Präposition und Kasus des Verbs billigen

Verwendung Verb billigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

billigen

billigt · billigte · hat gebilligt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas billigt
jemand/etwas billigt etwas
jemand/etwas billigt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas befürworten, begrüßen, gutheißen; akzeptieren, anerkennen, befürworten, begrüßen, beipflichten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas billigt
jemand/etwas billigt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gebilligt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gebilligt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas genehmigen; annehmen, approbieren, autorisieren, bestätigen, gegenzeichnen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas billigt
jemand/etwas billigt etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gebilligt

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gebilligt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gutheißen; gutheißen, erlauben, einverstanden (sein), beistimmen, akzeptieren

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas billigt
jemand/etwas billigt etwas
jemand/etwas billigt jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gebilligt
etwas ist (von jemandem/etwas) gebilligt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gebilligt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gebilligt
etwas wird (von jemandem/etwas) gebilligt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gebilligt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

approve, endorse, confirm, adopt, agree, applaud, approve of, assent, ...

одобрять, одобрить, соглашаться, поддерживать, принимать, принять, разрешать, санкционировать, ...

aprobar, consentir, aceptar, apoyar, autorizar, tolerar

approuver, cautionner, consentir à, entériner, favoriser, ratifier, sanctionner, soutenir, ...

onaylamak, tasvip etmek, bağdaşmak, desteklemek, hemfikir olmak, izin vermek, tasdik etmek, uygun görmek

aprovar, concordar, admitir, apoiar, autorizar, consentir

approvare, consentire, favorire, sostenere, sottoscrivere, suffragare, trovare ragionevole

aproba, accepta, aprobat, susține

jóváhagy, helyesel, támogat

aprobować, akceptować, przyzwalać, zatwierdzać, pochwalać, popierać, zaaprobować

εγκρίνω, επιδοκιμάζω, επιτρέπω, καλωσορίζω, υποστηρίζω

goedkeuren, toestemming geven, billijken, goedvinden, steunen, toelaten, toestaan

schvalovat, schválit, podporovat, povolit, přijímat, souhlasit

godkänna, välkomna, acceptera, bifalla, förorda, gilla, stötta

godkende, bifalde, billige, samtykke i, tilslutte sig

承認する, 支持する, 認める, 認可する, 賛成する

aprovar, acceptar, donar suport

hyväksyä, puoltaa, sallia, tukea

akseptere, godkjenne, støtte

onartzea, babestea, baimendu, baimentzea, onartu

odobravati, odobriti, prihvatati, prihvatiti

одобрување, прифаќање

odobravati, odobriti, priporočati, priznati

prijať, schváliť, podporiť

prihvatiti, odobravati, odobriti

схвалювати, дозволяти, підтримувати

одобрявам, подкрепям, разрешавам

дазваляць, падтрымаць, схваляць, сцвярджаць

mendukung, menyetujui, setujui

phê duyệt, tán thành

ma'qullash, qo'llab-quvvatlash, tasdiqlash

मंजूर करना, समर्थन करना, स्वीकृत करना, स्वीकृति देना

批准, 认可

อนุมัติ, รับรอง

승인하다, 찬성하다

stəkləmək, təsdiq etmək, təsdiqləmək

დამტკიცება

অনুমোদন করা, মঞ্জুর করা, সমর্থন করা

mbështet, miratoj, miratoni

अनुमोदन करणे, मान्यता देणे

अनुमोदन गर्नु, समर्थन गर्नु, स्वीकृत गर्नु, स्वीकृति दिनु

అంగీకరించడం, అమోదించు, మంజూరు చేయడం

apstiprināt, atbalstīt

அங்கீகரிக்க, ஒப்புதல் கொடு, ஒப்புதல் தருதல்

heaks kiita, kinnitada, toetada

հաստատել, ընդունել

destûr bidin, destûr dan, qebû kirin

לאשר، להסכים، לתמוך

أقر، موافقة، يؤيد، يستحسن، يوافق

تأیید کردن، مجوز دادن، پذیرفتن

منظوری دینا، اجازت دینا، تائید کرنا، خوش آمدید کہنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ beipflichten ≡ beistimmen ≡ bekräftigen ≡ goutieren ≡ gutheißen ≡ zustimmen

b.≡ annehmen ≡ approbieren ≡ autorisieren ≡ bestätigen ≡ gegenzeichnen ≡ genehmigen ≡ sanktionieren

z.≡ abnicken ≡ absegnen ≡ akzeptieren ≡ befürworten ≡ begrüßen ≡ beipflichten ≡ beistimmen ≡ bestätigen ≡ einiggehen ≡ einwilligen, ...

Synonyme

Konjugation

billigt · billigte · hat gebilligt

Präsens

billige

billigst

billigt

Präteritum

billigte

billigtest

billigte

Konjugation