Präposition und Kasus des Verbs bekennen
Verwendung Verb bekennen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
bekennen
·
bekennt
(bekannte
) ·
hat bekennte
bekannt
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas bekennt
-
jemand/etwas bekennt
etwas -
jemand/etwas bekennt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichbekennt
-
jemand/etwas
sich alsbekennt
ein solches -
jemand/etwas
sich für/alsbekennt
irgendwie -
jemand/etwas
sichbekennt
irgendwie -
jemand/etwas
sich zubekennt
etwas -
jemand/etwas
sich zubekennt
jemandem/etwas
Präpositionen
(für+A, zu+D, als)
-
jemand/etwas
sich alsbekennt
ein solches -
jemand/etwas
sich für/alsbekennt
irgendwie -
jemand/etwas
sich zubekennt
etwas -
jemand/etwas
sich zubekennt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
zubekennt
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas
sich für/alsbekennt
irgendwie -
jemand/etwas
sichbekennt
irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas offen zugeben; offen zugeben; gestehen, zugeben
(sich+A, Akk., zu+D)
Aktiv
jemand/etwas bekennt
jemand/etwas bekennt
etwas jemand/etwas
sich zubekennt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )bekannt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )bekannt
[Religion] offen bekunden, welcher Religion man angehört; eine Zugehörigkeit oder Vorliebe zu etwas erklären; Zeugnis ablegen
(sich+A, zu+D)
Aktiv
jemand/etwas bekennt
jemand/etwas
sich zubekennt
jemandem/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
eingestehen;; Bekenntniskirche, einräumen, (sich) outen, beichten
(sich+A, Akk., für+A, zu+D, als)
Aktiv
jemand/etwas bekennt
jemand/etwas bekennt
etwas jemand/etwas bekennt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichbekennt
jemand/etwas
sich alsbekennt
ein solches jemand/etwas
sich für/alsbekennt
irgendwie jemand/etwas
sichbekennt
irgendwie jemand/etwas
sich zubekennt
etwas jemand/etwas
sich zubekennt
jemandem/etwas jemand/etwas
zubekennt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbekannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )bekannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )bekannt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbekannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )bekannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )bekannt
Übersetzungen
admit, acknowledge, confess, declare, profess, agnize, avouch, avow, ...
признавать, исповедовать, признавать публично, признать, открыто признавать, признавание, признавать что-то, признаваться, ...
declarar, confesar, admitir, profesar, comprometerse a, considerarse, declararse, definirse, ...
confesser, avouer, embrasser, proclamer, reconnaitre, revendiquer, s'avouer, se reconnaitre
açıklamak, itiraf etmek, açıkça belirtmek, açıkça kabul etmek
admitir, confessar, declarar, professar
confessare, ammettere, professare, dichiarare, professarsi, riconoscere, riconoscersi, rivendicare
recunoaște, mărturisi
elismerni, beismerés, vallomás, beismer, bevall, bevallani, bevallás
przyznać się, uznać, przyznawać do, wyznać, przyznać, wyznawać
παραδοχή, ομολογία, ομολογώ, παραδέχομαι, παραστέκομαι σε, υποστηρίζω
bekennen, toegeven, belijden
vyjádřit, přiznat, přiznání, přiznávat, přiznávatnat, vyznat
bekänna, erkänna, erkänna sig till, kännas vid, stå fast vid
bekende, tilstå, erkende, vedgå
認める, 告白する, 信仰を明らかにする
confessar, admetre, reconèixer
tunnustaa, myöntää, ilmoittaa
erkjenne, bekjenne, innrømme
aitortu, onartu, aitortzea, konfesionatzea
izjaviti, otvoreno priznati, priznati, javna izjava, javnost
изјави, откривање, признавање, признава, јавување
javna izjava, odkriti, priznati, izjaviti, izpovedati
vyhlásiť, priznať, uznať, vyznať
izjaviti, javiti, otvoreno priznati, priznati
izjaviti, otvoreno priznanje, priznati, javiti, javna izjava
зізнатися, визнати, зізнаватися
признаване, признавам, изповядвам, изповядване, открито признавам
заявіць, прызнацца, прызнаць
mengakui, menyatakan, mengaku, mengakui secara terbuka, menyatakan agamamu
tuyên bố, công khai thú nhận, khẳng định tôn giáo của mình, thú nhận, tự nhận
diniy e'tiqodini oshkor qilish, e'lon qilish, e'lon qilmoq, e'tirof etmoq, tan olish
स्वीकार करना, घोषित करना, कबूल करना, धर्म जाहिर करना, स्वीकारना
坦白, 公开声明, 公开宣布信仰, 公开承认, 承认, 表态, 表明立场
ประกาศ, ยอมรับ, ประกาศศาสนาของตน, ยอมรับอย่างเปิดเผย, สารภาพ
고백하다, 공개적으로 인정하다, 공언하다, 신앙을 고백하다, 자백하다, 자처하다
etiraf etmək, açıqça etiraf etmek, bəyan etmək, elan etmək, etiraf etmek, itiraf etmek, öz dinini açıq elan etmək
აღიარება, განაცხადება, გაცხადება, საკუთარი რწმენა გამოაცხადო
ঘোষণা করা, স্বীকার করা, খোলামেলা স্বীকার করা, নিজ ধর্ম প্রকাশ করা
deklaroj, pranoj, deklaroj besimin tim, pohoj, rrëfeh publikisht
स्वीकारणे, उघडपणे कबूल करणे, खुलकर कबूल करणे, घोषणा करणे, जाहीर करणे, धर्म जाहीर करणे, मान्य करणे
घोषणा गर्नु, स्वीकार गर्नु, आफ्नो धर्म घोषणा गर्नु, खुला रूपमा स्वीकार गर्नु
అంగీకరించు, ఒప్పుకోడం, ఒప్పుకోవడం, నా మతాన్ని ప్రకటించడం, ప్రకటించడం, ప్రకటించు, బహిరంగంగా ఒప్పుకోవడం
atzīt, apliecināt, atklāti atzīt, atzīties, deklarēt, paziņot, savu ticību atklāti paziņot
ஒப்புக்கொள்வது, அறிவிக்க, ஒப்புக்கொள், ஒப்புக்கொள்ள, ஒப்புக்கொள்ளுவதை, மதத்தை தெரிவிக்க
tunnistama, avaldama, avameelselt tunnistama, deklareerima, usku avalikult tunnistama
ընդունել, հայտարարել, իմ կրոնը բացահայտել, խոստովանել, հայտնել, մեղք ընդունել
daxuyanî kirin, dînê xwe ragihandin, qebû kirin, qebûl kirin, qebûlkirin, îtiraf kirin
להודות، להצהיר، לגלות، להתוודות
إقرار، اعتراف، الإقرار، الاعتراف، اعترف، اقر
اعتراف، پذیرفتن، اظهار، اعتراف کردن، افشا کردن
اظہار کرنا، اعتراف کرنا، اظہار، اعتراف، اقرار کرنا، کھل کر تسلیم کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ gestehen ≡ zugeben
- z.≡ beichten ≡ Bekenntniskirche ≡ einbekennen ≡ eingestehen ≡ einräumen ≡ gestehen ≡ konzedieren ≡ offenbaren ≡ zugeben ≡ zugestehen
Synonyme
Konjugation
·bekennt
(bekannte
) · hatbekennte
bekannt
Präsens
bekenne |
bekennst |
bekennt |
Präteritum
bekannte |
bekanntest |
bekannte |
Konjugation