Präposition und Kasus des Verbs beichten
Verwendung Verb beichten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
beichten
·
beichtet
·
hat beichtete
gebeichtet
Objekte
(Dat., Akk.)
-
jemand/etwas beichtet
-
jemand/etwas beichtet
etwas -
jemand/etwas beichtet
jemandem -
jemand/etwas beichtet
jemandem etwas -
jemand/etwas beichtet
jemanden/etwas
Präpositionen
(bei+D)
-
jemand/etwas
beibeichtet
jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Religion] seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen
Aktiv
jemand/etwas beichtet
Passiv
Kein Passiv möglich
jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten; anvertrauen
Aktiv
jemand/etwas beichtet
Passiv
Kein Passiv möglich
Vergehen eingestehen; eingestehen; einräumen, gestehen, zugeben, bekennen
(Dat., Akk., bei+D)
Aktiv
jemand/etwas beichtet
jemand/etwas
beibeichtet
jemandem jemand/etwas beichtet
etwas jemand/etwas beichtet
jemandem jemand/etwas beichtet
jemandem etwas jemand/etwas beichtet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgebeichtet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gebeichtet
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gebeichtet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gebeichtet
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gebeichtet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgebeichtet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gebeichtet
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gebeichtet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gebeichtet
jemandem ist (vonjemandem/etwas )gebeichtet
Übersetzungen
confess, admit, confess (to), fess up, go to confession, shrive
исповедоваться, признаваться
confesar, confesarse con alguien, reconocer, revelar
confesser, se confesser, accuser
itiraf etmek, günah çıkarmak, günahlarını çıkartmak
confessar, confessar-se, fazer confidências, revelar
confessare, ammettere, confessarsi
se spovedi, confesiune, mărturisi
gyónás, gyónni
wyznać, spowiadać się, spowiadać, wyspowiadać się, wyznawać
εξομολόγηση, εξομολογούμαι, ομολογία
bekennen, belijden, biechten, opbiechten
vyzpovídat se, přiznat se, vyznat, zpovídat se
bekänna, erkänna, bikta
bekende, skrifte
懺悔, 告白, 告白する, 告解
confessar, reconèixer
tunnustaa, myöntää, ripittäytyä, ripittää
bekjenne, tilstå, innrømme, skrifte
aitortzea, bekatzea, konfesatu, konfesionatzea
ispovedati, priznati, priznati grehe
исповед
spovedovati
vyznať, vyznať sa
ispovijediti, priznati, priznati grijehe
ispovijedati, priznati, priznati grijehe
сповідатися, зізнатися, зізнатися у гріхах
изповядвам, признавам
спавядацца, пакаянне, прызнацца
mengaku, mengaku dosa, mengakui dosa-dosa
nhận tội, thú nhận, xưng tội
gunahlarini tan olish, gunohingni tan olish, tan olish
इकरार करना, कबूल करना, गुनाह कबूलना, पाप स्वीकारना
坦白, 忏悔, 承认罪行, 招供
รับสารภาพ, สารภาพ, สารภาพบาป
고백하다, 자백하다, 죄를 고백하다, 죄를 자백하다
günahlarini etiraf etmek, günahını etiraf etmək, itiraf etmək
ცოდვების აღიარება
পাপ স্বীকার করা, স্বীকার করা
pranoj fajin, rrëfej mëkatet, të pranosh mëkatet
कबूल करना, पाप कबूल करणे, पाप कबूल करना
गुनाह स्वीकार गर्नु, पाप स्वीकार गर्नु, पाप स्वीकार्नु, स्वीकार गर्नु
పాప ఒప్పుకోవడం, పాపం ఒప్పుకొవడం, పాపాలను ఒప్పుకోవడం
atzīt, atzīties, grēkus atzīt
குற்றம் ஒப்புதல், பாவங்களை ஒப்புக்கொள்ளுதல்
patte tunnistada, patte tunnistama, tunnistama
խոստովանել, խոստովանել մեղքերը, մեղք ընդունել
gunahên xwe qebûl kirin, gunehên xwe qebûl kirin, qebûl kirin
להתוודות، וידוי
اعتراف، الاعتراف
اعتراف
اعتراف، اعتراف کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ anvertrauen
- z.≡ bekennen ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen
Synonyme
Konjugation
·beichtet
· hatbeichtete
gebeichtet
Präsens
beichte |
beichtest |
beichtet |
Präteritum
beichtete |
beichtetest |
beichtete |
Konjugation