Präposition und Kasus des Verbs ankurbeln
Verwendung Verb ankurbeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·kurbeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas kurbelt
an
-
jemand/etwas kurbelt
etwas an
-
jemand/etwas kurbelt
jemanden/etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
Aktiv
jemand/etwas kurbelt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen; anschieben
Aktiv
jemand/etwas kurbelt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
stärken, innervieren, in Gang setzen, (eine Sache) vorantreiben, vertiefen, aktivieren
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kurbelt
an
jemand/etwas kurbelt
etwas an
jemand/etwas kurbelt
jemanden/etwas an
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangekurbelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angekurbelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angekurbelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangekurbelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angekurbelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angekurbelt
Übersetzungen
boost, crank, crank up, spur, ginger up, kick-start, stimulate, accelerate, ...
стимулировать, завести мотор, заводить мотор, запускать, запустить, привести в действие, приводить в действие, форсировать, ...
activar, impulsar, arrancar con manivela, empujar, estimular, fomentar, poner en marcha, reactivar, ...
démarrer, impulser, lancer, mettre en marche, relancer, stimuler, accélérer, dynamiser
canlandırmak, hareketlendirmek, harekete geçirmek, hızlandırmak, motoru çalıştırmak
estimular, fomentar, pôr em movimento, acelerar, dar partida, impulsionar
stimolare, incentivare, avviare, accelerare, mettere in moto
activa, impulsiona, stimula, accelera, porni
fellendít, beindítani, felgyorsítani
uruchamiać, nakręcać, nakręcić, napędzać, przyspieszyć, rozkręcać, uruchomić, wzmocnić
αναζωπυρώνω, θέτω σε κίνηση, εκκίνηση κινητήρα, ενεργοποιώ, ενισχύω, ταχύνω
aanzwengelen, aanslingeren, doen opleven, op gang brengen, stimuleren, starten, versnellen
natáčet, natáčettočit, oživovat, oživovativit, nastartovat, podnítit, roztočit, zrychlit
sätta fart på, veva i gång, accelerera, kickstarta, starta, sätta igång, öka
sætte i gang, starte, sætte gang i, accelerere, forstærke, opstarte
促進する, 加速する, 手動でエンジンを始動する
estimular, accelerar, arrencar, impulsar
käynnistää, kiihdyttää
forsterke, fremskynde, sette i gang, svinghjul
abiatu, bultzatu, motorra abiarazi
pokrenuti, pojačati, ubrzati
вртете мотор, започнува, засилува, ускорува
zagnati, pospešiti
naštartovať, rozbehnúť, urýchliť, zintenzívniť
pokrenuti, pojačati, ubrzati, upaliti
pokrenuti, pojačati, ubrzati
заводити, запустити, прискорити
завъртам, задействам, стартирам, ускорявам
актываваць, запускаць рухавік, разгарнуць
להניע، להאיץ، להתחיל
أنعش، بدء، تحفيز، تسريع، تشغيل
راه انداختن، حرکت دادن، شتاب دادن، چرخاندن
تیز کرنا، موٹر شروع کرنا، چالاکی
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ anschieben
- z.≡ aktivieren ≡ anheizen ≡ anleiern ≡ anregen ≡ anschieben ≡ anspornen ≡ antreiben ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ befeuern, ...
Synonyme
Konjugation
kurbelt
an·
kurbelte
an· hat
angekurbelt
Präsens
kurb(e)⁴l(e)⁵ | an |
kurbelst | an |
kurbelt | an |
Präteritum
kurbelte | an |
kurbeltest | an |
kurbelte | an |
Konjugation