Präposition und Kasus des Verbs anspornen
Verwendung Verb anspornen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
an·spornen
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas spornt
an
-
jemand/etwas spornt
etwas an
-
jemand/etwas spornt
jemanden an
-
jemand/etwas spornt
jemanden etwas an
-
jemand/etwas spornt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas spornt
jemanden/etwas an
Präpositionen
(zu+D)
-
jemand/etwas spornt
jemanden zuetwas an
-
jemand/etwas
zuspornt
etwas an
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen; anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen
Aktiv
jemand/etwas spornt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
dem Pferd die Sporen geben; die Sporen geben
Aktiv
jemand/etwas spornt
an
Passiv
Kein Passiv möglich
beflügeln, (jemanden) bestärken (in), befruchten, innervieren, animieren, stärken
(Akk., Dat., zu+D)
Aktiv
jemand/etwas spornt
an
jemand/etwas spornt
etwas an
jemand/etwas spornt
jemanden an
jemand/etwas spornt
jemanden etwas an
jemand/etwas spornt
jemanden zuetwas an
jemand/etwas spornt
jemanden/etwas an
jemand/etwas
zuspornt
etwas an
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istangespornt
etwas ist (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand ist (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )angespornt
- zu
etwas ist (vonjemandem/etwas )angespornt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdangespornt
etwas wird (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand wird (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )angespornt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )angespornt
- zu
etwas wird (vonjemandem/etwas )angespornt
Übersetzungen
encourage, spur, motivate, cheer on, give a fillip, goad on, incite, inspire, ...
мотивировать, побудить, побуждать, подбадривать, подгонять, подогнать, подогревать, подогреть, ...
estimular, incitar, acicatear, animar, espolear, incentivar, incitar a, motivar, ...
encourager, stimuler, exciter, motiver, éperonner
teşvik etmek, kışkırtmak
estimular, incitar, encorajar, estimular a, incentivar a, incitar a
stimolare, incoraggiare, incitare, infervorare, sollecitare, spronare, spronare a
stimula, încuraja
ösztönözni, buzdítani, bátorítani, sarkall
mobilizować, zachęcać, zachęcać do
παρακινώ, ενθάρρυνση, ενθαρρύνω, κεντώ, παρακίνηση, παροτρύνω, σπηρουνίζω
aanmoedigen, stimuleren, aansporen, aanzetten, de sporen geven
povzbuzovat, motivovat, pobízet, pobízetbídnout, podněcovat
uppmuntra, motivera, sporra, egga
opmuntre, tilskynde, anspore, motivere, spore
促す, 励ます, 刺激する, 奮起させる
animar, espolsar, motivar
innostaa, kannustaa, virittää, yllyttää
motivere, oppmuntre, anspore, spore
animatu, bultzatu, motibatu
podsticati, motivisati, ohrabrivati
инспирација, подтикнување, поттикнување
spodbuditi, motivirati, spodbujati
povzbudiť, motivovať, podnietiť
podsticati, motivisati, ohrabrivati
potaknuti, motivirati, ohrabriti
заохочувати, підштовхувати, спонукати
подтиквам, мотивирам, стимулирам
падштурхваць
mendorong
thúc đẩy
rag‘batlantirmoq
उकसाना, प्रेरित करना
激励, 督促, 策马加鞭
กระตุ้น
독려하다, 박차를 가하다
təşviq etmək
მოტივირება
উৎসাহিত করা
nxis
उत्तेजित करणे, प्रेरित करणे
उत्तेजित गर्नु, प्रेरित गर्नु
ప్రేరేపించు
pamudināt, spurdēt
உந்துதல் கொடு
ajendama
խթանել
teşviq kirin
לעודד، להמריץ، להניע
تحفيز، تشجيع، همز
تحریک کردن، تشویق کردن
ترغیب دینا، حوصلہ افزائی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anfeuern ≡ anregen ≡ anreizen ≡ antreiben ≡ ermutigen ≡ motivieren ≡ stimulieren ≡ österreichisch
- z.≡ aktivieren ≡ animieren ≡ ankurbeln ≡ anregen ≡ antreiben ≡ aufpeitschen ≡ aufputschen ≡ beflügeln ≡ befruchten ≡ begeistern, ...
Synonyme
Konjugation
spornt
an·
spornte
an· hat
angespornt
Präsens
sporn(e)⁵ | an |
spornst | an |
spornt | an |
Präteritum
spornte | an |
sporntest | an |
spornte | an |
Konjugation