Definition des Verbs einsortieren

Definition des Verbs einsortieren: etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen; einräumen; absortieren; wegräumen; durchsortieren; versorgen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
ein·sortieren

sortiert ein · sortierte ein · hat einsortiert

Englisch sort, file, grade, organize, sort and put away, sort and shelve

/ˈaɪ̯nzɔʁtiːʁən/ · /ˈzɔʁtiːɐt aɪ̯n/ · /ˈzɔʁtiːɐtə aɪ̯n/ · /ˈaɪ̯nzɔʁtiːʁt/

etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen; einräumen, absortieren, wegräumen, durchsortieren, versorgen

(Akk., in+A)

» Die Zeitungsartikel sind in verschiedene Rubriken einsortiert . Englisch The newspaper articles are sorted into different sections.

Bedeutungen

a.etwas an dem richtigen, vorgesehenen Ort einfügen, einräumen, absortieren, wegräumen, durchsortieren, versorgen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

  • jemand/etwas sortiert etwas in etwas ein

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ absortieren ≡ aussortieren ≡ durchsortieren ≡ einräumen ≡ sortieren ≡ unterbringen ≡ verräumen ≡ versorgen ≡ verstauen ≡ wegpacken, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Zeitungsartikel sind in verschiedene Rubriken einsortiert . 
    Englisch The newspaper articles are sorted into different sections.
  • Er sortierte seine Schrauben und Nägel in Holzschachteln ein . 
    Englisch He sorted his screws and nails into wooden boxes.
  • Im muss heute noch die Korrespondenz vom letzten Monat in die Kundenordner einsortieren . 
    Englisch I still have to sort the correspondence from last month into the customer folders today.
  • Tim hat die alten LPs auf dem Teppich vor dem Plattenspieler liegenlassen, er war zu müde, um sie wieder einzusortieren . 
    Englisch Tim left the old LPs on the carpet in front of the turntable, he was too tired to sort them out again.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch sort, file, grade, organize, sort and put away, sort and shelve
Russisch сортировать, распределять, классифицировать, распределить, рассортировать, рассортировывать, упорядочивать, упорядочить
Spanisch clasificar, ordenar, organizar
Französisch classer, ranger, trier
Türkisch sıralamak, yerleştirmek
Portugiesisch organizar, arrumar, classificar
Italienisch ordinare, assortire, collocare in, inserire, sistemare in
Rumänisch așeza, clasifica
Ungarisch besorolni, rendezni
Polnisch posortować, posegregować, segregować, sortować, uporządkować, włożyć
Griechisch ταξινομώ, τακτοποιώ
Niederländisch invoegen, sorteren
Tschechisch zařadit
Schwedisch ordna, sortera
Dänisch indsætte, sortere
Japanisch 分類する, 整理する
Katalanisch classificar, ordenar
Finnisch järjestää, lajitella
Norwegisch sortere inn
Baskisch sailkatu, sailkatzea
Serbisch razvrstati, složiti
Mazedonisch вметнување
Slowenisch razvrstiti, urediti
Slowakisch zaradiť
Bosnisch složiti
Kroatisch razvrstati, složiti
Ukrainisch впорядкувати, сортувати
Bulgarisch вмъквам, подреждам
Belorussisch размясціць, упарадкаваць
Indonesisch menempatkan, menyisipkan
Vietnamesisch sắp xếp, đặt vào đúng chỗ
Usbekisch joylashtirmoq, tartibga solmoq
Hindi फाइल करना, वर्गीकृत करना
Chinesisch 安放, 归档
Thailändisch จัดเรียง, วางไว้ในที่ถูกต้อง
Koreanisch 정렬하다, 제자리에 넣다
Aserbaidschanisch sıraya qoymaq, yerləşdirmək
Georgisch დალაგება, სორტირება
Bengalisch গোছানো, স্থাপন করা
Albanisch rendit, vendos
Marathi ठीक ठिकाणी ठेवणे, वर्गीकृत करणे
Nepalesisch ठीक ठाउँमा राख्नु, वर्गीकरण गर्नु
Telugu పెట్టడం, వర్గీకించుట
Lettisch iekļaut, sagrupēt
Tamil ஒழுங்குபடுத்துதல், சரியான இடத்தில் வைக்க
Estnisch paigutada, sorteerida
Armenisch դասավորել, տեղադրել
Kurdisch danîn, rêzdan
Hebräischמיין
Arabischترتيب
Persischطبقه‌بندی کردن، مرتب کردن
Urduدرست جگہ پر رکھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

sortiert ein · sortierte ein · hat einsortiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1199082

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einsortieren

pt>