Thesaurus und Synonyme des Verbs versickern

Synonyme Verb versickern: abfließen, ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, entrinnen, versiegen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

versickern

Synonyme

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verdunsten ≡ verkochen
b.≡ auftauchen ≡ beginnen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

[Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen

Synonyme

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verdunsten ≡ verkochen
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

langsam aufhören, verschwinden

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ auftauchen ≡ beginnen
z. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

Übersetzungen

Englisch trickle away, drain away, ooze away, peter out, seep away, trickle off, disappear, dissipate, ...
Russisch впитываться, впитаться, исчезать, утекать, утихать
Spanisch escurrirse, desaparecer, filtrarse
Französisch s'infiltrer, filtrer, s'infiltrer dans, disparaître, s'évanouir, s'évaporer
Türkisch sızmak, batmak, kaybolmak, sönmek
Portugiesisch desaparecer, infiltrar-se, perder-se, esvair-se, infiltrar, sumir
Italienisch disperdersi, infiltrarsi lentamente, scomparire, assorbire, svanire
Rumänisch se pierde, dispare, se stinge
Ungarisch eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Polnisch wsiąkać, znikać, wypływać
Griechisch απορροφάμαι, στερεύω, εξαφανίζομαι, σβήνω, χάνομαι, χάνω
Niederländisch wegdruppelen, weglekken, wegsijpelen, verdwijnen, afnemen, wegglijden
Tschechisch vsáknout, vsakovat, mizet, vsáknout se, vytrácet se
Schwedisch försvinna, avta, sippra
Dänisch forsvinde, forstumme, sive
Japanisch 消える, 地下に吸収される, 沈む
Katalanisch desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Finnisch häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Norwegisch forsvinne, avta, siv
Baskisch desagertu, disolbatu, lurperatu
Serbisch nestati, iscuriti, utopiti se
Mazedonisch западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Slowenisch izginjati, počasi prenehati
Slowakisch miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Bosnisch nestati, iscuriti, utopiti se
Kroatisch nestati, iscuriti, utopiti se
Ukrainisch зникати, вбиратися, потрапляти
Bulgarisch изчезвам, потъвам
Belorussisch засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Hebräischלדלוף، להיעלם، לחלחל
Arabischتسرب، اختفى، تلاشى
Persischنفوذ کردن، جذب شدن، محو شدن، نابود شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(in+D)

  • jemand/etwas versickert in etwas
  • jemand/etwas versickert irgendwo

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

versickert · versickerte · ist versickert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 871783, 871783

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: versickern