Definition des Verbs verstauen

Definition des Verbs verstauen: für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren; unterbringen; einsortieren; einlagern; einquartieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
verstauen

verstaut · verstaute · hat verstaut

Englisch store, stow, pack, put away, secure, stash, stow away, tuck, tuck away, trim

/fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯ən/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯t/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯tə/ · /fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯t/

für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen; aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren

(Akk., in+D)

» Wir verstauten unser Gepäck im Auto. Englisch We packed our luggage in the car.

Bedeutungen

a.für die Aufbewahrung oder zum Transport Gegenstände in einem Raum unterbringen, aufbewahren, unterbringen, einsortieren, einlagern, einquartieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+D)

  • jemand/etwas verstaut etwas in etwas
  • jemand/etwas verstaut etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir verstauten unser Gepäck im Auto. 
    Englisch We packed our luggage in the car.
  • Tom verstaute sein Gepäck im Fach über den Sitzen. 
    Englisch Tom put his luggage into the overhead bin.
  • Während des Fluges muss das Handgepäck im Gepäckfach oder unter dem Sitz verstaut werden. 
    Englisch During the flight, hand luggage must be stored in the luggage compartment or under the seat.
  • Morgens verstauen wir den Futon. 
    Englisch In the morning, we clear the futon.
  • In der Truhe verstaue ich die Leintücher. 
    Englisch In the chest, I store the sheets.
  • Ein Klappfahrrad lässt sich gut im Kofferraum verstauen . 
    Englisch A folding bicycle can be easily stored in the trunk.
  • Vor jeder Tour steht ein mehr oder weniger großer Haufen Gepäck, der im Rucksack verstaut werden will. 
    Englisch Before each tour, there is a more or less large pile of luggage that needs to be packed into the backpack.
  • Ihr Federbett wird im Planwagen verstaut . 
    Englisch Your duvet will be stored in the wagon.
  • In unseren Schuhschränken oder den Unterbettkommoden können Sie viele Schuhpaare platzsparend verstauen . 
    Englisch In our shoe cabinets or under-bed chests, you can store many pairs of shoes space-saving.
  • Bevor die Schränke im Umzugswagen verstaut werden können, müssen sie demontiert werden. 
    Englisch Before the cabinets can be loaded into the moving truck, they must be disassembled.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch store, stow, pack, put away, secure, stash, stow away, tuck, ...
Russisch укладывать, убирать, убрать, упаковывать, дифферентовать, заныкать, заныкивать, ныкать, ...
Spanisch guardar, almacenar, embalar, estibar, poner
Französisch caser, arrimer, loger quelque part, mettre, placer, ranger, stocker
Türkisch saklamak, istiflemek, yerleştirmek
Portugiesisch acondicionar em, armazenar, arrumar, enfardar, estocar, guardar
Italienisch sistemare, stivare, collocare, riporre, stipare
Rumänisch depozita, stoca
Ungarisch elhelyez, berak, elrak, elraktároz
Polnisch przechowywać, umieścić, zapakować
Griechisch αποθήκευση, στοιβάζω, τακτοποίηση, φορτώνω
Niederländisch opbergen, verpakken, verstouwen, verstuwen
Tschechisch ukládat, uložit, umísťovat, umísťovatstit, uskladnit
Schwedisch förvara, packa, stuva
Dänisch opbevare, pakke
Japanisch 収納する, 詰め込む
Katalanisch col·locar, emmagatzemar
Finnisch ahtaa, sijoittaa, varastoida
Norwegisch lagre, oppbevare, stue bort, stue sammen
Baskisch biltegiratzea, gordetzea
Serbisch smestiti, spakovati
Mazedonisch поставување, сместување
Slowenisch pospraviti, shraniti
Slowakisch uskladniť, zabaliť
Bosnisch pohraniti, smjestiti
Kroatisch pohraniti, smjestiti
Ukrainisch зберігати, упаковувати
Bulgarisch прибиране, съхранявам
Belorussisch захаваць, размясціць
Indonesisch menaruh, menyimpan
Vietnamesisch cất đi, lưu trữ
Usbekisch joylashtirmoq, saqlab qo'yish
Hindi समेटकर रखना
Chinesisch 收纳
Thailändisch จัดเก็บ, เก็บไว้
Koreanisch 보관하다, 정리해 두다
Aserbaidschanisch saxlamaq, yerləşdirmək
Georgisch საწყობში მოთავსება, შენახვა
Bengalisch ভাণ্ডারে রাখা, সংরক্ষণ করা
Albanisch ruaj, vendos
Marathi साठवून ठेवणे
Nepalesisch भण्डारण गर्नु, भण्डारमा राख्नु
Telugu పెట్టడం, స్టోర్ చేయడం
Lettisch uzglabāt
Tamil சேமித்து வைைக்க
Estnisch hoiule panema
Armenisch պահել, տեղավորել
Kurdisch parastin
Hebräischלאחסן، לארוז
Arabischتخزين، تعبئة، يخزن في مستودع
Persischجا دادن، نگهداری کردن، انبارکردن
Urduرکھنا، سمیٹنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verstaut · verstaute · hat verstaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verstauen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 817304

pt>