Definition des Verbs beauftragen

Definition des Verbs beauftragen: jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun; anhalten; mandatieren; einkaufen; auffordern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

beauftragen

beauftragt · beauftragte · hat beauftragt

commission, assign, task, assign to, assign to do, authorise, authorize, charge (with), charge with, delegate, engage to do, entrust with, hire, instruct, mandate, order, place an order, retain, task (with), task with

/bəˈaʊfˌtʁaːɡn̩/ · /bəˈaʊfˌtʁaːkt/ · /bəˈaʊfˌtʁaːktə/ · /bəˈaʊfˌtʁaːkt/

jemandem einen Auftrag geben; jemanden auffordern, etwas zu tun; anhalten, mandatieren, einkaufen, auffordern

(Akk., Dat., mit+D)

» Ich wollte Tom damit beauftragen . I wanted to hire Tom.

Bedeutungen

a.jemandem einen Auftrag geben, jemanden auffordern, etwas zu tun, anhalten, mandatieren, einkaufen, auffordern

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat., mit+D)

jemand/etwas beauftragt jemandem mit etwas
jemand/etwas beauftragt jemanden mit etwas
jemand/etwas beauftragt mit etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anhalten ≡ auffordern ≡ befehlen ≡ befehligen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ einholen ≡ einkaufen ≡ mandatieren ≡ nachfragen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich wollte Tom damit beauftragen .
I wanted to hire Tom.
Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
Tom assigned the job to Mary.
Ich habe meinen Sohn beauftragt die Briefe abzuschicken.
I got my son to post the letters.
Die Stadt beauftragte ihn mit der Lösung des Problems.
The city commissioned him to solve the problem.
Meine Freundin hat einen Techniker damit beauftragt , unsere Heizung zu reparieren.
My girlfriend hired a technician to repair our heating.
Ich bin mit einer wichtigen Mission beauftragt .
I am charged with an important mission.
Er wurde mit einer streng geheimen Mission beauftragt .
He was charged with a secret mission.
Mit diesem Signal wird eine Ermäßigung der Geschwindigkeit beauftragt .
This signal orders a reduction of speed.
Sie hat die Fach-Leute beauftragt .
She has hired the experts.
Der Verwalter hat aber keinen Klempner beauftragt .
However, the manager did not hire a plumber.

Beispielsätze

Übersetzungen

commission, assign, task, assign to, assign to do, authorise, authorize, charge (with), ...

заказать, поручать, поручить, доверить, доверять

comisionar, encargar, encomendar, mandar a hacer, ordenar, subcontratar

mandater, charger, commissionner, charger de, confier à, mandater pour, préposer à

görevlendirmek, memur etmek, vazifelendirmek, yetki vermek, yetkilendirmek

encarregar, contratar, delegar, delegar a, designar, incumbir

incaricare, commissionare, delegare, appaltare

însărcina, angaja

megbíz, betervez, kiró, kiszab, kivet, megbízni, megterhel, rátervez

powierzać, zlecać, polecać, polecić, zlecić

αναθέτω, εντολή

opdragen, opdracht geven, belasten, gelasten, instructie geven, machtigen, volmacht geven

pověřit, pověřovat, pověřovatřit, zadat, zadat úkol

beordra, beställa, ge i uppdrag, uppdra, uppdra åt

bestille, beordre, give et hverv, opdrage, opfordre

委託する, 依頼する, 委任する

comandar, encarregar

teettää, valtuuttaa, antaa tehtäväksi

gi i oppdrag, oppdrag, oppfordre

agindu, eskatzea

naložiti, naručiti, zadužiti

задавање, задача, налог, упатување

pooblastiti, naročiti

zveriť, povoliť

angažovati, zadužiti

angažirati, naručiti, zadužiti

доручити, зобов'язати, наказати, призначити

възлагам, поръчвам, упълномощавам

заказаць, замовіць, падаць заданне, прызначыць

memerintahkan, menugaskan

giao nhiệm vụ, yêu cầu, ủy nhiệm, ủy thác

buyurmoq, buyurtma berish, topshiriq berish

आदेश देना, आवंटित करना, कार्य सौंपना, निर्देश देना

委托, 指派, 指示

มอบหมาย, มอบหมายงาน, สั่ง

의뢰하다, 임무를 부여하다, 임무를 주다, 지시하다

tapşırmaq, əmr vermək

დაავალდე, დაავალო

আদেশ দেওয়া, কার্য দেওয়া, দায়িত্ব দেওয়া, নির্দেশ দেওয়া

ngarkoj, urdhëroj

आदेश द्या, आवंटित करणे, कार्य देणे, निर्देश द्या

आदेश दिनु, आवंटन गर्नु, कार्य सुम्पनु, निर्देश दिनु

ఆదేశించు, పని అప్పగించడం

lūgt, piešķirt uzdevumu, uzdot, uzdot uzdevumu

ஆணையிடு, கடமையிடு, பணி ஒதுக்குதல்

käskima, ülesande andma

հանձնարարել, հորդորել

destûr dan, ferman kirin, kar danîn

למנות، להטיל، להטיל משימה

تكليف، مهمة، كلف، كلف بمهمة

وظیفه دادن، مأمور کردن، مأموریت دادن

تفویض کرنا، حکم دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

beauftragt · beauftragte · hat beauftragt

Präsens

beauftrag(e)⁵

beauftragst

beauftragt

Präteritum

beauftragte

beauftragtest

beauftragte

Konjugation