 kaybolmak, sızmak, batmak, sönmek

 desaparecer, esvair-se, infiltrar, infiltrar-se, perder-se, sumir

 scomparire, assorbire, disperdersi, infiltrarsi lentamente, svanire

 dispare, se pierde, se stinge

 eltűnik, elhalványul, eliszapolódik

 wsiąkać, znikać, wypływać

 απορροφάμαι, εξαφανίζομαι, σβήνω, στερεύω, χάνομαι, χάνω

 verdwijnen, afnemen, wegdruppelen, wegglijden, weglekken, wegsijpelen

 vsáknout, mizet, vsakovat, vsáknout se, vytrácet se

 försvinna, avta, sippra

 forsvinde, forstumme, sive

 消える, 地下に吸収される, 沈む

 desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se

 häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen

 forsvinne, avta, siv

 desagertu, disolbatu, lurperatu

 nestati, iscuriti, utopiti se

 западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува

 izginjati, počasi prenehati

 miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť

 nestati, iscuriti, utopiti se

 nestati, iscuriti, utopiti se

 зникати, вбиратися, потрапляти

 изчезвам, потъвам

 засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць

 menyusup ke dalam tanah, perlahan hilang

 biến mất dần, thấm vào đất và biến mất

 sekin yo'qolmoq, yerga singib ketish

 जमीन में समा जाना, धीरे-धीरे गायब होना

 慢慢消失, 渗入地下并消失

 ค่อยๆ หายไป, ซึมลงดิน

 땅속으로 스며들다, 서서히 사라지다

 torpağa sızıb yox olmaq, yavaş-yavaş yoxa çıxmaq

 თანდათან გაქრობა, ჩაეფლო მიწაში

 ধীরে ধীরে গায়েব হওয়া, মাটিতে শোষিত হয়ে যাওয়া

 zhduhet në tokë, zhduket ngadalë

 जमीनमध्ये समाविष्ट होणे, हळू-हळू गायब होणे

 बिस्तारै हराउनु, माटोमा डुबेर हराउनु

 చొరబడు, జొరబడు, మెల్లగా మాయం అవ్వడం

 iesūkties zemē, lēnām izzust

 நிலத்தில் கரைந்து போய்விடுதல், மெல்ல மறைவுவது

 aeglaselt kaduda, imbuma, imenduma

 դանդաղ անհետանալ, կլանվել, ներծծվել

 hêdî wenda bûn, têketin

לדלוף، להיעלם، לחלחל

تسرب، اختفى، تلاشى

جذب شدن، محو شدن، نابود شدن، نفوذ کردن

غائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

...

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

(in+D)

• jemand/etwas versickert in etwas

• jemand/etwas versickert irgendwo

Kein Passiv möglich