Präposition und Kasus des Verbs aufzeigen
Verwendung Verb aufzeigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
auf·zeigen
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas zeigt
auf
-
jemand/etwas zeigt
etwas auf
-
jemand/etwas zeigt
jemandem etwas auf
-
jemand/etwas zeigt
jemanden/etwas auf
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen
Aktiv
jemand/etwas zeigt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
klar machen; ans Licht bringen; aufdecken
Aktiv
jemand/etwas zeigt
auf
Passiv
Kein Passiv möglich
beweisen; namhaft machen; Alarm auslösen, aufzählen, demonstrieren, verdeutlichen
(Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas zeigt
auf
jemand/etwas zeigt
etwas auf
jemand/etwas zeigt
jemandem etwas auf
jemand/etwas zeigt
jemanden/etwas auf
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdaufgezeigt
etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgezeigt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )aufgezeigt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )aufgezeigt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istaufgezeigt
etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgezeigt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )aufgezeigt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )aufgezeigt
Übersetzungen
point out, demonstrate, reveal, show, call attention to oneself, depict, disclose, highlight, ...
показать, показывать, выявить, указывать, вскрывать, вскрыть, выявлять, поднимать палец, ...
mostrar, señalar, demostrar, evidenciar, levantar la mano, poner de manifiesto, indicar, aclarar, ...
montrer, démontrer, lever le doigt, fixer, lever la main, pointer, indiquer, clarifier, ...
göstermek, kanıtlamak, açıklamak, bildirmek, işaret etmek
mostrar, evidenciar, apontar, esclarecer, indicar, revelar
mostrare, far vedere, fare vedere, riportare, chiarire, dimostrare, indicare, mettere in luce, ...
arăta, indica, evidenția, clarifica, se arăta, se prezenta
feltár, feltűntet, kimutat, megmutat, rámutat, felfed, felhív, jelentkezik, ...
demonstrować, ukazać, ukazywać, wykazać, wykazywać, zademonstrować, pokazać, informować, ...
δείχνω, αποδεικνύω, αναδείξω, αναφέρω, επισημαίνω, καθιστώ σαφές, υποδεικνύω, φωτίζω
aantonen, aanwijzen, bewijzen, demonstreren, wijzen op, aangeven, duidelijk maken, melden, ...
ukázat, ukazovat, objasnit, ozvat se, předvést, přihlásit se, vysvětlit
visa, påvisa, påpeka, räcka upp handen, anmäla, klargöra, peka
forevise, fremvise, påvise, vise, påpege, afklare, melde sig, pege
示す, 指摘する, 明らかにする, 明示する, 知らせる
mostrar, assenyalar, esclarir, evidenciar, informar, notificar, revelar
osoittaa, näyttää, ilmaista, ilmoittaa, selvittää, tuoda esiin
vise, avdekke, klargjøre, melde seg, peke, påpeke
seinalatu, adierazi, argitara ekarri, argitu, argitzea, azaldu
pokazati, istaknuti, jasno pokazati, javiti se, otkriti
покажува, обелоденување, објаснува, покажување, разјаснува, јавување
pokazati, poudariti, prijaviti se, razjasniti, razkriti, razložiti
ukázať, objasniť, ozvať sa, preukázať, prihlásiť sa
pokazati, javiti se, otkriti, prijaviti se, prikazati, razjasniti, ukazati
pokazati, istaknuti, javiti se, otkriti, razjasniti
показувати, вказувати, виявити, показати, пояснити
показвам, изтъквам, изяснявам
выяўляць, паказаць, паказваць, выявіць, ясна зрабіць
להבהיר، להצביע، להציג، להראות، לחשוף
إظهار، توضيح، الإبلاغ، الإشارة، كشف، يظهر، يوضح
آشکار کردن، نشان دادن، روشنی دادن
دکھانا، ظاہر کرنا، واضح کرنا، آگاہ کرنا، اشارہ کرنا، رابطہ کرنا، پیش کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ aufdecken
- z.≡ alarmieren ≡ aufschrecken ≡ aufstrecken ≡ aufweisen ≡ aufzählen ≡ avertieren ≡ belegen ≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ darlegen, ...
Synonyme
Konjugation
zeigt
auf·
zeigte
auf· hat
aufgezeigt
Präsens
zeig(e)⁵ | auf |
zeigst | auf |
zeigt | auf |
Präteritum
zeigte | auf |
zeigtest | auf |
zeigte | auf |
Konjugation