Definition des Verbs einkaufen

Definition des Verbs einkaufen: Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben; sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern; einholen; verpflichten; käuflich erwerben; nachfrag… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv>
ein·kaufen

kauft ein · kaufte ein · hat eingekauft

Englisch buy, shop, purchase, buy in, buy in on, buy oneself into, do the shopping, go shopping, employ, hire

Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben; sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern; einholen, verpflichten, käuflich erwerben, nachfragen

Akk., (sich+A, mit+D, in+A)

» Wir kaufen ein . Englisch We are shopping.

Bedeutungen

a.Gegenstände des täglichen Bedarfs erwerben, einholen, kaufen, shoppen
b.<sich+A> sich mit Hilfe von Geld die Teilhabe an etwas sichern
c.sich die Leistung einer Person gegen hohe Bezahlung sichern, verpflichten
z.käuflich erwerben, nachfragen, anschaffen, einholen, besorgen, ordern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, mit+D, in+A)

  • jemand kauft jemanden in etwas ein
  • jemand kauft jemanden in etwas mit etwas ein
  • jemand kauft sich in etwas ein
  • jemand kauft sich in etwas mit etwas ein
  • jemand/etwas kauft sich in etwas ein
  • jemand kauft etwas irgendwieviel ein
  • jemand kauft irgendwieviel ein
  • jemand/etwas kauft sich irgendwo ein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einholen ≡ kaufen ≡ shoppen
c.≡ verpflichten
z.≡ anschaffen ≡ beauftragen ≡ besorgen ≡ einholen ≡ erkaufen ≡ erstehen ≡ kaufen ≡ nachfragen ≡ ordern ≡ shoppen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir kaufen ein . 
    Englisch We are shopping.
  • Du hast eingekauft . 
    Englisch You've been shopping.
  • Hier kaufen viele ein . 
    Englisch Many people shop here.
  • Ich kaufe hier immer ein . 
    Englisch I shop here all the time.
  • Wir kaufen lieber im Supermarkt ein . 
    Englisch We prefer to shop at the supermarket.
  • Danke, dass du bei uns einkaufst . 
    Englisch Thank you for shopping with us.
  • Tom kauft immer für das ganze Dorf ein . 
    Englisch Tom always shops for the whole village.
  • Ich gehe einkaufen . 
    Englisch I am going shopping.
  • Wann gehst du einkaufen ? 
    Englisch When are you going shopping?
  • Ich habe vergessen einzukaufen . 
    Englisch I forgot to go shopping.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch buy, shop, purchase, buy in, buy in on, buy oneself into, do the shopping, go shopping, ...
Russisch покупать, закупать, делать покупки, закупка, купить, покупка, делать закупки, делать покупку, ...
Spanisch comprar, adquirir, adquirir una parte, hacer compras, hacer la compra, ir de compras, mercar
Französisch acheter, faire des courses, faire des emplettes, faire les commissions, faire les courses, magasiner can, acquérir
Türkisch satın almak, alışveriş yapmak, Alışveriş yapmak, Satın almak
Portugiesisch comprar, fazer compras, ir as compras, contratar
Italienisch comprare, acquistare, fare la spesa, diventare socia di, diventare socio di, fare spese
Rumänisch cumpăra, achiziționare, cumpărare
Ungarisch bevásárol, vásárolni, megvásárolni
Polnisch kupować, kupić, kupować udziały w, robić zakupy, zakupić, zakupywać, zrobić zakupy, nabycie, ...
Griechisch αγοράζω, γίνομαι μέτοχος, ψωνίζω, αγορά, ψώνια
Niederländisch aankopen, inkopen, winkelen, aanschaffen, boodschappen doen, contracteren, kopen
Tschechisch nakupovat, nakoupit, nákup, nakupovatkoupit
Schwedisch handla, shoppa, köpa in, köpa, köpa in sig, köpa över, anställa
Dänisch handle, købe ind, ansætte, indkøbe, shoppe
Japanisch 買い入れる, 買い物する, 買う, 買い物, 採用する, 雇う
Katalanisch comprar, adquirir, comprar serveis, compres, contractar
Finnisch ostaa, tehdä ostoksia, shoppailu, hankkia
Norwegisch kjøpe inn, kjøpe, handle
Baskisch erosi, erosketa
Serbisch kupovati, kupovina, šoping
Mazedonisch купување, наем, платен договор
Slowenisch kupovati, nakupovati, naročiti, zaposliti
Slowakisch nákup, nákupy, zakúpenie, zákupy
Bosnisch kupovati, kupovina, nabavka, nabavljati
Kroatisch kupovati, nabaviti, nabavljati, šoping
Ukrainisch закупитися, закуповуватися, скуповувати, купувати, закупівля, придбати
Bulgarisch пазарувам, закупувам, купувам, наемане
Belorussisch набываць, заключыць кантракт, купляць, набыць
Hebräischלקנות، קנייה، רכישה
Arabischاشترى، تبضُّع، تسوَّق، تسوق، توظيف، شراء
Persischخرید کردن، خریدن، خرید
Urduخریداری

Übersetzungen

Konjugation

kauft ein · kaufte ein · hat eingekauft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126586, 126586, 126586

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einkaufen