Definition des Verbs erlauben

Definition des Verbs erlauben: jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; zulassen; sich herausnehmen; sich leiste… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

erlauben

erlaubt · erlaubte · hat erlaubt

allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve, authorise, authorize, concede, consent, indulge, let, license, venture

/ɐˈlaʊ̯bn̩/ · /ɐˈlaʊ̯pt/ · /ɐˈlaʊ̯ptə/ · /ɐˈlaʊ̯pt/

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; zulassen, sich herausnehmen, sich leisten, genehmigen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

» Ich erlaube es. I'll allow it.

Bedeutungen

a.jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben, zulassen, gestatten, genehmigen

b.etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt, etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt, sich herausnehmen, sich leisten

z.gestatten, genehmigen, konzedieren, (eine) Möglichkeit schaffen, (sich) erdreisten, zubilligen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ zulassen

z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ einräumen ≡ einwilligen ≡ ermöglichen ≡ genehmigen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich erlaube es.
I'll allow it.
Keine Haustiere erlaubt .
No pets allowed.
Ich erlaube es nicht.
I don't allow it.
Mein Vater erlaubt mir keinen Hund.
My father does not allow me to have a dog.
Ich erlaube keine Hunde in meinem Haus.
I don't allow dogs in my house.
Zweifeln ist erlaubt .
Doubting is allowed.
Wieso ist das erlaubt ?
Why is this allowed?
Gestern erlaubte er Johann einzutreten.
He allowed John to enter yesterday.
Tom würde mir das nie erlauben .
Tom would never permit me to do that.
Du bist dümmer als die Polizei erlaubt .
You are dumber than the police allows.

Beispielsätze

Übersetzungen

allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve, ...

позволять, разрешать, позволять себе, позволить, позволить себе, разрешить, пускать, пустить

autorizar, permitir, conceder, consentir, dar entrada a, dejar, licenciar

autoriser, permettre, faire le coup, permettre à, se permettre

izin vermek, müsaade etmek

permitir, autorizar, conceder, consentir

consentire, permettere, acconsentire a, autorizzare, comportare, concedere, concedersi, farsi lecito, ...

permite, îngădui

megenged, engedélyez, megengedi, bátorkodik, enged, megenged magának

pozwalać, pozwolić, zezwalać, pozwalać sobie, pozwalać sobie na, pozwolić na, pozwolić sobie, zezwalać na

επιτρέπω, άδεια

toestaan, permitteren, mogelijk maken, toelaten, vergunnen, verlenen, veroorloven

dovolit, povolit, dovolovat, povolovat, dovolovatlit

tillåta, ge lov, ge möjlighet, låta, ta sig friheter, tillåta sig, unna sig

tillade, give lov, give tilladelse

許可する, 認める, 許す

autoritzar, permetre

sallia, antaa, antaa lupa, luvata, myöntää, rohjeta, suoda

tillate, gi lov, gi tillatelse, la

baimena eman, bahimendu, baimentu

dozvoliti, odobriti, omogućiti

дозволи, дозволено, позволи

dovoliti, omogočiti, pripustiti

dovoliť, umožniť

dopustiti, dozvoliti, omogućiti

dozvoliti, dopustiti

дозволити, дозволяти, дозволити собі, дозвіл, погодити, позволити

позволявам, разрешавам, позволявам си нещо

дазволіць, дозволяць, прадаставіць магчымасць, разрешыць

mampu, melanggar aturan, mengizinkan

cho phép, có thể, vi phạm quy tắc

qodir bo'lish, qoidani buzish, ruxsat berish

अनुमति देना, उल्लंघन करना, सक्षम होना

允许, 能够, 违反规则

ทำได้, ละเมิดกฎ, อนุญาต

위반하다, 할 수 있다, 허용하다

Qaydanı pozmaq, edə bilmək, icazə vermək

დარღვევ, დაშვება

অনুমতি দেওয়া, নিয়ম ভঙ্গ করা, সমর্থ হওয়া

lejoj, mund të, shkel rregullat

नियम भंग करणे, परवानगी देणे, शकणे

अनुमति दिनु, नियम उल्लंघन गर्नु, सक्नु

అనుమతి ఇవ్వడం, చేయగలవు, నియమాలను ఉల్లంఘించడం

atļaut, pārkāpt noteikumus, varēt

அனுமதி வழங்கு, செய்ய முடியும், விதியை மீறுவது

luba andma, reeglit rikkuma, võima

թույլ տալ, խախտել, կարող լինել

destûr dan, dikarin

לאפשר، אִשּׁוּר، רִשּׁוּי

أجاز، أذن، الإذن، السماح، سمح، صرح ب، يسمح

اجازه دادن، مجاز بودن، رخصت دادن، مجاز شمردن، مجاز کردن

اجازت دینا، مجاز کرنا، مجاز ہونا، موقع دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

erlaubt · erlaubte · hat erlaubt

Präsens

erlaub(e)⁵

erlaubst

erlaubt

Präteritum

erlaubte

erlaubtest

erlaubte

Konjugation