Definition des Verbs befehligen

Definition des Verbs befehligen: das Sagen (den Befehl, die Befehlsgewalt) über eine Gruppe von Menschen haben; anführen; befehlen; führen; kommandieren; das Kommando haben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
befehligen

befehligt · befehligte · hat befehligt

Englisch command, captain, lead, order

/bəˈfeːlɪɡən/ · /bəˈfeːlɪkt/ · /bəˈfeːlɪktə/ · /bəˈfeːlɪkt/

das Sagen (den Befehl, die Befehlsgewalt) über eine Gruppe von Menschen haben; anführen, befehlen, führen, kommandieren, das Kommando haben

Akk.

» Sie fand sich im Dickicht des Waldes zurecht, sie befehligte alle Waldtiere. Englisch She found her way in the thicket of the forest, she commanded all the forest animals.

Bedeutungen

a.das Sagen (den Befehl, die Befehlsgewalt) über eine Gruppe von Menschen haben, anführen, befehlen, führen, kommandieren, das Kommando haben
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie fand sich im Dickicht des Waldes zurecht, sie befehligte alle Waldtiere. 
    Englisch She found her way in the thicket of the forest, she commanded all the forest animals.
  • Er befehligt eine Gruppe von Schnellbooten, die gerade in den kleinen, uns so nahen Ostseehafen eingelaufen ist. 
    Englisch He commands a group of fast boats that have just entered the small Baltic Sea port, which is so close to us.
  • Das Armeecorps befehligte ein General der Infanterie. 
    Englisch The army corps was commanded by a general of the infantry.
  • In frühislamischer Zeit befehligte ein Emir eine muslimische Soldatentruppe. 
    Englisch In early Islamic times, an emir commanded a Muslim military unit.
  • Jede Sektion wird von einem Emir befehligt , der sich selbst finanziert, Fatwas ausspricht, eine eigene Verwaltung und eigene Sicherheitsleute hat. 
    Englisch Each section is commanded by an emir who finances himself, issues fatwas, has his own administration and his own security personnel.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch command, captain, lead, order
Russisch командовать, приказывать
Spanisch mandar, capitanear, comandar, ordenar
Französisch commander, conduire, ordonner
Türkisch emretmek, komuta etmek, kumanda etmek
Portugiesisch comandar, ordenar
Italienisch comandare, avere il comando, ordinare
Rumänisch comanda, ordonanța
Ungarisch parancsol
Polnisch dowodzić, rozkazywać
Griechisch διοίκηση, διοικώ, εντολή
Niederländisch aanvoeren, bevelen, commanderen, opdragen
Tschechisch příkaz, velet, zavelet
Schwedisch anföra, befalla, kommandera, kommendera
Dänisch befale, kommandere
Japanisch 命令する, 指揮する
Katalanisch comandar, donar ordres
Finnisch komentaa, käskyttää
Norwegisch befale, kommandere
Baskisch agindu
Serbisch naređivati, zapovedati
Mazedonisch команда, упатство
Slowenisch imati oblast, ukazovati
Slowakisch príkaz, velenie
Bosnisch naređivati, zapovijedati
Kroatisch imati vlast, zapovijati
Ukrainisch командувати, наказувати
Bulgarisch командвам, управлявам
Belorussisch камандаваць, наказваць
Indonesisch memerintah, memimpin
Vietnamesisch chỉ huy, ra lệnh
Usbekisch buyurmoq, rahbarlik qilmoq
Hindi आदेश देना, कमान संभालना
Chinesisch 命令, 指挥
Thailändisch บัญชาการ, สั่ง
Koreanisch 명령하다, 지휘하다
Aserbaidschanisch komandanlıq etmək, əmr vermək
Georgisch ბრძანება, მართვა
Bengalisch আদেশ দেওয়া, নেতৃত্ব করা
Albanisch drejtoj, urdhëroj
Marathi आदेश देणे, कमांड करणे
Nepalesisch आदेश दिनु, नेतृत्व गर्नु
Telugu ఆదేశించు, నాయకత్వం వహించు
Lettisch pavēlēt, vadīt
Tamil ஆணையிடு, கட்டளை வழங்கு
Estnisch juhtima, käskima
Armenisch հրամայել, ղեկավարել
Kurdisch ferman dan, serokî kirin
Hebräischפקודה، שליטה
Arabischأمر، قيادة
Persischفرماندهی
Urduحکم، حکم دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

befehligt · befehligte · hat befehligt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 740680

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: befehligen