Präposition und Kasus des Verbs untermauern
Verwendung Verb untermauern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
untermauern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas untermauert
-
jemand/etwas untermauert
etwas -
jemand/etwas untermauert
etwas mitetwas -
jemand/etwas untermauert
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas untermauert
etwas mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit Mauerwerk von unten absichern, abstützen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas untermauert
jemand/etwas untermauert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )untermauert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )untermauert
mit Fakten, Zahlen, Argumenten oder Ähnlichem belegen, stützen, erhärten; begründen, fundieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas untermauert
jemand/etwas untermauert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )untermauert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )untermauert
ankurbeln, stärken, fundieren, vertiefen, erhärten, verstärken
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas untermauert
jemand/etwas untermauert
etwas jemand/etwas untermauert
etwas mitetwas jemand/etwas untermauert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istuntermauert
etwas ist (vonjemandem/etwas )untermauert
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )untermauert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )untermauert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirduntermauert
etwas wird (vonjemandem/etwas )untermauert
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )untermauert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )untermauert
Übersetzungen
substantiate, underpin, corroborate, reinforce, support, undergird, back up, buttress, ...
обосновывать, подкреплять, доказывать, обосновать, подвести базу, подвести фундамент, подводить базу, подводить фундамент, ...
fundamentar, apoyar, corroborar, absichern, sustentar, unterstützen
étayer, abstützen, consolider, corroborer, murailler, renforcer, reprendre en sous-œuvre, soutenir, ...
desteklemek, güçlendirmek, sağlam temele dayandırmak, sağlamlaştırmak
fundamentar, sustentar, apoiar, apoio, corroborar, reforçar
sostenere, assodare, confermare, convalidare, corroborare, rafforzare, rinforzare, supportare
fundamenta, susţinere, susține, întări, întărire
alátámaszt, megerősít, alapoz, megalapoz
popierać, podeprzeć, podmurować, podmurowywać, podpieranie, podpierać, poprzeć, uzasadniać, ...
ενισχύω, στηρίζω, θεμελιώνω
onderbouwen, ondersteunen, door metselwerk steunen, funderen, staven, steunen, verstevigen
podpírat, podezdívat, podezdívatdít, podložit, posílit, zpevnit
underbygga, stödja, ge stöd åt
underbygge, bestyrke, fundere, sikre, støtte, understøtte
強化する, 支える, 支持する, 裏付ける, 補強する
fonamentar, recolzar, sostenir, sostentar
vahvistaa, perustaa, tukea
støtte, forsterke, underbygge
babestu, faktorekin babestu, faktorekin indartu, sendotu
osigurati, osnažiti, podupreti, poduprijeti, potkrijepiti
поддршка, подпирање, утврдување
podpreti, utrditi
podložiť, podoprieť, podporiť, posilniť
osigurati, osnažiti, podupirati, potkrijepiti
osigurati, podupirati, poduprijeti, potkrijepiti
підкріплювати, підпирати, підтверджувати
основавам, подкрепям, подпор
падмацаванне, падпора, падтрымка, укрыццё
membuktikan, memperkuat pondasi, mendukung dari bawah
chống đỡ từ dưới, chứng minh, gia cố móng
asosni mustahkamlash, tagidan qoʻllab-quvvatlash, tasdiqlash
नींव मजबूत करना, नीचे से सहारा देना, साबित करना
加固地基, 從下支撐, 证实
พิสูจน์, ยันจากด้านล่าง, เสริมฐานราก
근거를 제시하다, 기초를 보강하다, 하부를 지지하다
aşağıdan dəstəkləmək, təməli möhkəmləndirmək, əsaslandırmaq
დაამტკიცო, ფუნდამენტის გამაგრება, ქვედან მხარდაჭერა
নীচ থেকে সমর্থন করা, প্রমাণ করা, ভিত্তি মজবুত করা
forco themelet, mbështes nga poshtë, vërtetoj
खालीपासून आधार देणे, पायथ्य बळकट करणे, पुष्ट करणे
आधार मजबुत बनाउनु, तल्लोबाट समर्थन गर्नु, साबित गर्नु
కింద నుండి మద్దతు ఇవ్వు, ధృవీకరించు, పునాదిని బలపరచు
pamatot, pamatus atbalstīt, pamatus pastiprināt
அடித்தளம் பலப்படுத்து, கீழிருந்து ஆதரவு வழங்கு, சான்று தரு
alt toestama, põhjendada, vundamenti tugevdama
հիմնավորել, հիմքը ամրացնել, ներքից աջակցել
binpê dan, binpêkirin, delil dayin
לתמוך، להוכיח، לחזק
دعم، تدعيم، تعزيز، دعم بالحجج
تقویت کردن، پشتیبانی کردن، قوی کردن
مضبوط کرنا، ثابت کرنا، سپورٹ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ begründen ≡ fundieren
- z.≡ ankurbeln ≡ begründen ≡ erhärten ≡ fundieren ≡ intensivieren ≡ stärken ≡ stützen ≡ verstärken ≡ vertiefen
Synonyme
Konjugation
·untermauert
· hatuntermauerte
untermauert
Präsens
untermau(e)r(e)⁵ |
untermauerst |
untermauert |
Präteritum
untermauerte |
untermauertest |
untermauerte |
Konjugation