Definition des Verbs einräumen

Die Bedeutung des Verbs einräumen: in einen Raum oder Behälter geben, Platz auch für andere Meinungen frei geben, einrichten, zugestehen, gestehen, beichten. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>

ein·räumen

(Dat., Akk., in+A)

räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt

Bedeutungen: a. in einen Raum oder Behälter geben; einrichten; b. Platz auch für andere Meinungen frei geben; zugestehen; eingestehen; c. nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben; gestehen; zugeben; z. beichten; konzedieren; einsortieren; (jemandem) zugutehalten; zubilligen; gestehen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von einräumen im Detail

B2 · haben · regelmäßig · trennbar

a. ein·räumen

räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt

Beschreibungen

in einen Raum oder Behälter geben

Synonyme

≡ einrichten

Antonyme (Gegenteil)

≡ ausräumen

Übersetzungen

flytta in, ställa in move in riporre, disporre, arredare enménager berendez

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig · trennbar

b. ein·räumen

räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt

Beschreibungen

Platz auch für andere Meinungen frei geben

Synonyme

≡ zugestehen ≡ eingestehen

Übersetzungen

medge, bevilja concede, admit concedere, accordare, convenire, ammettere admettre, concéder átenged, átad, megad admitir

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig · trennbar

c. ein·räumen

räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt

Beschreibungen

nicht widersprechen, eine Straftat begangen zu haben

Synonyme

≡ gestehen ≡ zugeben

Übersetzungen

ráhagy, helybenhagy, meghagy

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>

z. ein·räumen

(Dat., Akk., in+A)

räumt ein · räumte ein · hat eingeräumt

Beschreibungen

herausrücken mit, (jemandem) zugutehalten, auch sehen, (strafmildernd) berücksichtigen

Synonyme

≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ konzedieren ≡ zugestehen ≡ erlauben ≡ einsortieren ≡ wegräumen ≡ versorgen ≡ unterbringen ≡ verstauen ≡ wegpacken ≡ verräumen ≡ anerkennen ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ zugestehen ≡ konzedieren ≡ anerkennen ≡ erlauben ≡ gestatten

Oberbegriffe

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Übersetzungen

раскла́дывать, разложи́ть, соглаша́ться, расставля́ть, согласи́ться, укла́дывать, расста́вить, допуска́ть, допусти́ть, уступа́ть, уступи́ть, уложи́ть admitir, reconhecer, arrumar, conceder a own, confess, admit (to), place in, acknowledge, put away, concede, admit, allow, grant to, cede to, grant ammettere, assegnare, concedere wstawiać, wkładać, wstawić, włożyć, przyznawać, udzielać, przyznać, udzielić convenir de, accorder, octroyer, ranger, admettre à, concéder à, allouer à dar entrada a, conceder, admitir, colocar, otorgar, guardar, conceder