Definition des Verbs offenbaren

Die Bedeutung des Verbs offenbaren: jemandem etwas sagen, das vorher geheim war, sich selber enthüllen, enthüllen, einräumen, zum Vorschein bringen, kundtun. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

offenbaren

(sich+A, Dat., Akk.)

offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Bedeutungen: a. <trans.> jemandem etwas sagen, das vorher geheim war; enthüllen; gestehen; b. <sich+A> sich selber enthüllen; z. einräumen; zum Vorschein bringen; kundtun; enthüllen; auspacken; (sich) herausstellen (als)

⁴ Selten

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von offenbaren im Detail

B2 · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

a. offenbaren

Akk.

offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Beschreibungen

jemandem etwas sagen, das vorher geheim war

Synonyme

≡ enthüllen ≡ gestehen

Oberbegriffe

≡ sagen ≡ zeigen

Übersetzungen

uppenbara, avslöja reveal, disclose annoncer revelar

⁴ Selten

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

b. offenbaren, sich

sich+A

offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Beschreibungen

sich selber enthüllen

Übersetzungen

avslöja découvrir

⁴ Selten

Grammatik Konjugation

B2 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

z. offenbaren

(sich+A, Dat., Akk.)

offenbart · offenbarte · hat (ge)⁴offenbart

Beschreibungen

herausrücken mit, zum Vorschein bringen, offen zeigen, (sich) outen, zu erkennen geben, (jemandem etwas) stecken, (Geheimnis) lüften, (intime) Details preisgeben, zu erkennen geben, offen legen

Synonyme

≡ einräumen ≡ beichten ≡ gestehen ≡ zugeben ≡ bekennen ≡ eingestehen ≡ konzedieren ≡ einbekennen ≡ zugestehen ≡ kundtun ≡ bekunden ≡ zeigen ≡ enthüllen ≡ preisgeben ≡ verraten ≡ ausplaudern ≡ spoilern ≡ durchstechen ≡ auspacken ≡ entlarven ≡ outen ≡ dekuvrieren ≡ enthüllen ≡ demaskieren ≡ aufklären ≡ enttarnen ≡ aufdecken ≡ decouvrieren ≡ sein

Oberbegriffe

≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagen

Übersetzungen

обнару́живать, обнару́жить, проявля́ть, выявля́ть, выдава́ть, вы́дать, признава́ться, призна́ться, открыва́ть, откры́ть, явля́ть, яви́ть manifestar unveil, disclose, display, unbosom, reveal, bare, manifest, confess, show oneself rivelare, manifestare, palesare, rivelarsi a, aprirsi a, palesarsi manifester, découvrir, dévoiler, révéler, se découvrir à, se livrer à zwierzać z, wyznawać descubrir, desvelar, publicar, destaparse con, ponerse de manifiesto, manifestarse