Alle Verben

Definition des Verbs offenbaren

Die Bedeutung des Verbs offenbaren: jemandem etwas sagen, das vorher geheim war, sich selber enthüllen, enthüllen, einräumen, zum Vorschein bringen, kundtun. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
offenbaren
(sich+A, Dat., Akk.)
offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Bedeutungen
a. <trans.> jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen; gestehen
b. <sich+A> sich selber enthüllen
z. einräumen; zum Vorschein bringen; kundtun; enthüllen; auspacken; (sich) herausstellen (als)

⁴ Selten


Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von offenbaren im Detail

B2 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
a. offenbaren
Akk.
offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Beschreibungen

  • jemandem etwas sagen, das vorher geheim war

Synonyme

≡ enthüllen ≡ gestehen

Oberbegriffe

≡ sagen ≡ zeigen

Übersetzungen

  uppenbara, avslöja   reveal, disclose   annoncer   revelar

⁴ Selten


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv
b. offenbaren, sich
sich+A
offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Beschreibungen

  • sich selber enthüllen

Übersetzungen

  avslöja   découvrir

⁴ Selten


Grammatik Konjugation
B2 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
z. offenbaren
(sich+A, Dat., Akk.)
offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Beschreibungen

  • herausrücken mit, zum Vorschein bringen, offen zeigen, (sich) outen, zu erkennen geben, (jemandem etwas) stecken, (Geheimnis) lüften, (intime) Details preisgeben, zu erkennen geben, offen legen

Synonyme

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ kundtun ≡ bekunden ≡ zeigen ≡ enthüllen ≡ preisgeben ≡ verraten ≡ ausplaudern ≡ spoilern ≡ durchstechen ≡ auspacken ≡ entlarven ≡ outen ≡ dekuvrieren ≡ enthüllen ≡ demaskieren ≡ aufklären ≡ enttarnen ≡ aufdecken ≡ decouvrieren ≡ sein

Oberbegriffe

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Übersetzungen

  обнару́живать, обнару́жить, проявля́ть, выявля́ть, выдава́ть, вы́дать, признава́ться, призна́ться, открыва́ть, откры́ть, явля́ть, яви́ть   manifestar   unveil, disclose, display, unbosom, reveal, bare, manifest, confess, show oneself   rivelare, manifestare, palesare, rivelarsi a, aprirsi a, palesarsi   manifester, découvrir, dévoiler, révéler, se découvrir à, se livrer à   zwierzać z, wyznawać   descubrir, desvelar, publicar, destaparse con, ponerse de manifiesto, manifestarse

⁴ Selten


Grammatik Konjugation

Gebrauch von offenbaren

B2 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
offenbaren
(sich+A, Dat., Akk.)
offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; sich selber enthüllen; enthüllen; einräumen; zum Vorschein bringen; kundtun


Aktiv

  • jmd./etw. offenbart
  • jmd./etw. offenbart (etw.)
  • jmd./etw. offenbart (jmdm.) (etw.)
  • jmd./etw. offenbart (jmdm.) etw.
  • jmd./etw. offenbart (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. offenbart etw.
  • jmd./etw. offenbart jmdm. etw.
  • jmd./etw. offenbart jmdn./etw.
  • jmd./etw. offenbart sich
  • jmd./etw. offenbart sich jmdm.
  • jmd./etw. offenbart sich jmdm./etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (jmdm.) (von jmdm./etw.) offenbart
  • etw. ist (von jmdm./etw.) offenbart
  • etw. ist jmdm. (von jmdm./etw.) offenbart
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) offenbart

Vorgangspassiv

  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) offenbart
  • etw. wird (von jmdm./etw.) offenbart
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) offenbart
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) offenbart

⁴ Selten


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für offenbaren

B2 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
offenbaren
(sich+A, Dat., Akk.)
offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; sich selber enthüllen; enthüllen; einräumen; zum Vorschein bringen; kundtun


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

offenbar(e)⁵
offenbarst
offenbart

Präteritum

offenbarte
offenbartest
offenbarte

⁴ Selten ⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 82583 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag offenbaren (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.