Alle Verben

Definition des Verbs zugeben

Die Bedeutung des Verbs zugeben: etwas als richtig, zutreffend bestätigen, bestätigen, dazugeben, etwas zulassen, einräumen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
zu·geben
(Dat., Akk., zu+D)
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Bedeutungen
a. etwas als richtig, zutreffend bestätigen; (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen; bestätigen; einräumen; eingestehen
b. etwas zu etwas anderem dazu tun; dazugeben; hinzufügen; hinzugeben
c. etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben; etwas zulassen
z. (Kartenspiel) einräumen; dazugeben; beichten; addieren; gestehen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von zugeben im Detail

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar
a. zu·geben
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Beschreibungen

  • etwas als richtig, zutreffend bestätigen
  • (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen
  • (eine eigene Tat) einräumen, eingestehen

Synonyme

≡ bestätigen ≡ einräumen ≡ eingestehen

Übersetzungen

  přiznat, přiznávat, uznat   соглашаться, принятый   tillstå, medge, erkänna, bekräfta   admit, acknowledge, concede, assent   ammettere, riconoscere, convenire   اعتراف کردن   avouer, concéder, admettre, reconnaître, convenir   przyznawać, przyznawać się   admitir, asentir


Grammatik Konjugation
C1 · haben · unregelmäßig · trennbar
b. zu·geben
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Beschreibungen

  • etwas zu etwas anderem dazu tun

Synonyme

≡ dazugeben ≡ hinzufügen ≡ hinzugeben

Übersetzungen

  přidat, přidávat   add   aggiungere   ajouter   dodawać   agregar, añadir


Grammatik Konjugation
C1 · haben · unregelmäßig · trennbar
c. zu·geben
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Beschreibungen

  • etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben
  • etwas zulassen

Übersetzungen

  připustit   признавать   permitir   permettere   permettre   permitir


Grammatik Konjugation
C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
z. zu·geben
(Dat., Akk., zu+D)
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

Beschreibungen

    Kartenspiel
  • herausrücken mit

Synonyme

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ dazugeben ≡ addieren ≡ hinzugeben

Antonyme (Gegenteil)

≡ abstreiten

Oberbegriffe

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Übersetzungen

  исполня́ть на бис, испо́лнить на бис, признава́ться, сознава́ться, соглаша́ться, согласи́ться, признава́ть, призна́ться, допуска́ть, добавля́ть, созна́ться, допусти́ть, призна́ть, доба́вить, дава́ть в прида́чу, дать в прида́чу   admitir, convir   recognize, admix, allow, declare, acknowledge, own up to, concede, own to, admit, add to, confess   riconoscere, aggiungere, confessare, ammettere, concedere, convenire   ajouter à, convenir de, reconnaitre, confesser, avouer   przyznawać do, dodawać, dodać   reconocer, admitir


Grammatik Konjugation

Gebrauch von zugeben

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
zu·geben
(Dat., Akk., zu+D)
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

(Kartenspiel) etwas als richtig, zutreffend bestätigen; bestätigen; dazugeben; etwas zulassen; einräumen


Aktiv

  • jmd./etw. gibt (etw.) zu
  • jmd./etw. gibt (jmdm.) (etw.) zu
  • jmd./etw. gibt etw. etw. zu
  • jmd./etw. gibt etw. zu
  • jmd./etw. gibt etw. zu etw. zu
  • jmd./etw. gibt jmdn./etw. zu
  • jmd./etw. gibt zu

Zustandspassiv

  • etw. ist (jmdm.) (von jmdm./etw.) zugegeben
  • etw. ist (von jmdm./etw.) zugegeben
  • etw. ist etw. (von jmdm./etw.) zugegeben
  • etw. ist zu etw. (von jmdm./etw.) zugegeben
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) zugegeben

Vorgangspassiv

  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) zugegeben
  • etw. wird (von jmdm./etw.) zugegeben
  • etw. wird etw. (von jmdm./etw.) zugegeben
  • etw. wird zu etw. (von jmdm./etw.) zugegeben
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) zugegeben


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für zugeben

C1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · Passiv>
zu·geben
(Dat., Akk., zu+D)
gibt zu · gab zu (gäbe zu) · hat zugegeben

(Kartenspiel) etwas als richtig, zutreffend bestätigen; bestätigen; dazugeben; etwas zulassen; einräumen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)

Präsens

geb(e)⁵zu
gibstzu
gibtzu

Präteritum

gabzu
gabstzu
gabzu

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag zugeben (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 122924 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.