Präposition und Kasus des Verbs bestätigen

Verwendung Verb bestätigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

bestätigen

Objekte

Akk., (sich+A, Dat.)

jemand/etwas bestätigt
etwas bestätigt etwas
jemand bestätigt etwas
jemand bestätigt jemandem etwas
jemand bestätigt jemanden
jemand bestätigt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestätigt etwas
jemand/etwas bestätigt etwas durch etwas
jemand/etwas bestätigt etwas jemandem
jemand/etwas bestätigt jemandem etwas
jemand/etwas bestätigt jemanden
jemand/etwas bestätigt jemanden in etwas
jemand/etwas bestätigt jemanden/etwas
jemand/etwas bestätigt sich

Präpositionen

(in+D, durch+A, als)

jemand bestätigt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestätigt durch etwas
jemand/etwas bestätigt etwas durch etwas
jemand/etwas bestätigt in etwas
jemand/etwas bestätigt jemanden in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

den Wahrheitsgehalt einer Aussage oder eines Sachverhalts bejahen oder zumindest erhärten; bejahen, zustimmen, beweisen, verifizieren, bekräftigen

Aktiv

jemand/etwas bestätigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Recht] ein Angebot annehmen; annehmen

Aktiv

jemand/etwas bestätigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Anerkennung leisten; anerkennen, loben

Aktiv

jemand/etwas bestätigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Ernennung formal in Kraft setzen

Aktiv

jemand/etwas bestätigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Wirtschaft] den Eingang rückmelden

Aktiv

jemand/etwas bestätigt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · Passiv · <auch: transitiv · reflexiv>

[Fachsprache] versichern; überprüfen, beurkunden, bekräftigen, authentifizieren, nachweisen

Akk., (sich+A, Dat., in+D, durch+A, als)

Aktiv

etwas bestätigt etwas
jemand bestätigt etwas
jemand bestätigt jemandem etwas
jemand bestätigt jemanden
jemand bestätigt jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas bestätigt
jemand/etwas bestätigt durch etwas
jemand/etwas bestätigt etwas
jemand/etwas bestätigt etwas durch etwas
jemand/etwas bestätigt etwas jemandem
jemand/etwas bestätigt in etwas
jemand/etwas bestätigt jemandem etwas
jemand/etwas bestätigt jemanden
jemand/etwas bestätigt jemanden in etwas
jemand/etwas bestätigt jemanden/etwas
jemand/etwas bestätigt sich

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird bestätigt
durch etwas wird (von jemandem/etwas) bestätigt
etwas wird (durch jemanden) bestätigt
etwas wird (von etwas) bestätigt
etwas wird (von jemandem/etwas) bestätigt
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) bestätigt
etwas wird jemandem (durch jemanden) bestätigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) bestätigt
in etwas wird (von jemandem/etwas) bestätigt
jemand wird (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches bestätigt
jemand wird (durch jemanden) bestätigt
jemand wird (von jemandem/etwas) bestätigt
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) bestätigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) bestätigt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist bestätigt
durch etwas ist (von jemandem/etwas) bestätigt
etwas ist (durch jemanden) bestätigt
etwas ist (von etwas) bestätigt
etwas ist (von jemandem/etwas) bestätigt
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) bestätigt
etwas ist jemandem (durch jemanden) bestätigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) bestätigt
in etwas ist (von jemandem/etwas) bestätigt
jemand ist (durch jemanden) als ein solcher/eine solche/ein solches bestätigt
jemand ist (durch jemanden) bestätigt
jemand ist (von jemandem/etwas) bestätigt
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) bestätigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) bestätigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

confirm, validate, acknowledge, ratify, affirm, corroborate, authenticate, accredit, ...

подтверждать, утверждать, засвидетельствовать, подтверждаться, признавать, одобрять, оправдаться, подтвердить, ...

confirmar, ratificar, acreditar, afirmar, aprobar, certificar, comprobar, constatar, ...

confirmer, valider, accepter, affirmer, attester, authentifier, certifier, conforter, ...

onaylamak, doğrulamak, tasdik etmek

confirmar, reconhecer, afirmar, ratificar, aceitar, atestar, autenticar, certificar, ...

confermare, affermare, ratificare, attestare, avvalorare, certificare, comprovare, conferma, ...

confirma, confirmare, valida, accepta, validare

megerősít, igazol, visszaigazol, megerősítés, nyugtáz

potwierdzić, potwierdzać, uznać, konfirmować, potwierdzać się, potwierdzić się, stwierdzać, stwierdzić, ...

βεβαιώ, γνωρίζω, εγκρίνω, πιστοποιώ, επιβεβαίωση, αποδοχή, βεβαίωση, επικύρωση

bevestigen, bekrachtigen, staven, uitkomen, aannemen, bevestiging, erkenning geven

potvrdit, potvrzovat, potvrzovattvrdit, splňovat se, splňovatnit se, schválit, ověřit, uznat

bekräfta, bekräftas, besannas, intyga, ratificera, acceptera, bekräftelse, erkänna, ...

bekræfte, godkende, anerkende, stadfæste, acceptere, bevidne

確認する, 確かめる, 確証する, 承認する, 承認, 確認

acceptar, ratificar, confirmar, admetre, corroborar, notificar, reconeixer, reconèixer

vahvistaa, todistaa, vahvistua, varmentaa, varmistua, hyväksyä

bekrefte, akseptere, anerkjenne, bekreftelse, godkjenne

onartu, konfirmatu, berretsi, aitortu, egiaztatu, izendapenaren indarrean jartzea, onartzea

potvrditi, priznati, prihvatiti ponudu, prijaviti, usvojiti

потврдува, потврдување, потврда

potrditev, potrditi, priznanje, sprejeti

potvrdiť, overiť, prijať, schváliť, uznať

potvrditi, priznati, prihvatiti, prihvatiti ponudu

potvrditi, priznati, prihvatiti ponudu

підтверджувати, підтвердження, визнавати, визнання, затверджувати, приймати пропозицію, підвтерджувати, підтвердити

потвърдить, потвърждение, одобрение, потвърдяване, приемам, признаване

пацвердзіць, падцвердзіць, пацверджанне

אישור، לאשר، הכרה

أثبت، أقر، أكد، أيد، اعتمد، تأكد، رسخ، صادق

تصدیق کردن، ابقاء کردن، وصول/دریافت‌چیزی ‌راتاییدکردن، تأیید کردن، تأیید، تصدیق، به رسمیت شناختن، تائیدکردن

تصدیق کرنا، تائید، تائید کرنا، تصدیق، منظوری دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bejahen ≡ bekräftigen ≡ belegen ≡ beweisen ≡ erhärten ≡ untermauern ≡ verifizieren ≡ zustimmen ≡ übereinstimmen

b.≡ annehmen

c.≡ anerkennen ≡ loben

z.≡ affirmieren ≡ akkreditieren ≡ anerkennen ≡ aufzeigen ≡ authentifizieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ beipflichten ≡ bejahen ≡ bekräftigen, ...

Synonyme

Konjugation

bestätigt · bestätigte · hat bestätigt

Präsens

bestätige

bestätigst

bestätigt

Präteritum

bestätigte

bestätigtest

bestätigte

Konjugation