Präposition und Kasus des Verbs bestätigen
Verwendung Verb bestätigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>
Überblick
bestätigen
·
bestätigt
·
hat bestätigte
bestätigt
Objekte
Akk., (sich+A, Dat.)
-
jemand/etwas bestätigt
-
etwas bestätigt
etwas -
jemand bestätigt
etwas -
jemand bestätigt
jemandem etwas -
jemand bestätigt
jemanden -
jemand bestätigt
jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas bestätigt
etwas -
jemand/etwas bestätigt
etwas durchetwas -
jemand/etwas bestätigt
etwas jemandem -
jemand/etwas bestätigt
jemandem etwas -
jemand/etwas bestätigt
jemanden -
jemand/etwas bestätigt
jemanden inetwas -
jemand/etwas bestätigt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbestätigt
Präpositionen
(in+D, durch+A, als)
-
jemand bestätigt
jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches -
jemand/etwas
durchbestätigt
etwas -
jemand/etwas bestätigt
etwas durchetwas -
jemand/etwas
inbestätigt
etwas -
jemand/etwas bestätigt
jemanden inetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten; bejahen, zustimmen, beweisen, verifizieren, bekräftigen
Aktiv
jemand/etwas bestätigt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] ein Angebot annehmen; annehmen
Aktiv
jemand/etwas bestätigt
Passiv
Kein Passiv möglich
Anerkennung leisten; anerkennen, loben
Aktiv
jemand/etwas bestätigt
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Ernennung formal in Kraft setzen
Aktiv
jemand/etwas bestätigt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wirtschaft] den Eingang rückmelden
Aktiv
jemand/etwas bestätigt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] versichern; überprüfen, beurkunden, bekräftigen, authentifizieren, nachweisen
Akk., (sich+A, Dat., in+D, durch+A, als)
Aktiv
etwas bestätigt
etwas jemand bestätigt
etwas jemand bestätigt
jemandem etwas jemand bestätigt
jemanden jemand bestätigt
jemanden alsein solcher/eine solche/ein solches jemand/etwas bestätigt
jemand/etwas
durchbestätigt
etwas jemand/etwas bestätigt
etwas jemand/etwas bestätigt
etwas durchetwas jemand/etwas bestätigt
etwas jemandem jemand/etwas
inbestätigt
etwas jemand/etwas bestätigt
jemandem etwas jemand/etwas bestätigt
jemanden jemand/etwas bestätigt
jemanden inetwas jemand/etwas bestätigt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbestätigt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbestätigt
- durch
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestätigt
etwas wird (durchjemanden )bestätigt
etwas wird (vonetwas )bestätigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestätigt
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )bestätigt
etwas wirdjemandem (durchjemanden )bestätigt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )bestätigt
- in
etwas wird (vonjemandem/etwas )bestätigt
jemand wird (durchjemanden ) alsein solcher/eine solche/ein solches bestätigt
jemand wird (durchjemanden )bestätigt
jemand wird (vonjemandem/etwas )bestätigt
jemand wird inetwas (vonjemandem/etwas )bestätigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bestätigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbestätigt
- durch
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestätigt
etwas ist (durchjemanden )bestätigt
etwas ist (vonetwas )bestätigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestätigt
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )bestätigt
etwas istjemandem (durchjemanden )bestätigt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )bestätigt
- in
etwas ist (vonjemandem/etwas )bestätigt
jemand ist (durchjemanden ) alsein solcher/eine solche/ein solches bestätigt
jemand ist (durchjemanden )bestätigt
jemand ist (vonjemandem/etwas )bestätigt
jemand ist inetwas (vonjemandem/etwas )bestätigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bestätigt
Übersetzungen
confirm, validate, acknowledge, ratify, affirm, corroborate, authenticate, accept, ...
подтверждать, утверждать, засвидетельствовать, подтверждаться, признавать, одобрять, оправдаться, подтвердить, ...
confirmar, ratificar, aceptar, acreditar, acusar recibo, afirmar, comprobar, constatar, ...
confirmer, valider, accepter, affirmer, attester, authentifier, certifier, conforter, ...
onaylamak, doğrulamak, tasdik etmek
confirmar, reconhecer, afirmar, ratificar, aceitar, atestar, atestiguar, autenticar, ...
confermare, affermare, ratificare, accettare, attestare, avvalorare, certificare, comprovare, ...
confirma, confirmare, valida, accepta, validare
megerősít, igazol, visszaigazol, elfogadni, elismerés, megerősítés, nyugtáz, érvényesít
potwierdzić, potwierdzać, uznać, zatwierdzić, konfirmować, potwierdzać się, potwierdzić się, stwierdzać, ...
