Präposition und Kasus des Verbs gestatten
Verwendung Verb gestatten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
gestatten
Objekte
(sich+D, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas gestattet
-
jemand/etwas gestattet
etwas -
jemand/etwas gestattet
jemandem -
jemand/etwas gestattet
jemandem etwas -
jemand/etwas gestattet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichgestattet
etwas -
jemand/etwas
sichgestattet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemandem etwas erlauben; erlauben, genehmigen
Aktiv
jemand/etwas gestattet
Passiv
Kein Passiv möglich
ermöglichen; (eine) Möglichkeit schaffen, zubilligen, zulassen, zuerkennen, lassen
(sich+D, Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas gestattet
jemand/etwas gestattet
etwas jemand/etwas gestattet
jemandem jemand/etwas gestattet
jemandem etwas jemand/etwas gestattet
jemanden/etwas jemand/etwas
sichgestattet
etwas jemand/etwas
sichgestattet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgestattet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestattet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gestattet
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gestattet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestattet
jemand/etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gestattet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )gestattet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestattet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestattet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gestattet
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gestattet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestattet
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gestattet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gestattet
Übersetzungen
allow, permit, license, allow of, admit, allow to do, grant, grant to, ...
разрешать, позволять, дозволить, дозволять, допускать, позволить, разрешить
autorizar, permitir, autorizar para, consentir, dejar
permettre, autoriser, agréer, autoriser à faire, permettre à, se permettre, tolérer
izin vermek, müsaade etmek, müsade etmek
permitir, autorizar, consentir, dar licença
permettere, concedere, concedersi, consentire, permettersi
permite
engedélyez, megenged
pozwalać, pozwalać sobie na, pozwolić, zezwalać, zezwalać na
επιτρέπω, εγκρίνω, μου επιτρέπω
toestaan, permitteren, vergunnen, veroorloven
dovolit, dovolovat, dovolovatlit
tillåta, ge lov
tillade, give lov
許す, 許可する, 認める
permetre, autoritzar
sallia, antaa lupa, suoda
tillate, gi lov
baimentu
dozvoliti
дозволи
dovoliti
dovoliť
dozvoliti
dopustiti
дозволяти
позволявам
дозволіць
mengizinkan
cho phép
ruxsat bermoq
अनुमति देना
允许
อนุญาต
허락하다
icazə vermək
დაშვება
অনুমতি দেওয়া
lejoj
परवानगी देणे
अनुमति दिनु
అనుమతి ఇవ్వడం
atļaut
அனுமதி வழங்கு
lubama
թույլ տալ
destûr danîn
לאפשר، להתיר
سمح، يسمح
اجازه دادن
اجازت دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ erlauben ≡ genehmigen
- z.≡ anerkennen ≡ autorisieren ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ ermöglichen ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ lassen ≡ legalisieren, ...
Synonyme
Konjugation
·gestattet
· hatgestattete
gestattet
Präsens
gestatt(e)⁵ |
gestattest |
gestattet |
Präteritum
gestattete |
gestattetest |
gestattete |
Konjugation