Definition des Verbs eingestehen

Definition des Verbs eingestehen: etwas unter Bedenken zugeben; einräumen; (sich) klar machen; beichten; (sich) bewusst machen; gestehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
ein·gestehen

gesteht ein · gestand ein (gestünde/gestände ein) · hat eingestanden

Englisch admit, confess, acknowledge, agnize, avow oneself, concede, own to, own up to, recognize

/aɪ̯nɡəˈʃteːən/ · /ɡəˈʃteːt aɪ̯n/ · /ɡəˈʃtand aɪ̯n/ · /ɡəˈʃtʏndə aɪ̯n/ɡəˈʃtɛndə aɪ̯n/ · /aɪ̯nɡəˈʃtandən/

etwas unter Bedenken zugeben; einräumen, (sich) klar machen, beichten, (sich) bewusst machen, gestehen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

» Ich gestehe meinen Fehler ein . Englisch I acknowledge my mistake.

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> etwas unter Bedenken zugeben, einräumen, (sich) klar machen, beichten, (sich) bewusst machen, gestehen
z.<auch: trans., sich+D> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich gestehe meinen Fehler ein . 
    Englisch I acknowledge my mistake.
  • Ich habe meine Niederlage eingestanden . 
    Englisch I have admitted my defeat.
  • Er wollte seinen Fehler nicht eingestehen . 
    Englisch He would not admit his fault.
  • Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen . 
    Englisch I'm afraid he will never admit his guilt.
  • Er gestand ein , dass er Angst hätte. 
    Englisch He admitted that he was afraid.
  • Er gestand Fehler bei der Recherche für seine Arbeit ein . 
    Englisch He admitted mistakes in the research for his work.
  • Ich bin bereit einzugestehen , dass es meine Schuld war. 
    Englisch I'm ready to admit it was my fault.
  • Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht . 
    Englisch A man is strong when he admits his weakness.
  • Man muss sich auch die eigenen Fehler eingestehen , selbst wenn das wehtut. 
    Englisch One must also admit one's own mistakes, even if it hurts.
  • Tom gesteht bereitwillig seine Fehler ein . 
    Englisch Tom readily admits his mistakes.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch admit, confess, acknowledge, agnize, avow oneself, concede, own to, own up to, ...
Russisch признавать, признавать что-то, признаваться, признаться, сознаваться, сознаться, признать
Spanisch confesar, admitir
Französisch avouer, reconnaître, admettre, confesser, s'avouer
Türkisch itiraf etmek, kabul etmek
Portugiesisch admitir, confessar, reconhecer
Italienisch ammettere, confessare, riconoscere
Rumänisch recunoaște
Ungarisch bevall, beismer, elismer
Polnisch przyznawać, przyznawać do, przyznać
Griechisch παραδέχομαι
Niederländisch toegeven, bekennen
Tschechisch přiznat, přiznávat, přiznávatznat
Schwedisch erkänna, medge, bekänna, tillstå
Dänisch tilstå, erkende, indrømme
Japanisch 告白する, 認める
Katalanisch admetre, reconèixer
Finnisch myöntää, tunnustaa
Norwegisch innrømme
Baskisch aitortu, aitortzea, onartzea
Serbisch priznanje, priznati
Mazedonisch признавање
Slowenisch priznati
Slowakisch priznať
Bosnisch priznanje, priznati
Kroatisch priznati
Ukrainisch визнати, признавати
Bulgarisch признавам
Belorussisch прызнацца
Indonesisch mengakui
Vietnamesisch thừa nhận
Usbekisch tan olmoq
Hindi स्वीकार करना
Chinesisch 承认
Thailändisch ยอมรับ
Koreanisch 인정하다
Aserbaidschanisch itiraf etmek
Georgisch აღიარებ
Bengalisch স্বীকার করা
Albanisch pranoj
Marathi स्वीकारण्ये
Nepalesisch स्वीकार गर्नु
Telugu అంగీకరించడం
Lettisch atzīt
Tamil ஒப்புக்கொள்ள
Estnisch tunnistama
Armenisch ընդունել
Kurdisch qebûl kirin
Hebräischלהודות
Arabischأقر اعترف، اعتراف
Persischاعتراف کردن، اقرارکردن
Urduاعتراف کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

gesteht ein · gestand ein (gestünde/gestände ein) · hat eingestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: eingestehen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 272833