επιβεβαίωση, αποδοχή, βεβαίωση, βεβαιώ, γνωρίζω, εγκρίνω, επικύρωση, πιστοποιώ
bevestigen, bekrachtigen, bevestiging, erkenning geven, staven, uitkomen, aannemen
potvrdit, potvrzovat, schválit, ověřit, potvrzovattvrdit, splňovat se, splňovatnit se, uznat
bekräfta, acceptera, bekräftas, bekräftelse, besannas, erkänna, fastställa, intyga, ...
bekræfte, godkende, acceptere, anerkende, bevidne, stadfæste
確認する, 承認する, 承認, 確かめる, 確証する, 確認
confirmar, acceptar, ratificar, notificar, reconèixer, validar, admetre, corroborar
vahvistaa, todistaa, hyväksyä, vahvistua, varmentaa, varmistua
bekrefte, akseptere, anerkjenne, bekreftelse, godkjenne
berretsi, onartu, aitortu, egiaztatu, izendapenaren indarrean jartzea, konfirmatu, onartzea
potvrditi, priznati, prihvatiti ponudu, prijaviti, usvojiti
потврдува, потврдување, потврда
potrditev, potrditi, priznanje, sprejeti
potvrdiť, overiť, prijať, schváliť, uznať
potvrditi, priznati, prihvatiti, prihvatiti ponudu
potvrditi, priznati, prihvatiti ponudu
підтверджувати, підтвердження, визнання, затверджувати, приймати пропозицію, підтвердити, визнавати, підвтерджувати
потвърдить, потвърждение, одобрение, потвърдяване, приемам, признаване
пацвердзіць, падцвердзіць, пацверджанне
menegaskan, menerima, mengakui, menghargai, mengonfirmasi, mengonfirmasi penerimaan, menunjuk
bổ nhiệm, chấp nhận, công nhận, tôn vinh, xác nhận, xác nhận đã nhận, đồng ý
e'tirof etish, qabul qilinganligini tasdiqlash, qabul qilmoq, tan olish, tasdiqlamoq, tayinlamoq
नियुक्त करना, पुष्टि करना, प्राप्ति की पुष्टि करना, मंजूर करना, मान्यता देना, सम्मान देना, स्वीकारना
任命, 同意, 接受, 确认, 确认收货, 表彰, 认可, 证实
ยอมรับ, ตกลง, ยืนยัน, ยืนยันการรับ, แต่งตั้ง, ให้เกียรติ
수락하다, 수령 확인하다, 승낙하다, 인정하다, 임명하다, 증명하다, 표창하다, 확인하다
təsdiq etmək, doğrulamaq, qəbul etmək, qəbulu təsdiqləmək, razılaşmaq, tanımaq, təyin etmək
აღიარება, დამოწმება, დანიშვნა, მიიღო, მიღების დადასტურება
গ্রহণ করা, নিযুক্ত করা, নিশ্চিত করা, প্রাপ্তি নিশ্চিত করা, মান্য করা, মেনে নেওয়া, সম্মান করা
emëroj, konfirmoj, konfirmoj pranimin, njoh, pranoj, respektoj, vërtetoj
नियुक्त करणे, पुष्टी करणे, प्राप्तीची पुष्टी करणे, मान्य करणे, मान्यता देणे, स्वीकारणे, स्वीकृती देणे
नियुक्त गर्नु, पुष्टि गर्नु, प्राप्ति पुष्टि गर्नु, मान्नु, मान्यता दिने, स्वीकार्नु, स्वीकृति दिने
అంగీకరించటం, అంగీకరించు, అందినట్లు తెలియజేయు, గౌరవం ఇవ్వడం, నియమించు, నిర్ధారించు, స్వీకరణ ధృవీకరించు, స్వీకరించు
akceptēt, apstiprināt, atzinību izrādīt, atzīt, iecelēt, pieņemt, saņemšanu apstiprināt
அங்கீகரிக்க, உறுதி செய்தல், ஏற்க, ஒப்புக்கொள், நியமிக்க, பெற்றதை அங்கீகரிக்க, மரியாதை அளிக்க
aktsepteerima, au anda, kinnitada, nimetama, nõustuma, saamist kinnitada, tunnustama, tõestada
ընդունել, ընդունումնը հաստատել, համաձայնել, հաստատել, հարգանք հայտնել, ճանաչել, նշանակել
pejirandin, nasîn, piştrast kirin, qebûl kirin, tayîn kirin, tesdîq kirin
אישור، לאשר، הכרה
تأكيد، تصديق، أثبت، أقر، أكد، أيد، اعتراف، اعتمد
تأیید کردن، تصدیق کردن، تأیید، تصدیق، ابقاء کردن، قبول کردن، به رسمیت شناختن، تائیدکردن
تصدیق کرنا، تائید، تائید کرنا، تصدیق، منظوری دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ belegen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ untermauern ≡ verifizieren ≡ zustimmen ≡ übereinstimmen
- b.≡ annehmen
- c.≡ anerkennen ≡ loben
- z.≡ affirmieren ≡ akkreditieren ≡ anerkennen ≡ aufzeigen ≡ authentifizieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ beipflichten ≡ bejahen ≡ bekräftigen, ...
Synonyme
Konjugation
·bestätigt
· hatbestätigte
bestätigt
Präsens
bestätige |
bestätigst |
bestätigt |
Präteritum
bestätigte |
bestätigtest |
bestätigte |
Konjugation