Alle Verben

Definition des Verbs beichten

Die Bedeutung des Verbs beichten: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen, anvertrauen, einräumen, gestehen, zugeben. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
beichten
(Dat., Akk., bei+D)
beichtet · beichtete · hat gebeichtet

Bedeutungen
a. (Religion) seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen
b. jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten; anvertrauen
z. Vergehen eingestehen; eingestehen; einräumen; gestehen; zugeben; bekennen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von beichten im Detail

C2 · haben · regelmäßig
a. beichten
beichtet · beichtete · hat gebeichtet

Beschreibungen

    Religion:
  • seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen
  • seine Sünden bekennen

Übersetzungen

  skrifte   bikta   confess   confesser, se confesser   biechten


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig
b. beichten
beichtet · beichtete · hat gebeichtet

Beschreibungen

  • jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

Synonyme

≡ anvertrauen

Übersetzungen

  tilstå, innrømme   erkänna   fess up   confesser, se confesser   opbiechten


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
z. beichten
(Dat., Akk., bei+D)
beichtet · beichtete · hat gebeichtet

Beschreibungen

  • Vergehen eingestehen
  • eingestehen
  • herausrücken mit

Synonyme

≡ einräumen ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ offenbaren ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen

Oberbegriffe

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Übersetzungen

  испове́доваться   confessar-se, confessar   go to confession, confess (to), confess, shrive   confessarsi, confessare   accuser, se confesser, confesser   wyznawać, wyznać   confesarse con alguien, confesar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von beichten

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
beichten
(Dat., Akk., bei+D)
beichtet · beichtete · hat gebeichtet

(Religion) seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; anvertrauen; einräumen; gestehen; zugeben


Aktiv

  • jmd./etw. beichtet
  • jmd./etw. beichtet (etw.)
  • jmd./etw. beichtet (jmdm.) (etw.)
  • jmd./etw. beichtet (jmdm.) etw.
  • jmd./etw. beichtet (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. beichtet bei jmdm.
  • jmd./etw. beichtet etw.
  • jmd./etw. beichtet jmdm.
  • jmd./etw. beichtet jmdm. etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (jmdm.) (von jmdm./etw.) gebeichtet
  • etw. ist (von jmdm./etw.) gebeichtet
  • etw. ist jmdm. (von jmdm./etw.) gebeichtet
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) gebeichtet

Vorgangspassiv

  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) gebeichtet
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gebeichtet
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) gebeichtet
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gebeichtet


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für beichten

C2 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · Passiv>
beichten
(Dat., Akk., bei+D)
beichtet · beichtete · hat gebeichtet

(Religion) seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; anvertrauen; einräumen; gestehen; zugeben


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • bei (mit Dativ)

Präsens

beicht(e)⁵
beichtest
beichtet

Präteritum

beichtete
beichtetest
beichtete

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 122520 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag beichten (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.