Präposition und Kasus des Verbs ermöglichen
Verwendung Verb ermöglichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ermöglichen
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas ermöglicht
-
jemand/etwas ermöglicht
etwas -
jemand/etwas ermöglicht
jemandem -
jemand/etwas ermöglicht
jemandem etwas -
jemand/etwas ermöglicht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
die Voraussetzungen für etwas herstellen; möglich machen; befähigen, (eine) Möglichkeit schaffen, zuteilen, zulassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas ermöglicht
jemand/etwas ermöglicht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ermöglicht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ermöglicht
(Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas ermöglicht
jemand/etwas ermöglicht
etwas jemand/etwas ermöglicht
jemandem jemand/etwas ermöglicht
jemandem etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdermöglicht
etwas wird (vonjemandem/etwas )ermöglicht
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )ermöglicht
jemandem wird (vonjemandem/etwas )ermöglicht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istermöglicht
etwas ist (vonjemandem/etwas )ermöglicht
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )ermöglicht
jemandem ist (vonjemandem/etwas )ermöglicht
Übersetzungen
facilitate, enable, afford, allow, allow for, make for, make possible, make something possible, ...
позволить, делать возможным, сделать возможным, давать, дать, делать, обеспечить, позволять, ...
posibilitar, facilitar, hacer posible, permitir, viabilizar
permettre, rendre possible, faciliter, possibiliser
olanak tanımak, imkan vermek, mümkün kılmak, sağlamak
possibilitar, tornar possível, viabilizar, azar, facultar, proporcionar, proporcionar a
consentire, permettere, rendere possibile, abilitare, rendere possibile a
facilita, permite
lehetővé tesz, megvalósít
umożliwiać, umożliwić, zapewniać, zapewnić
καθιστώ δυνατό, επιτρέπω, κάνω δυνατό
mogelijk maken, faciliteren
umožnit, připravit, umožňovat, umožňovatnit, zpřístupnit
möjliggöra, förutsätta, göra möjlig
muliggøre, gøre muligt
実現する, 可能にする
permetre, facilitar, fer possible
mahdollistaa, sallia
gjøre mulig, muliggjøre, tilrettelegge
ahaldundu, bideratu, ahalbidetu, aukera eman
omogućiti, stvoriti uslove
овозможи, можност, овозможува
omogočiti
umožniť, vytvoriť podmienky
omogućiti, stvoriti uslove
omogućiti, pripremiti
дозволяти, забезпечувати, забезпечити, робити можливим, створити умови
възможност, осигурявам
даць магчымасць, забяспечыць, магчымасць, стварыць умовы
membuat mungkin, memungkinkan
làm cho khả thi, làm cho có thể, tạo điều kiện
imkoniyat yaratmoq, mumkin qilish
सक्षम बनाना, संभव बनाना, सम्भव बनाना
使成为可能, 使可能, 创造条件
ทำให้เป็นไปได้, สร้างเงื่อนไข
가능하게 하다, 가능하게 만들다
imkan vermək, mümkün etmək, şərtlər yaratmaq
საძლებინება, შესაძლებელი გახადა, შესაძლებლობის შექმნა, წინაპირობების შექმნა
পূর্বশর্ত তৈরি করা, সম্ভব করা
mundësoj, krijoj kushtet, mundësuar
पूर्वअट तयार करणे, संभव करणे, सक्षम करणे, सक्षम बनवणे
पूर्वशर्तहरू सिर्जना गर्नु, सक्षम बनाउने, सम्भव बनाउनु, सम्भव बनाउने
అవసరాలు సృష్టించడం, సాధ్యంగా చేయడం, సాధ్యపడేలా చేయడం, సాధ్యపరచడం
padarīt iespējamu, izveidot priekšnosacījumus
சாத்தியப்படுத்து, சாத்தியப்படுத்துவது, சாத்தியமாக்குதல், முன்னிலை உருவாக்குவது
eeltingimuste loomine, võimaldama
հնարավոր դարձնել, հնարավորացնել
destûr dan, destûr danîn, destûr dayîn, pêşî şertên çêkirin
לאפשר
إتاحة، تمكين، مكن، اتاح
ممکن کردن، امکان پذیر کردن، امکانپذیر کردن، ایجاد کردن، فراهم کردن، میسر کردن
اجازت دینا، ممکن بنانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ autorisieren ≡ befähigen ≡ bewilligen ≡ erlauben ≡ geben ≡ gestatten ≡ gewähren ≡ lassen ≡ legalisieren ≡ lizenzieren, ...
Synonyme
Konjugation
·ermöglicht
· hatermöglichte
ermöglicht
Präsens
ermöglich(e)⁵ |
ermöglichst |
ermöglicht |
Präteritum
ermöglichte |
ermöglichtest |
ermöglichte |
Konjugation