Alle Verben

Definition des Verbs zugestehen

Die Bedeutung des Verbs zugestehen: jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben, jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird, anerkennen, akzeptieren, konzedieren, zubilligen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
zu·gestehen
Akk. (Dat.)
gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

Bedeutungen
a. jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; anerkennen; bewilligen; einräumen; erlauben; gewähren
b. jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird; akzeptieren; anerkennen; billigen; eingestehen; einräumen
z. konzedieren; konzedieren; zubilligen; einräumen; zuerkennen; beichten

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von zugestehen im Detail

C2 · haben · unregelmäßig · trennbar
a. zu·gestehen
gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

Beschreibungen

  • jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben

Synonyme

≡ anerkennen ≡ bewilligen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gewähren ≡ konzedieren ≡ stattgeben ≡ überlassen ≡ zuerkennen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verweigern


Grammatik Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · trennbar
b. zu·gestehen
gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

Beschreibungen

  • jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird

Synonyme

≡ akzeptieren ≡ anerkennen ≡ billigen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ zugeben

Antonyme (Gegenteil)

≡ ablehnen ≡ verneinen


Grammatik Konjugation
C2 · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · Passiv
z. zu·gestehen
Akk. (Dat.)
gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

Beschreibungen

  • konzedieren
  • herausrücken mit

Synonyme

≡ konzedieren ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ zubilligen ≡ zuerkennen ≡ konzedieren ≡ anerkennen ≡ einräumen ≡ erlauben ≡ gestatten ≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen

Oberbegriffe

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Übersetzungen

  признава́ться, призна́ться   reconhecer, confessar, admitir, conceder a   acknowledge, admit, avow, confess, own up, concede, own, concede to, grant to, cede to, accord, allow, grant   riconoscere, attribuire, confessare, accordare, ammettere, concedere   reconnaitre à, reconnaître à, accorder à, concéder à, impartir à   przyznawać, przyznać   conceder, admitir


Grammatik Konjugation

Gebrauch von zugestehen

C2 · haben · unregelmäßig · trennbar · transitiv · Passiv
zu·gestehen
Akk. (Dat.)
gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird; anerkennen; akzeptieren; konzedieren; zubilligen


Aktiv

  • jmd./etw. gesteht (etw.) zu
  • jmd./etw. gesteht etw. zu
  • jmd./etw. gesteht jmdm. etw. zu
  • jmd./etw. gesteht jmdn./etw. zu
  • jmd./etw. gesteht zu

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) zugestanden
  • etw. ist jmdm. (von jmdm./etw.) zugestanden
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) zugestanden

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) zugestanden
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) zugestanden
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) zugestanden


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für zugestehen

C2 · haben · unregelmäßig · trennbar · transitiv · Passiv
zu·gestehen
Akk. (Dat.)
gesteht zu · gestand zu (gestünde/gestände zu) · hat zugestanden

jemandem, der einen Anspruch auf etwas geltend macht, dieses gewähren/überlassen/erlauben; jemandem, der etwas sagt oder tut, das akzeptiert wird; anerkennen; akzeptieren; konzedieren; zubilligen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

  • mit Akkusativobjekt
    teilweise auch:
  • mit Dativobjekt

Präsens

gesteh(e)⁵zu
gestehstzu
gestehtzu

Präteritum

gestandzu
gestand(e)⁷stzu
gestandzu

⁷ Veraltet ⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag zugestehen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 742612 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.