Übersetzungen des Verbs auslaufen

aus·laufen

Übersetzungen

 expire, leak, mature, peter out, run out, be discontinued, be phased out, bleed, ...

 заканчиваться, брать начало, взять начало, высыпаться, вытекать, вытечь, закончиться, кончаться, ...

 salir, terminar, zarpar, caducar, derramarse, desatracar, desgastarse, filtrar, ...

 expirer, prendre fin, quitter le port, s'écouler, sortir, appareiller de, couler, finir, ...

 akmak, bitmek, sona ermek, gevşemek, limanı terk etmek, rahatlamak, sızmak

 caducar, vazar, desbotar, esvaziar-se, zarpar, descontrair, escorrer, expirar, ...

 salpare, scadere, concludersi, fermarsi, finire, defaticare, fuoriuscire, rilassare, ...

 expira, ieși dintr-un port, scurgere, se desfășura, se relaxa, încheiere

 lejár, kikötőt elhagyni, kiömlés, levezetni

 wylać, wylewać, wygasać, kończyć się, opuszczać port, wychodzić, wypływać

 αποχώρηση από λιμάνι, διαρροή, λήξη, χαλάρωση

 uitvaren, uitlopen, afkoelen, aflopen, lekken, verlopen

 opustit přístav, unikat, uvolnit se, vyběhnout, vypršení, vytékat

 löpa ut, rinna ut, gå ut, avgå, läcka, lätta på, slappna av, utlöpa

 afslappe, forlade havn, læk, udløbe

 漏れる, 出港する, 契約終了, 流れる, 流出, 終了する

 caducar, córrer lleugerament, escapar, expirar, finalitzar, relaxar-se, salpar

 juosta rennosti, lähteä satamasta, päättyä, valua, vuotaa

 forlate havn, lekke, løpe av, løpe ut, renne ut, utløpe

 amaiera, askatuta ibili, bukatu, ihes egitea, portua uztea

 iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se, trčati

 истекување, излезе од пристаниште, опуштено трчање

 izpluti, iztek, iztekati se, odteči, potek

 opustiť prístav, uplynúť, uvolniť sa, vybehať sa, vypršať, vytiecť

 iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se

 iscuriti, istek, izlijevati, napustiti luku, opustiti se, trčati lagano

 витікати, закінчуватися, випливати, виходити, виходити з порту, вичерпуватися

 изтичане, напускам пристанище, разтягам се

 выйсце з порта, выцякаць, завяршыцца, размяць, скончыць

דליפה، לעזוב נמל، לרוץ בצורה רפויה، פג תוקף

الركض بعد الرياضة، انتهاء العقد، تسرب، مغادرة الميناء، يبحر

آزاد دویدن، خروج از بندر، راحت دویدن، منقضی شدن، نشت، پایان قرارداد

بہنا، ختم ہونا، آرام سے چلنا، آہستہ چلنا، بندرگاہ چھوڑنا، مدت ختم، نکلنا

austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung

Übersetzungen

 leak, drain

 rinna ut, läcka

 fuir, s'écouler, sortir, s'échapper

 filtrar, salir, escapar

 утечка

 vazar, escorrer

 διαρροή

 fuoriuscire

 kiömlés

 unikat, vytékat

 витікати

 wypływać

 scurgere

 akmak, sızmak

 lekken, uitlopen

 lekke, renne ut

 valua, vuotaa

 выцякаць

 изтичане

 iscuriti, izlijevati

 ihes egitea

 iscuriti, izliti

 流出, 漏れる

 vytiecť

 iztek

 læk

 escapar

 истекување

 iscuriti, izliti

تسرب

نشت

بہنا، نکلنا

דליפה

einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet; ablaufen

Übersetzungen

 expire, discontinue, run out

 löpa ut, gå ut, utlöpa

 expirer, prendre fin

 caducar, expirar, finalitzar

 caducar, expirar, terminar

 caducar, terminar, expirar

 заканчиваться, истекать

 λήξη

 scadere, terminare

 lejár

 vypršení

 закінчуватися, вичерпуватися

 kończyć się, wygasać

 expira, încheiere

 bitmek, sona ermek

 aflopen, verlopen

 løpe ut, utløpe

 päättyä

 завяршыцца, скончыць

 изтичане

 istek

 amaiera, bukatu

 istek

 契約終了, 終了する

 uplynúť, vypršať

 potek

 udløbe

 истекување

 istek

انتهاء العقد

پایان قرارداد

ختم ہونا، مدت ختم

פג תוקף

nach dem Sport locker laufen

Übersetzungen

 cool down, relax

 размяться, разогреться

 descontrair, relaxar

 χαλάρωση

 defaticare, rilassare

 décontracter, se détendre

 levezetni

 aflojar, relajarse

 uvolnit se, vyběhnout

 випливати, виходити

 wychodzić, wygasać

 se desfășura, se relaxa

 gevşemek, rahatlamak

 afkoelen, uitlopen

 løpe av

 lätta på, slappna av

 juosta rennosti

 размяць

 разтягам се

 opustiti se, trčati lagano

 askatuta ibili

 opustiti se

 流れる, 漏れる

 uvolniť sa, vybehať sa

 iztekati se, odteči

 afslappe

 córrer lleugerament, relaxar-se

 опуштено трчање

 opustiti se, trčati

الركض بعد الرياضة

آزاد دویدن، راحت دویدن

آرام سے چلنا، آہستہ چلنا

לרוץ בצורה רפויה

einen Hafen verlassen

Übersetzungen

 leave a port, depart, leave port

 quitter le port, sortir, quitter

 zarpar, salida, zarpado

 uitvaren, uitlopen

 покидать порт

 partir, sair

 αποχώρηση από λιμάνι

 salpare, uscire dal porto

 kikötőt elhagyni

 opustit přístav

 виходити з порту

 opuszczać port

 ieși dintr-un port

 limanı terk etmek

 forlate havn

 avgå

 lähteä satamasta

 выйсце з порта

 напускам пристанище

 napustiti luku

 portua uztea

 napustiti luku

 出港する

 opustiť prístav

 izpluti

 forlade havn

 salpar

 излезе од пристаниште

 napustiti luku

مغادرة الميناء

خروج از بندر

بندرگاہ چھوڑنا

לעזוב נמל

[Sport] nicht weiterführen; flach werden, (sich) leeren, ablaufen, austreten (Flüssigkeit), nicht weitergeführt werden

Übersetzungen

 mature, peter out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down, coast to standstill, come to a stop, debouch, discharge, empty, end, expire, leak, leak out, level off, put to sea, run dry, run out, sail, spill, taper off, underrun

 брать начало, взять начало, высыпаться, вытекать, вытечь, заканчиваться, закончиться, кончаться, кончиться, начаться, начинаться, оканчиваться, окончиться, отойти, отходить, перейти, переходить, подтекать, подтечь, протекать, протечь, расплываться, расплыться, растекаться, растечься, утекать, утечь

 appareiller de, couler, finir, partir, prendre fin, quitter le port, s'écouler, se dépenser, se vider, venir à expiration

 derramarse, desatracar, desgastarse, salir, terminar, vaciarse, verterse, zarpar, escullar, salirse

 caducar, desbotar, esvaziar-se, vazar, zarpar

 concludersi, fermarsi, finire, salpare, scadere

 wylać, wylewać