Präposition und Kasus des Verbs erlauben

Verwendung Verb erlauben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

erlauben

Objekte

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

jemand/etwas erlaubt
etwas erlaubt etwas
etwas erlaubt jemandem etwas
jemand erlaubt etwas
jemand erlaubt jemandem etwas
jemand erlaubt sich etwas
jemand/etwas erlaubt etwas
jemand/etwas erlaubt jemandem
jemand/etwas erlaubt jemandem etwas
jemand/etwas erlaubt jemanden/etwas
jemand/etwas erlaubt sich
jemand/etwas erlaubt sich etwas

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben; zulassen, gestatten, genehmigen

Aktiv

jemand/etwas erlaubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas tun, das gegen eine Regel oder Konvention verstößt; etwas tun können, weil man über die nötigen Mittel verfügt; sich herausnehmen, sich leisten

Aktiv

jemand/etwas erlaubt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv>

gestatten; genehmigen, konzedieren, (eine) Möglichkeit schaffen, (sich) erdreisten, zubilligen

Akk., (sich+A, sich+D, Dat.)

Aktiv

etwas erlaubt etwas
etwas erlaubt jemandem etwas
jemand erlaubt etwas
jemand erlaubt jemandem etwas
jemand erlaubt sich etwas
jemand/etwas erlaubt
jemand/etwas erlaubt etwas
jemand/etwas erlaubt jemandem
jemand/etwas erlaubt jemandem etwas
jemand/etwas erlaubt jemanden/etwas
jemand/etwas erlaubt sich
jemand/etwas erlaubt sich etwas

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

allow, permit, OK, admit, admit of, afford, allow of, approve, ...

позволять, разрешать, позволять себе, позволить, позволить себе, разрешить, пускать, пустить

autorizar, permitir, conceder, consentir, dar entrada a, licenciar

autoriser, permettre, faire le coup, permettre à, se permettre

izin vermek, müsaade etmek

permitir, autorizar, conceder, consentir

consentire, permettere, acconsentire a, autorizzare, comportare, concedere, concedersi, farsi lecito, ...

permite, îngădui

megenged, engedélyez, megengedi, bátorkodik, enged, megenged magának

pozwalać, pozwolić, pozwalać sobie, pozwalać sobie na, pozwolić na, pozwolić sobie, zezwalać na, zezwalać

επιτρέπω, άδεια

toestaan, permitteren, mogelijk maken, toelaten, veroorloven, vergunnen, verlenen

dovolit, povolit, dovolovat, povolovat, dovolovatlit

tillåta, låta, ta sig friheter, tillåta sig, unna sig, ge lov, ge möjlighet

tillade, give lov, give tilladelse

許可する, 許す, 認める

autoritzar, permetre

sallia, luvata, myöntää, rohjeta, suoda, antaa, antaa lupa

tillate, gi lov, gi tillatelse, la

bahimendu, baimena eman, baimentu

dozvoliti, odobriti, omogućiti

дозволи, дозволено, позволи

dovoliti, omogočiti, pripustiti

dovoliť, umožniť

dopustiti, dozvoliti, omogućiti

dozvoliti, dopustiti

дозволити, дозволяти, дозволити собі, погодити, позволити

позволявам, разрешавам, позволявам си нещо

дазволіць, дозволяць, прадаставіць магчымасць, разрешыць

לאפשר، אִשּׁוּר، רִשּׁוּי

أجاز، أذن، سمح، صرح ب، الإذن، السماح، يسمح

اجازه دادن، رخصت دادن، مجاز شمردن، مجاز کردن، مجاز بودن

اجازت دینا، مجاز کرنا، مجاز ہونا، موقع دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ genehmigen ≡ gestatten ≡ zulassen

z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ billigen ≡ einräumen ≡ einwilligen ≡ ermöglichen ≡ genehmigen, ...

Synonyme

Konjugation

erlaubt · erlaubte · hat erlaubt

Präsens

erlaub(e)⁵

erlaubst

erlaubt

Präteritum

erlaubte

erlaubtest

erlaubte

Konjugation