Übersetzungen des Verbs versiegen

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

versiegen

versiegt · versiegte · ist versiegt

Übersetzungen

 dry up, run dry, dwindle, fade away, fail, peter out

 иссякать, иссякнуть, угасать

 agotarse, secarse, disminuir, terminarse

 s'épuiser, tarir, s'amoindrir, épuiser

 azalmak, suyu çekilmek, tükenmek

 secar, esgotar-se, esgotar

 esaurirsi, esaurire

 se diminua, se epuiza

 elapad, kiapad

 ustawać, ustać, wyczerpać się, wyczerpywać się, wyschnąć, wysychać, zanikać

 εξαντλούμαι, παύω, σβήνω, στερεύω

 afnemen, opdrogen, uitdrogen, verdrogen, verdwijnen

 vysychat, docházet, docházetjít, ubývat, vysychatschnout

 avta, minska, sina

 aftage, løbe tør, standse, svinde, udtørres

 尽きる, 枯れる

 assecar, dessecar-se, disminuir, eixugar-se, esgotar-se

 ehtyä, loppua, tyrehtyä, vähentyä

 avta, tørke ut

 murriztu

 nestajati, presušiti

 изчезнува

 izginiti, usihniti

 ubúdať, vysychať

 nestajati, presušiti

 nestajati, presušiti, usahnuti

 вичерпуватися, зменшуватися

 изчезвам, изчерпвам се

 зменшацца, знікаць

 menyusut perlahan

 dần dần giảm

 sekin kamayib borish

 धीरे-धीरे कम होना, धीरे-धीरे घटना

 逐渐减少

 ค่อยๆ ลดลง

 점차 줄어들다

 tədricən azalmaq

 ნელ-ნელა მცირდება

 ধীরে ধীরে কমে যাওয়া

 zbehet ngadalë

 हळूहळू कमी होत जाणे

 क्रमशः घट्दै जानु

 నెమ్మదిగా తగ్గడం

 pamazām samazināties

 குறைந்து போவது

 järg-järgult kahanduma

 դանդաղ նվազել

 hêdî-hêdî kêm bûn

להתמעט

جف، رقأ، نضب، يتناقص

کاهش یافتن، کم شدن

ختم ہونا، کم ہونا

---

Überblick

---

[Grundlagen] langsam aber sicher weniger und weniger werden; (sich) leeren, absickern, ablaufen, auslaufen, versickern

Übersetzungen

 dry up, dwindle, fade away, run dry

 avta, minska, sina

 s'amoindrir, s'épuiser, tarir, épuiser

 secar, esgotar, esgotar-se

 assecar, dessecar-se, disminuir, eixugar-se, esgotar-se

 agotarse, disminuir, secarse

 nestajati, presušiti, usahnuti

 esaurirsi, esaurire

 иссякать, угасать

 εξαντλούμαι, σβήνω

 elapad

 ubývat, vysychat

 вичерпуватися, зменшуватися

 wyczerpywać się, zanikać

 se diminua, se epuiza

 azalmak, tükenmek

 afnemen, verdwijnen

 avta, tørke ut

 loppua, vähentyä

 зменшацца, знікаць

 изчезвам, изчерпвам се

 murriztu

 nestajati, presušiti

 尽きる, 枯れる

 ubúdať, vysychať

 izginiti, usihniti

 aftage, svinde

 изчезнува

 nestajati, presušiti

 धीरे-धीरे कम होना, धीरे-धीरे घटना

 점차 줄어들다

 sekin kamayib borish

 हळूहळू कमी होत जाणे

 pamazām samazināties

 hêdî-hêdî kêm bûn

 ধীরে ধীরে কমে যাওয়া

 குறைந்து போவது

 逐渐减少

 järg-järgult kahanduma

 դանդաղ նվազել

 నెమ్మదిగా తగ్గడం

 dần dần giảm

 ค่อยๆ ลดลง

 ნელ-ნელა მცირდება

 क्रमशः घट्दै जानु

 tədricən azalmaq

 menyusut perlahan

 zbehet ngadalë

يتناقص

کاهش یافتن، کم شدن

ختم ہونا، کم ہونا

להתמעט

---

Übersetzungen

 dry up, fail, peter out, run dry

 esgotar-se, secar

 иссякать, иссякнуть

 s'épuiser, tarir

 agotarse, secarse, terminarse

 docházet, docházetjít, vysychat, vysychatschnout

 ustawać, ustać, wyczerpać się, wyschnąć, wysychać

 suyu çekilmek

 εξαντλούμαι, παύω, στερεύω

 opdrogen, uitdrogen, verdrogen

 løbe tør, standse, udtørres

 ehtyä, tyrehtyä

 elapad, kiapad

جف، رقأ، نضب